Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 150

[p. 1]

DW en B
Bijlage bij DWB 2005 5-6
Inhoud van de 150e jaargang (2005)

[p. 2]

Poëzie
Auteur	Titel	Pag.
Arnoud van Adrichem	Gedichten	397
Wesley Albstmeyer	Gedichten	399
Dirk van Bastelaere	The fifth season	390
Erik Bindervoet	Ongeschreven regels Werk van Erik Bindervoet	355
Paul Bogaert	PIS	241
Anneke Brassinga	Gedichten	769
Yves Coussement	3 gedichten	418
Maria van Daalen	Gedichten	100
Maria van Daalen	De wet van behoud van energie	386
Maria van Daalen & Luc Derycke	Nous autres les schizophrènes	529
Charles Ducal	LOLO	473
Arjen Duinker	K. Schippers, moet je horen!	351
Elma van Haren	Drie zoenoffers	394
Lucas Laherto Hirsch	Gedichten	848
Peter Holvoet-Hanssen	Naar de vaantjes II	261
Lucas Hüsgen	In heldere afwezigheid	359
Onno Kosters	Gedichten	105
Onno Kosters	Gedichten	861
Kreek Daey Ouwens	Le rendez-vous Werk van Elly Strik	266
Koen Peeters	's Nachts	469
David Van Reybrouck	Hittegolf 2	791
Kamiel Vanhole	De zeboevariaties	5
Han van der Vegt	Exorbitans	263

Vertaalde poëzie
Auteur	Titel	Pag.
Mircea Cărtărescu	Een gelukkige dag uit mijn leven INGELEID EN VERTAALD DOOR Jan H. Mysjkin	119

[p. 3]

Proza
Auteur	Titel	Pag.
Patrick Bassant & Bert de Muynck	La Femme	233
Saskia de Coster	Hoofdstuk waarin we onder meer leren dat Vrouwen Verslaafd kunnen zijn aan Spuitwater en Hoofdpersonen ook Geboren worden	799
Eva Cox	1, 2, 3 - ten dans	831
Bjarne Donderdag	Rigor Fortis	252
Bjarne Donderdag	‘De handel waarvan gij slapte vreest’	845
Christophe van Gerrewey	Bad	91
Nargilah V.H.	Breinpijn	852
Lucas Hüsgen	Kasten in aluminium bollen	207
Ivo Michiels	Het hart, het pulserende midden	309
Koen Peeters	Alchemie van Brussel	194
Yves Petry	Beterschap	785
Maarten de Pourcq	In America - America ist wunderbar	596
Jeroen van Rooij	Zeeplepel	249
Peter Terrin	De verdachte	813
Jeroen Theunissen	De bekentenis van de redder	807
Kamiel Vanhole	Zenne	219
Peter Verhelst	ZWERM - geschiedenis van de wereld	315
Sven Vitse	Boedapest verlaten	547

Vertaald proza
Auteur	Titel	Pag.
Adrian Mathews	Pardon, u bent Mr Levitch VERTAALD DOOR Erik Derycke	500
Tim Jarvis	Een verhandeling over gruis VERTAALD DOOR Erik Derycke	555
Irina Liebmann	Op weg naar Gliwice, Gleiwitz VERTAALD DOOR Daniel de Vin	565

[p. 4]

Visueel
Auteur	Titel	Pag.
Katrien Baetslé	Walk up Essay van Jeroen Versteele	541
Erik Bindervoet	Ongeschreven regels Poëzie van Erik Bindervoet	355
Erik Bindervoet	Schrijvers digitaal	865
Paul Bogaert	Cahier de brouillon	890
Saskia de Coster	Schrijvers digitaal	127
Leon Gommers	Schrijvers digitaal	277
Elma van Haren	Schrijvers digitaal	421
Nicoline van Harskamp	Van Osdorp naar Kraaienest in 100 minuten	573
Inge Henneman & Luc Derycke	Uit de verzameling Foto Museum Provincie Antwerpen
	Bij W.G. Sebald	65
	Bru(ss)(x)el(les)	225
	Naar waarheid	377
	La Optica Moderna	577
	Vergeet mij niet	753
Peter Holvoet-Hanssen	Schrijvers digitaal	605
Roland Jooris	Cahier de brouillon	458
Thomas Laureyssens	De drie zebra's van het Flageyplein Nota's bij Pedestrian Levitation .net Essay van Gwennie Debergh	508
Koen Peeters	Cahier de brouillon	152
Leo Pleysier	Cahier de brouillon	622
Pjeroo Roobjee	Cahier de brouillon	297
Patrick de Spiegelaere	Heldere kamers
	Jeroen Brouwers	12
	Kamiel Vanhole	178
	Leonard Nolens	320
	Benno Barnard	480
	Herman Brusselmans	782
Elly Strik	Le rendez-vous Poëzie van Kreek Daey Ouwens	266
Walter Swennen	Konstflosofy	837

