De Gulden Passer. Jaargang 46

f. 68 v^o

Décor: L'étoile polaire et un gouvernail avec les mots ‘par un clou droit¹’.

Inscriptions: Rien n'est plus insidieux que l'ignorance.

ST. VELLEM

83 745621

Jean Metellus, Sequanais, à Abraham Ortelius qui a mis le monde en lumière, le 11 des calendes d'octobre (21 septembre) 1575 à Cologne.

Qu'y a-t-il de plus grand que le monde? Tu l'as cependant inclus dans de petites feuilles; enfermes-y de même les espaces célestes et tu seras le plus grand descripteur de l'Univers.

Jean Matal (Poligny en Bourgogne, vers 1520-Augsbourg, 1597), humaniste, jurisconsulte, archéologue et géographe; il étudia et voyagea en Italie, en Angleterre, en Flandre et en Allemagne où il se fixa. Il était en relations épistolaires avec la plupart des érudits de son temps. Lui-même a publié: Epistola de Hieron Osorii indicarum rerum historia (Cologne, 1574); après sa mort on publia son Speculum orbis terrae (Cologne, 1600-1602). Biographie Universelle, t. XXVII, 1820, art. de Weiss.

1 Dans la lettre qu'il adressa à Ortelius, Jean Matal explique le sens de ce symbole: “Ceux qui sont balancés en ce faible monde par les tempêtes de la vie doivent tenir fermement le gouvernail et diriger leur course vers l'étoile polaire pour arriver au havre où ils trouveront le Ciel”. Quant à l'anagramme ST. VELLEM, il donne au ST la signification de silence et à VELLEM le sens de souhaitant. J.H. Hessels, Abraham Ortelius epistolae, op. cit., n^o 60.

f. 69

Page décorée d'ornements et trois cartouches réservés.