Boekenschouw
Legenden van Holland's kust, verzameld door Carel Voorhoeve. - Den Haag, ‘Boek en Periodiek’. R.J. Goddard.
Wanneer men de, vrij talrijke, bundels sagen en legenden ziet, die uit verschillende delen van ons land bijeen gelezen zijn, komt men onder de indruk van het grote aantal volksoverleveringen, dat onder zijn bewoners leeft, of altans geleefd heeft.
Dat echter één, betrekkelik kleine, streek er zo rijk aan zou zijn, als deze legenden van Holland's kust bewijzen, zulen weinigen hebben vermoed.
Niet minder dan twee en dertig heeft de heer Voorhoeve er tussen de Maasmond in het zuiden, en Castricum in het Noorden van Holland's westerzoom gevonden. En hen, onder achterstelling van eigen 20e eeuwse persoonlikheid, in de simpele taal van de oorspronkelike vertelling, voor de mens van deze tijd leesbaar gemaakt.
Dit is een grote verdienste: al te zeer dringt vaak de her-verteller zich tussen de legende en de lezer, en tracht deze te boeien niet door het verhaal, maar door de wijze waarop hij het vertelt.
Voorhoeve heeft dit, en met sukses, vermeden, en de sobere, strakke verhaaltrant heeft de eenvoud van een oude kroniek.
En met welk een vlijt moet hij zijn omvangrijke voor-arbeid hebben verricht, om zulk een uitgebreide reeks samen te stellen.
Wij vinden hier de voorhistoriese legende (De dienst der dooden), welke herinneringen oproept aan de griekse mytologie (De styx), de legenden met reuzen, de heiligen-legenden, de middeleeuwse Maria-legenden, het minnelied, oorlogslegenden, en zo voort, tot de tijd der Hervorming toe. Er zijn juweeltjes bij!
Een uitnemend boekwerk, en dat door de uitgever in overeenstemming met de inhoud keurig is verzorgd.
REINIER P. STERKENBURG
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd