De Gulden Passer. Jaargang 78-79

[p. 89]

Verantwoording

Bibliografische beschrijving

Het uitgangspunt bij de beschrijving van de boeken vormden de thans algemeen geldende beschrijvingsregels voor oude drukken. Niet alle beschrijvingen zijn uit de eerste hand. Waar dit ter controle en/of aanvulling wenselijk was, is dit wel gebeurd. De bedoeling was trouwens niet een bibliografie te bezorgen, wel een lijst met de liefst zo uitvoerig mogelijke titels, in een vlot leesbare transcriptie, van de boeken in Rubens' bibliotheek. Om die reden is op een aantal punten van de gangbare voorschriften afgestapt. De werkwijze is hierna toegelicht.

Transcriptie

Om de leesbaarheid te bevorderen zijn de letters i en j, u, v en w aangepast aan het hedendaags gebruik, accenten genormaliseerd, abbreviaturen -waar nodig- stilzwijgend opgelost, afkortingen tussen rechte haken aangevuld, interpunctie minimaal toegevoegd en/of aangepast. Hoofdletters zijn alleen behouden of aangebracht voorzover de regels van de betrokken taal dit voorschrijven.

Elementen van de titelbeschrijving

1	Volgnummer, voorafgegaan door de rubriekletter.
2	Bron. Het citaat, cursief, is gevolgd door de bronopgave tussen ronde haakjes.
3	Hoofdwoord. De auteur staat in de meest gebruikelijke naamsvorm (doorgaans het Latijn); variante en vernaculaire vormen zijn in het register opgenomen. Anonieme werken staan onder het eerste woord, klassieke anoniemen, liturgica en dgl. onder hun geijkte vorm.
4	Titel. Informatie die uit het boek komt maar niet van het titelblad, staat tussen ronde haken. Informatie die door de bewerker is toegevoegd staat tussen rechte haken. De titel is in beginsel integraal overgenomen, met inbegrip van de editievermelding. Meerdelige werken met verschillende titel en eigen

[p. 90]

	titelpagina zijn in beginsel hiërarchisch beschreven: de onderdeelbeschrijvingen staan onder de collatie, na een inspringing, en zijn gevolgd door de ev. afwijkende elementen uit het impressum en de collatie. Is de titel van meerdere delen dezelfde, dan is geen onderdeelbeschrijving gegeven en volgt de aanduiding van het eerste en het laatste deel in de titel.
5	Impressum. Plaats van druk/uitgave en naam van drukker/uitgever zijn genormaliseerd in de taal van het betrokken land. Uit de colofon zijn slechts aanvullende gegevens, tussen ronde haken, overgenomen. Het jaartal is in arabische cijfers omgezet. Toeschrijvingen staan tussen rechte haken. Ongedetermineerde drukken worden aangeduid als [S.l.: s.n., s.a.].
6	Collatie. Enkel het aantal delen is opgegeven, niet het aantal (fysieke) banden (want exemplaargebonden), gevolgd door de paginering of de foliëring, de vermelding van illustratie, het bibliografisch formaat. Meervoudige paginering is niet gedetailleerd. Buitentekstplaten zijn niet geteld maar de aanwezigheid ervan wordt in de annotatie vermeld.
7	Commentaar. Kan de editie en het exemplaar betreffen.
8	Literatuur. In chronologische orde zijn geciteerd de catalogi, bibliografieën of andere publicaties m.b.t. de editie of de illustratie. Hierbij zijn de standaardafkortingen gebruikt (zie de lijst hiervan in de ‘Verkort geciteerde literatuur’).
9	Exemplaren. Niet alle bekende exemplaren zijn opgegeven, wel de meest voor de hand liggende en die welke aan de basis van de beschrijving hebben gelegen. De bibliotheken zijn op een geijkte wijze verkort opgegeven (zie de lijst hierna).