Logo DBNL
De Gulden Passer. Jaargang 49 (1971)

De Gulden Passer. Jaargang 49

(1971)– [tijdschrift] Gulden Passer, De–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

Registers

De getallen verwijzen naar de nummers

A. Uitgevers en drukkers (gerangschikt per stad)

Amsterdam
Heyns, Zacharias 346, 348.
Nicolaes, Cornelius 270, 318, 319, 325, 330, 352.
Pepingen, Cornelius van 82.
Antwerpen
Bellere, Jan 210, 216.
Bellere, Petrus 272.
Bergh, Willem van den 117.
Berghen, Adriaen van 58, 50, 83.
Birckman, Arnold 189.
Bonte, Gregorius de 151, 160.
Cock, Simon 86, 116.
Coesmans, Jean 274.
Coninx, Arnold 263.
Copenius van Diest, Aegidius 125, 128, 120, 131.
Crinitus, Joannes, 106.
Diest, Gillis van *Copenius.
Dorpe, Roland van den 40.
Dumaeus, Antonius *Haeghen, van der.
Eckert van Homberch, Henric 48, 50, 53, 84.
Ghelen, Jan van 217, 256.
Goes, Mathias van der 16, 19, 28.
Graphaeus, Jan (alleen drukker) 135, 142, 146, 157a, 168, 178, 181, 197, 205.
Grave, Claes de 78, 89.
Grave (of Gravius), Jan 122.
Gymnick, Jan 125, 131, 165, 167, 204.
Haeghen, Antoon van der 115.
Hendrickx, Henric 233, 248, 262, 275, 280, 281.
Hertoghe, Joos de 230.
Hillen, Jan 114, 119.
Hillen van Hoochstraten, Michael 52, 68, 69, 80, 87, 99, 101, 102, 103, 104, 109, 110, 112, 113, 118, 121, 130.
Huyssens, Martin 344.
Janssens, Guislain 345.
Keerbergen, Jan (van) 321, 322, 332, 353.
Laet (of Latius), Jan de 124, 152, 153, 157b, 157c, 161, 164, 174, 179, 182, 183, 193, 198, 200.
Laet (of Latius), Weduwe Jan de 213, 214, 219.
Leeu, Gerard 10, 15, 17, 18, 20, 23.
Liesvelt, Adriaen van 37.
Loe (of Loeus), Henric van der 226, 245, 249b, 251.
Loe (of Loeus), Jan van der 139, 140, 144, 148, 149, 162, 163.
Loëana, Officina 273.
Luberts, Andries 147, 150.
Martens, Dirk 36, 57, 355.
Montanus, Gulielmus *Bergh, van den.
Morbir, Wouter 156.
Moretus, Jan 315, 337, 339, 349.
Nicolaus, Gerardus 86.
Nuyts (of Nutius) Martinus 137.
Peetersen van Middelburch, Henric 96, 108.
Peetersen, Weduwe Henric 141, 154.
Plantijn, Christoffel 169, 170, 175, 188, 189, 190, 191, 192, 206, 207, 208, 212, 215, 227, 237, 240, 241, 242, 257, 267, 282, 284, 288, 296, 301, 302, 306 (zie ook: Leiden).
Plantijn, Weduwe 315.
Plantiniana, Officina 337, 343, 349 (zie ook: Leiden).
Rade (of Radaeus), Gillis van den 158, 248a, 262 (zie ook: Franeker).
Roermond, Christoffel van 94.
Silvius, Willem 191, 196, 203, 222.
Smits, Gerard (alleen drukker) 234, 242.
Smits, Weduwe Gerard (alleen drukker) 272.
Soolmans, Claes 255.
Steels, Jan 97, 123, 135, 142, 146, 157a, 168, 178, 181, 190, 197.
Steels, Weduwe en Erfgenamen 205, 234, 243.
Sylvius *Silvius.
Tavernier, Ameet (alleen drukker) 176.
Tielens (of Tilenius Brechtanus), Antoon 218, 229, 236, 250, 259, 295.
Tongeren, Petrus van 273.
Trognaesius, Joachim 298, 329.
Verdussen, Hieronymus 331, 342.
Verwithagen, Jan *Withage.
Vorsterman, Willem 71, 73, 81, 85, 90, 91, 92, 93, 95, 98, 107.
Waesberghe, Jan I (van) 176, 177, 187, 194, 201, 202, 223, 225, 239, 246, 252, 253, 258, 261, 264, 265, 266, 271, 279, 285, 297, 299, 300, 304, 305 (cfr. Rotterdam).