[p. 5]

Essay
Auteur	Titel	Pag.
Patrick Bassant & Bert de Muynck	Het gerucht Brussel	181
Patrick Bassant	L'Osservatore Romano	535
Johan de Boose	Poolse Notities. 13-29 augustus 2004 Over Czeslaw Miłosz	109
Erik Borgman	De altijd-al vallende ster Max Sebald over J.P. Hebel en de onmogelijkheid van het heimwee	57
Jan Ceuppens	Janua Linguarum	21
Gwennie Debergh	De drie zebra's van het Flageyplein Nota's bij Pedestrian Levitation .net Werk van Thomas Laureyssens	508
Liesbeth Eugelink	Waarheidsgedichten over de waarheid en andere vingerwijzingen	323
Sofie Gielis & Bas Groes	Randwandelingen	483
Bas Groes	Lost heimwee Zoeken naar ‘Sebald’ in The Rings of Saturn	46
Bas Groes	Geef acht! Op weg naar een topografie van de Zuidas	585
Stefan Hertmans	Gedoemd om te vliegen	329
Alexander D'Hooghe	De Vorm van Brussel Een Mythe-Project voor Architectuur en Urbanisme	211
Geert van Istendael	Destructiebedrijf Bru(ss)(x)el(les) N.V.	202
Atte Jongstra	In de gekkenschemer Over Bettie Page, Richard Dadd, Osiris, Murk van M. en Arno Breekveld	165
Atte Jongstra	Naar vogels grijpen Notities over de kunst van het noteren	403
Jos Joosten	Waarheid of iets wat erop lijkt Jan Walravens tussen autonomie en engagement	336
Marianne van Kerkhoven	Trauerarbeit Een theaterbewerking van De Emigrés	39
Eric de Kuyper	Een blazer. Tussen prêt-à-porter en op maat	773
Dieter Lesage	Le patin expliqué à un cousin	246
Erwin Mortier	Gent-Brugge-Gent. Passages per spoor	521
Yves Petry	De onmogelijke woorden	371
Bart Philipsen	Kaddisj voor een literair archeoloog Over W.G. Sebald (1944-2001)	15
Marc Reugebrink	Arcadië onder de koeltorens	515
Jean-Pierre Rondas	Zoals een hond een lepel vergeet Een gesprek met W.G. Sebald over Austerlitz	77
Dirk de Schutter	A zwart	73

[p. 6]

Frank vande Veire	‘Te ernstig, te onbekommerd’ Dostojevski's waarheid uit het ondergrondse	361
Tom Verschaffel	Alles is altijd anders Bij Sebalds Melancholische dwaalwegen	28
Jeroen Versteele	Walk up Foto's van Katrien Baetslé	541

Vertaald essay
Auteur	Titel	Pag.
Rem Koolhaas	La Prise de l'Europe VERTAALD DOOR Bert de Muynck	184
W.G. Sebald	La cour de l'ancienne école VERTAALD DOOR Tinke Davids	19
Iain Sinclair	Opgelet: dit is een gevarenzone VERTAALD DOOR Tom Toremans	491

Boeken
Besproken auteur en boek		Recensent	Pag.
Désanne van Brederode	Het opstaan	Sven Vitse	280
Piet Gerbrandy	Drievuldig feilloos vals	Hans Groenewegen	878
Peter Holvoet-Hanssen	De vliegende monnik	Hans Groenewegen	143
Mark Insingel	Hoe hij rolt	Sven Vitse	607
Bart Koubaa	Lucht	Sven Vitse	867
Gerrit Krol	Rondo veneziano	Sofie Gielis	440
Jan van Loy	Bankvlees	Hugo Bousset	423
Tom Naegels	Los	Sven Vitse	867
Leonard Nolens	Laat alle deuren op een kier	Hans Groenewegen	448
Kees Ouwens	Alle romans tot dusver	Sven Vitse	129
Marc Reugebrink	Touchdown	Sofie Gielis	290
Peter Terrin	Vrouwen en kinderen eerst	Hugo Bousset	423
Margot Vanderstraeten	De vertraging	Sven Vitse	431
Annelies Verbeke	Slaap!	Sven Vitse	431

Tijdschriften
Auteur	Titel	Pag.
Sven Vitse		154, 300, 460, 624, 892

[p. 7]