Withage, Jan 159, 171, 172, 185, 195, 199, 224, 230, 283.
??? 237, 291, 293, 294, 351.
Basel
Henricpetri, Sebastianus 310, 341.
Henricpetrina, Officina 220, 221, 244, 247, 269, 287.
??? 292.
Brussel
Hamont, Michiel van 260.
Delft
Meer, Jan Jacobsz. van der 8.
Schinckel, Bruno 340.
Snellaert, Christiaen 35.
Deventer
Borne, Theodoricus de 60, 61 (?), 62, 63, 75.
Breda, Jacob van 5, 12, 13, 24, 30, 32, 33, 34, 43, 44, 45, 49.
Pafraet, Albert 61(?), 64, 66, 67, 70, 72, 74, 76, 77, 79, 138.
Pafraet, Richard 5, 6, 9, 22, 25, 26, 27, 38, 39, 41, 42, 47, 51, 54, 354.
??? 29.
Franeker
Rade (of Radaeus), Gillis van den 328, 348 (zie ook: Antwerpen).
Frankfort
Fischer, Petrus 312.
Fischer, Erfgenamen Petrus 333.
Saurius, Joannes 333, 334.
Wechelus, Joannes 308, 312.
Genève
??? 324.
Gent
Keere, Henric van den 186.
Lambrecht, Joos 120, 132, 136.
Rekenare, Corneille de (alleen drukker) 276, 277.
Salenson, Gerard de 184, 209.
Salenson, Jan de 276, 277, 278, 286.
Tour, du *Keere, van den.
's-Hertogenbosch
Hatert, Gerard van der 100, 105.
Leempt, Gerard 21.
Schoeffer, Jan 127, 134, 343.
Schoeffer, Weduwe Jan 231.
Ieper
Volden, Anthonis van 228.
Keulen
Alopecii, Hiero 88.
Hornen, Arnold ter 1.
Lützenkirchen, Wilhelm von 327.
Leiden
Balen, Peter Claesz. van 111.
Bouwensz., Jan 290.
Commelinus, Abraham 309.
Paets Jacobsz., Jan 290, 318.
Plantijn, Christoffel 289 (zie ook; Antwerpen).
Plantiniana, Officina 320 (zie ook: Antwerpen).
Seversz., Jan 65.
Leuven
Bogaert, Jan 192.
Grave, Bartholomé de 143, 166, 180.
Heerstraten, Aegidius van der 14.
Veldener, Johan 11.
Westfalen, Jan van 2, 7.
??? 235.
Luik
Hovius, Henricus 303, 311, 326, 336, 350.
Lyon
Jouve, Michel 173, 232.
Nijmegen
Elzerius, Petrus 155.
Padua
Meietto, P. 317.
Parijs
Badius Ascensius, Jodocus 55.
Beys, Gillis 208.
Bonfons, Nicolas 268.
Tellier, Pasquier le 126, 133.
Thibout, Guillaume 145.
Rotterdam
Lettersnider, Hendrik de 46
Mullem, Dierick (de Raeff van) 249a, 254.
Trottereau, Firmijn 330.
Waesberghe, Jan II (van) 307, 313, 314, 316, 323, 335, 338, 347 (cfr. Antwerpen).
Venetië
Comin da Trino 211.
Zwolle
Breda, Peter Os van 3, 4, 31, 56.

B. Vermelde auteurs
Apherdianus (of Van Afferden) Petrus (oca. 1510-†1580) 138, 152, 157b, 157c, 161, 174, 182, 198, 200, 213, 245, 251, 273, 319.
Barlaymont, N. van *Berlaimont.
Berckelaer, Joannes (wsch. †1594) 163.
Berlaimont (of Barlaymont), Noel van (†1531) 95, 98, 107, 124, 147, 150, 156, 228, 254, 260, 330, 344.
Binnart, Martin (†1653/54) 242.
Boutillier (of Bottelgier, of Le Bouteiller) (1340-1395) 8, 50, 78, 89, 116, 141.
Brechtanus, J. Custos *Custos.
Calepinus (of de Calepio), Ambrosius (oca. 1440-†1510) 125, 131, 220, 221, 244, 247, 269, 287, 309, 310, 324, 341.
Cingularius (of Gürtler von Wildenberg), Hieronymus (o1464 of 1465) 90, 109, 110, 121.
Cleermaeckers, J. *Sartorius.
Coster, Jan de *Custos.
Crocus S.J., Cornelius (1500-1550) 99.
Curius, Petrus 103, 112, 118, 140.
Custos Brechtanus (of De Coster), Joannes (oca. 1475-†1525) 69, 87, 104, 137, 212.
Dasypodius (of Hasenfus), Petrus (†1559) 117, 128, 129, 165, 167, 204, 218, 219, 236.
Desmarez, J. *Paludanus.
Despauterius (of De Spouter), Joannes (oca. 1480-†1520) 227, 241.
Fliscus de Sontino, Stephanus 4, 6, 9, 12, 13.
Franssen, E. *Gallus.
Gallus (of Franssen), Ewaldus 164.
Graphaeus (of Scribonius, of De Schrijver), Cornelius (1482-1558) 203, 240, 284, 336.
Gürtler von Wildenberg, H. *Cingularius.
Hasenfus, P. *Dasypodius.
Heyden, Sebald (oca. 1498-†1561) 105, 222, 250.
Hyperphragme (of De Zuttere, of Overdhage), Pierre Anastaise (oca. 1521-†1596) 249a.
Jonghe, A. de *Junius.
Jouvenaux, G. *Juvenalis.
Junius (of De Jonghe), Hadrianus (1511-1575) 207, 208, 215, 257, 282, 288, 289, 308, 312, 320, 333, 334.
Juvenalis (of Jouvenaux), Guido 55.
Keere (of Du Tour), Henric van den (oca. 1540-†1580) 277, 278.
Kilianus (of Van Kiel), Cornelius (o1528 of 1529-†1607) 242, 243, 302, 349.
Knaep, J. *Servilius.
Lambrecht (of Lambertus), Joos (1491-1560), 132, 150, 186.
Langhveldt, G. van *Macropedius.
Luython, Glaude (oca. 1510-†1568) 151, 160.
Macropedius (of Van Langhveldt), Georgius (1475-1558) 148, 149.
Mellema, Elcie Edouard Leon (o1544) 299, 304, 305, 313, 314, 316, 321, 322, 335.
Meurier, Gabriel (oca. 1530-†ca. 1598) 169, 170, 175, 176, 177, 187, 194, 201, 202, 223, 225, 239, 246, 258, 264, 265, 266, 285, 297, 300, 307, 323, 338, 345.
Murmellius (of Murmel), Joannes (1480-1517) 60, 61, 62, 63, 64, 66, 67, 70, 71, 72, 74, 75, 76, 77, 79, 84, 85, 88, 92, 96, 101, 113, 139, 144, 155, 183, 226, 231, 249b.
Mussem, Jan van 154.
Overdhage, P. *Hyperphragme.
Paludanus (of Desmarez), Joannes (†ca. 1586) 120, 136, 184.
Pelegromius (of Pelgrom), Simon (oca. 1507-†1572) 100, 114, 115, 127, 134, 158, 159, 195, 255.
Sartorius (of Cleermaeckers, of Snijders), Joannes (o1500-†ca. 1570) 111, 119, 122, 162, 196, 233.
Sasbout, Mathias 252, 261, 279.
Schorus (of Schore), Antonius (†1551) 117.
Schrijver, C. de *Graphaeus.
Schueren, Gerard van der (oca. 1411-†ca. 1489) 1.
Scoendervordanus, Joannes Henricus 148, 149.
Scribonius, C.G. *Graphaeus.
Sellius, Gerardus 83.
Servilius (of Knaep), Joannes 123, 130, 135, 142, 146, 157a, 168, 178, 181, 197, 205, 234, 272, 325, 352, 353.
Silvius (of Sylvius), Antonius (oca. 1500-†ca. 1582) 235, 267, 306, 329.
Snijders, J. *Sartorius.
Spouter, J. de *Despauterius.
Sylvius, A. *Silvius.
Taye, Jean 276.
Terentius Afer, Publius (oca. 185-†ca. 159 v. C.) 17, 18, 22, 23, 24, 25, 38, 44, 48, 354, 355 (zie ook: Graphaeus).
Theodrici, Ysbrand 82.
Toscanella, Orazio (oca. 1510-†ca. 1580) 211.
Tour, H. du *Keere, van den.
Valerius (of Wouters), Cornelius (oca. 1512-†1578) 143, 166, 180, 262, 280, 281, 283, 346.
Verepaeus (of Verrept), Simon (oca. 1525-†1580) 227, 229, 241, 259, 295, 315, 342, 343.
Verniers, Gilles 286.
Verrept, S. *Verepaeus.
Vivre (of Du Vivier), Gerard de (†na 1591) 238, 271.