DWB 150

Maarten vanden Abeele [639] Arnoud van Adrichem [640] Jef Aerts [640] Fernand Auwera [641] Jan Baetens [642] H.H. ter Balkt [642] Benno Barnard [643] Patrick Bassant [644] Hans op de Beeck [644] J.M.H. Berckmans [645] Huub Beurskens [646] Erik Bindervoet [647] Gie Bogaert [647] Paul Bogaert [648] Oscar van den Boogaard [648] Johan de Boose [649] Guy van Bossche [650] Jan Bosteels [651] Hugo Bousset [651] Anneke Brassinga [652] Hugo Brems [653] Stefaan van den Bremt [654] Stefan Brijs [654] Walter van den Broeck [655] Herman Brusselmans [656] Pieter de Buysser [656] Lieven de Cauter [657] Clark Clarysse [658] Wilbert Cornelissen [659] Saskia de Coster [659] Yves Coussement [660] Eva Cox [660] Frank de Crits [661] Maria van Daalen [662] Anne Daems [662] Miguel Declercq [664] Koenraad Dedobbeleer [665] Jozef Deleu [666] Paul Demets [666] Gerda Dendooven [667] Frans Denissen [667] Luc Derycke [668] Robert Devriendt [669] Bernard Dewulf [670] Bjarne Donderdag [670] Luk van den Dries [671] Charles Ducal [672] Arjen Duinker [672] Liesbeth Eugelink [673] Jan Fabre [674] Christoph Fink [675] Raf Geenens [676] Joris Gerits [676] Sofie Gielis [677] Tijs Goldschmidt [678] Leon Gommers [678] Hendrik van Gorp [679] Ortwin de Graef [680] Hans Groenewegen [680] Bas Groes [681] Luuk Gruwez [682] Nargilah V.H. [683] Elma van Haren [683] Miriam Van hee [684] A.F.Th. [684] Robbert-Jan Henkes [686] Hubert van Herreweghen [686] Stefan Hertmans [687] Guido van Heulendonk [688] Lucas Laherto Hirsch [688] Peter Holvoet-Hanssen [689] Pol Hoste [690] Leen Huet [690] Lucas Hüsgen [691] Jan van Imschoot [692] Mark Insingel [693] Geert van Istendael [693] Erwin Jans [694] Bart Janssen [694] Atte Jongstra [695] Roland Jooris [696] Eric Joris [697] Marianne van Kerkhoven [698] Onno Kosters [698] Wiel Kusters [699] Eric de Kuyper [700] Rudi Laermans [700] Luk Lambrecht [702] Joke van Leeuwen [703] Dieter Lesage [703] Erik Lindner [704] Anna Luyten [705] Marcel van Maele [705] Gwy Mandelinck [706] Valérie Mannaerts [707] Bart Meuleman [708] Ivo Michiels [708] Bart Moeyaert [709] Erwin Mortier [709] Anne Marie Musschoot [710] Bert de Muynck [710] Jan H. Mysjkin [711] Roger M.J. de Neef [711] Cees Nooteboom [712] Honoré δ'O [714] Jeroen Olyslaegers [715] Kreek Daey Ouwens [715] Jeroen Overstijns [716] Monika van Paemel [716] Didi de Paris [717] Elvis Peeters [718] Koen Peeters [718] Yves Petry [719] Bart Philipsen [720] Jürgen Pieters [721] Leo Pleysier [722] Sybren Polet [723] Maarten de Pourcq [723] Martin Reims [724] David Van Reybrouck [724] Marc Reugebrink [725] Johan Reyniers [726] Gerardjan Rijnders [726] Jan Ritsema [727] Gert Robijns [729] Jean-Pierre Rondas [730] Pjeroo Roobjee [730] Jeroen van Rooij [731] Alfred Schaffer [732] Patrick de Spiegelaere [733] Willy Spillebeen [734] Erik Spinoy [735] Nick J. Swarth [735] Walter Swennen [736] Hans Tentije [737] Peter Terrin [737] Jeroen Theunissen [738] Klaas Tindemans [739] Pieter T'Jonck [739] Tom Toremans [740] Yves T'Sjoen [741] Kamiel Vanhole [742] Kurt Vanhoutte [743] Han van der Vegt [743] Angel Vergara [744] Peter Verhelst [745] Jeroen Versteele [745] Bart Vervaeck [746] Sven Vitse [746] Erik Vlaminck [747] Jacq Vogelaar [748] Leo Vroman [749] Dirk van Weelden [749] Paul de Wispelaere [750] Ad Zuiderent [751]