Vladeraccus (of Vladeracken), Christophorus (oca. 1520-†1601) 296, 301, 339.
Waesberghe, Jan II van (1566-1626) 347.
Werve, Jan van den (†1576) 153, 179, 214, 256.
Wouters, C. *Valerius.
Zouterius (of De Zouter), Paschasius 86.
Zuttere, P. de *Hyperphragme.

C. Opgenomen werken
Absolutissima grammaticae propaedeumata (C. Crocus) 99.
Breve Instruction (G. Meurier) 176.
Cleyne Colloquie (J. Lambrecht) 150.
Colloques (G. Meurier) 170, 175.
Colloques Familiares 180.
Colloques ou Dialogues 248, 290, 298, 303, 311, 317, 318, 326, 336, 340, 350.
Colloquia (A. Silvius) 306.
Colloquia cum Dictionariolo (C. Valerius) 262, 280, 281.
Colloquia ende Vocabulaer 180.
Colloquia et Dictionariolum octo linguarum 293, 340.
Colloquia et Dictionariolum septem linguarum 294, 298, 303, 311, 317, 318, 326, 336, 350.
Colloquia Familiaria cum Dictionariolo (C. Valerius) 180.
Colloquia puerilia (A. Silvius) 235.
Colloquien oft tsamensprekinghen 248, 262, 280, 290, 298, 303, 311, 317, 318, 326, 336, 341, 350.
Conflatus (Vocabularius copiosus) 7.
Conjugacien (N. van Berlaimont) 124.
Conjugaisons (G. Meurier) 176.
Conjugations (N. van Berlaimont) 124.
Curia palacium 2, 5, 27, 32, 33, 46.
Deviz Familiers (G. Meurier) 307.
Dialogue Chrestien (G. Meurier) 297.
Dialogues françois (La premiere et la seconde partie des -) 206.
Dialogues francois-flameng (G. de Vivre) 238.
Dictionaire, Colloques ou Devises 171.
Dictionaire, Colloques ou Dialogues 199, 209, 210, 217, 224, 230, 263, 270, 274, 283, 331, 332.
Dictionaire des huit langages 126, 133, 145, 173, 232, 268.
Dictionaire en franchois et flameng (G. Luython) 151, 160.
Dictionaire Flamen-François (H. van den Keere) 277, 278.
Dictionaire Flamen-François (G. Meurier) 194, 202, 225, 258.
Dictionaire flameng-françois (1577) 252.
Dictionaire Flameng-Francoys (M. Sasbout) 252.
Dictionaire Flameng-Francoys (E.E.L. Mellema) 321 (zie ook: Dictionaire ou Promptuaire).
Dictionaire Francois-Flamen (G. Meurier) 246, 285 (zie ook: Vocabulaire).
Dictionaire Francois-Flamen (J. Taye) 276.
Dictionaire Francois-Flamen (G. Verniers) 286.
Dictionaire Francois-Flamen (J. Waesberghe) 347.
Dictionaire Francoys-Flameng (M. Sasbout) 261, 279.
Dictionaire Francoys-Flameng (E.E.L. Mellema) 322 (zie ook: Dictionaire ou Promptuaire).
Dictionaire ou Promptuaire Flameng-Francoys (E.E.L. Mellema) 299, 304, 313, 314 (zie ook: Dictionaire Flameng-Francoys).
Dictionaire ou Promptuaire Francoys-Flameng (E.E.L. Mellema) 299, 305, 314, 316, 335 (zie ook: Dictionaire Francoys-Flameng).
Dictionario, Coloquios, o Dialogos 210, 216, 224, 263, 270, 274, 331, 332.
Dictionariolum hexaglosson cum colloquiis 292.
Dictionariolum Latinogermanicum (E. Gallus) 164.
Dictionariolum rerum maxime vulgarium (J. Paludanus) 120, 136, 184.
Dictionaris in Fransoys ende Vlaems (G. Luython) 151, 160.
Dictionarium, Colloquia sive Formulae 171.
Dictionarium Germanicolatinum (J. Berckelaer) 163.
Dictionarum Germanicolatinum (P. Dasypodius) 165, 218, 219, 236.
Dictionarium hexaglosson cum colloquiis 275, 291, 327.
Dictionarium in Figuram 102.
Dictionarium Latinogermanicum (P. Dasypodius) 117, 128, 129, 167.
Dictionarium novem linguarum (A. Calepinus) 309.
Dictionarium octo linguarum (A. Calepinus) 287.
Dictionarium Quadrilingue (C. Valerius) 143.
Dictionarium quator linguarum (C. Valerius) 166.
Dictionarium quator linguarum (1600) 351.
Dictionarium quod Gemma Gemmarum vocant 57, 65, 68.
Dictionarium sampt Gesprächen 291, 327.
Dictionarium septem linguarum (A. Calepinus) 220, 221, 244, 247.
Dictionarium Tetraglotton 188, 189, 190, 191, 192, 348.
Dictionarium Teutonico-Latinum (M. Binnart) 242.
Dictionarium Teutonico-Latinum (C. Kilianus) 242, 243, 302, 349.
Dictionarium Triglotton (P. Dasypodius) 204.
Dictionarium triglotton (J. Servilius) 123, 130, 135, 142. 146, 157a, 168, 178, 181, 197, 205, 234, 272, 325, 352, 353.
Dictionarium trilingue (1549) 137.
Dictionarium trium linguarum (1595) 328.
Dictionarium undecim linguarum (A. Calepinus) 269, 310, 324, 341.
Dilucidissimus dictionarius 97, 106, 108, 216.
Dittionare volgare et latino (O. Toscanella) 211.
Douze Dialogues (G. de Vivre) 271.
Eerste ende tweede deel van de Francoische t'samensprekinghen 206.
Enchiridion nominariorum (J. Murmellius) 70, 155.
Englyssche, Frenche, Dutche (tafelmanieren) 94.
Epitomes novae Grammaticae Despauterianae Etymologia (S. Verepaeus) 343.
Etymologia (J. Custos Brechtanus) 87, 104, 212.
Etymologiam (In - collectarius) (J. Custos Brechtanus) 69.
Etymologiam (In - dictionariolus) (G. Sellius) 83.
Etymologicum Teutonicae linguae (C. Kilianus) 349.
Familiaria Colloquia cum Dictionariolo (C. Valerius) 283.
Fielen (Der - Vocabulaer) 193.
Figura seu exemplaris forma 59, 73, 80.
Figura sive forma exemplaris 58.
Flores seu formulae loquendi ex P. Terentii Comoediis 203, 239, 284, 337.
Foire (La - des Enfants) (G. Meurier) 264, 323.
Forme ende maniere der conjugatien (P. Hyperphragme) 249a.
Formulae puerilium colloquiorum (S. Heyden) 105, 222, 250.
Formulaire des Conjugaisons (P. Hyperphragme) 249a.
Formulaire de Missives (G. Meurier) 177.
Fundamentum Scholasticorum (G. Macropedius; J.H. Scoendervordanus) 148.
Gemeine gespräche oder Colloquia 281.
Ghemeyne spraken oft tsamencoutinghen (N. van Berlaimont) 254, 330, 344.
Gemma gemmarum 56, 57, 65, 68.
Gemma vocabulorum 36 (zie ook: Vocabularius optimus).
Gemmula vocabulorum 10, 15, 16, 19, 20, 21, 26, 28, 30, 31, 34, 35.
Grammaticae Despauterianae Libri Quatuor (S. Verepaeus) 227, 241.
Guirlande (La - des Ieunes Filles) (G. Meurier) 265, 300.
Kinderredenen Fransoys en Duytsch (G. Meurier) 338, 345.
Latinae grammatices rudimenta (S. Verepaeus) 315.
Latinae linguae Progymnasmata (S. Verepaeus) 229, 259, 295, 342.
Lingua Latina (In - sumpta eruditio) (G. Juvenalis) 55.
Linguae Latinae phrases (J. Sartorius) 233.
Magazin de Planté (G. Meurier) 239.
Methodus discendi formulas Latinae linguae (P. Apherdianus) 138, 157b, 174, 200, 245.
Miscellanea (P. Zouterius) 86.
Naembouck (J. Lambrecht) 132, 186.
Nomenclator (H. Junius) 207, 208, 215, 257, 282, 288, 289, 308, 312, 320, 333, 334.
Nominum et verborum Germanica interpretatio (G. Macropedius; J.H. Scoendervordanus) 149.
Nuclei (J. Murmellius) 62, 64, 67, 76, 79, 88, 113.
Opus perutile (Y. Theodrici) 82.
Pappa puerorum (J. Murmellius) 60, 61, 63, 66, 71, 72, 74, 75, 77, 84, 85, 92, 96, 101, 139, 144, 183, 226, 231, 249b.
Pappa rerum maxime vulgarium (P. Curius) 112, 118, 140.
Pentaglottos (A. Calepinus) 125, 131.
Perroquet (Le - Mignon) (G. Meurier) 266.
Polyonyma ciceroniana (C. Vladeraccus) 301, 339.
Premiere (La - et la seconde partie des dialogues francois) 206.
Profitelijck boecxken (N. van Berlaimont) 150.
Progymnasmata (Latinae linguae -) (S. Verepaeus) 229, 259, 295, 342.
Propaedeumata (Absolutissima grammaticae institutionis -) (C. Crocus) 99.
Propos communs (N. van Berlaimont) 254, 330, 344.
Propos puerils (G. Meurier) 338, 345.
Prouffitable livret (N. van Berlaimont) 150.
Puerilium colloquiorum formulae (S. Heyden) 105, 222, 250.
Puerilium colloquiorum formulae (A. Silvius) 267, 329.
Quinque linguarum dilucidissimus dictionarius 97.
Rerum maxime vulgarium vocabula (P. Curius) 103.
Rhetorica (J. van Mussem) 154.
Schat der Duytscher talen (J. van den Werve) 179, 214, 256 (zie ook: Tresoor).
Schat der Neder-duytscher spraken (1573) 237.
Selectissimae Latini sermonis Phrases (C. Vladeraccus) 296.
Selectissimarum orationum exercitus (J. Sartorius) 111, 119, 122, 162, 196, 233.
Sententiae latino-belgicae 111.
Sententiarum variationes (S. Fliscus) 4, 6, 9, 12, 13.
Septem linguarum dilucidissimus dictionarius 106, 108, 217.
Somme rurael (J. Boutillier) 8, 50, 78, 89, 116, 141.
Synonimorum collectanea (P. Zouterius) 86.
Synonymorum collectanea (H. Cingularius) 90, 109, 110, 121.
Synonymorum Sylva (S. Pelegromius) 100, 114, 115, 127, 134, 158, 159, 195, 255.
Tafelmanieren (Englyssche, Frenche, Dutche) 94.
Tersissima Latini eloquij synonymorum collectanea (H. Cingularius) 90.
Teuthonista vulgariter dicendo der Duytschlender (G. van der Schueren) 1.
Thesaurus Theutonicae linguae (1573) 237.
Thresor du langage Bas-alman (1573) 237.
Tresoor der Duytsscher talen (J. van den Werve) 153 (zie ook: Schat).
Trium linguarum dictionarium (1595) 328.
Tsamencoutinghen (G. Meurier) 170, 175.
Twaelf tsamensprekinghen (G. de Vivre) 271.
Tyrocinium linguae Latinae (P. Apherdianus) 152, 157c, 161, 182, 198, 213, 251, 273, 319.
Vocabulaer, Colloquien oft tsamencoutinghen 199, 209, 230.
Vocabulaer in sevenderley talen 106, 108, 217.
Vocabulaer in vier spraken 143, 166.
Vocabulaer in vijfderlei talen 97.
Vocabulaer om te leeren... 93.
Vocabulaire (N. van Berlaimont) 98, 107, 147, 156, 228, 260.
Vocabulaire (J. Lambrecht) 132, 186,
Vocabulaire, Colloques ou Dialogues 185.
Vocabulaire de cincq langages 97.
Vocabulair(e) de sept languages 106, 108, 217.
Vocabulaire en quatre langues 143, 166.
Vocabulaire en troys langues 91.
Vocabulaire François-Flameng (G. Meurier) 169, 187, 201, 223 (zie ook: Dictionaire).
Vocabulair(e) pour apprendre... 37, 40, 81, 91, 93.
Vocabula Iuvenibus multum necessaria 51, 52.
Vocabulare (N. van Berlaimont) 95, 98, 107, 147, 156, 228, 260.
Vocabulare om te leerene... 81, 91.
Vocabulario, Colloquios o Dialogos 172.
Vocabulario de quatro lenguas 143.
Vocabulario para aprender 81.
Vocabularius copiosus 7.
Vocabularius Ex quo 3, 14.
Vocabularius (gallico-belgico-latinus) 11.
Vocabularius optimus 39, 41, 42, 43, 45, 47, 49, 53, 54, 56.
Vocabularius qui intitulatur Teuthonista (G. van der Schueren) 1.
Vocabulorum quae per Cornelii Valerii Etymologiam occurrunt, interpretatio Belgica 346.
Vulgaria quaedam in theutonicam linguam traducta 17, 18, 22, 23, 24, 25, 38, 44, 48, 354, 355.

Vorige Volgende