Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2 (1931)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (2.62 MB)

Scans (22.94 MB)

ebook (3.41 MB)

ebook (3.41 MB)

XML (1.05 MB)

tekstbestand






Editeurs

Paul de Keyser

Herman vander Linden

W.L. de Vreese



Genre

poëzie
non-fictie

Subgenre

kroniek
non-fictie/geschiedenis-archeologie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2

(1931)–Lodewijk van Velthem–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Van enen borne, die si daer vonden inde middenwerde, dienen hiet der aventuren borre .xx[v].iij.

 
Dus voer die coninc vord altenen.
 
Daer waren selke die hem verenenGa naar voetnoot1477
 
Om die selsenlike straten,Ga naar voetnoot1478
 
Die si achter hem dus laten,
1480[regelnummer]
Datter iet quaets in mochte wesen.Ga naar margenoot+
 
Doe quamensi treckende binnen desen
 
In een dal daert scone sceen.
 
Daer droegen si doe over eenGa naar voetnoot1483
 
Dat si daer hem resten wouden.
1485[regelnummer]
Doen si dus logieren soudenGa naar margenoot+
 
Quam daer .i. hert gelopen saen,
 
Daer des coninc tente was gestaen,
 
Ende keerde dwers ende lancs daer vore,
 
Rechte vore der tenten dore,
1490[regelnummer]
So dats .i. cnape werd gewareGa naar margenoot+
 
Ende seit den coninc, die daer nare
 
Hem gereide alse te volgen naGa naar voetnoot1493
 
Met tween winden, alsict versta.
[pagina 136]
[p. 136]
 
Ga naar margenoot+ So volgede hem daer menich man
1495[regelnummer]
Om dat wonder te scouwen an,Ga naar margenoot+
 
Dat .i. herd sonder gewereGa naar voetnoot1496
 
So mochte comen onder .i. here.
 
Ridderen, serjante reden met.
 
Die hert liep vore al ongelet
1500[regelnummer]
Al enen sconen ouden pat,Ga naar margenoot+
 
Wel ene halve mile vander stat,
 
Van daer si gelogiert waren,
 
Doen keerde die hert over side daer narenGa naar voetnoot1503
 
Buten weges in een dal,
1505[regelnummer]
Dart so scone was overal.Ga naar margenoot+
 
Een pleyn stont daer, scone ende wijt,
 
Ende in midden tplein, des seker sijt,
 
Stont .i. born scoen ende groet,
 
Die met ere beken vloet
1510[regelnummer]
Nederwerd, die sceen so claer,Ga naar margenoot+
 
Dat u niemen geseide dat waer.Ga naar voetnoot1511
 
Ende doen si dus den borne sagen
 
Hebbensi gelaten dat jagen,
 
Want die hert was hem ontlopen;
1515[regelnummer]
Sine wisten waer hi was geslopen.Ga naar margenoot+
 
Opten borne sijn si comen,
 
Daer si wonder ane hebben vernomen.
 
Geen plein was groet ende wijt.
 
Die coninc dede ontbieden ter tijt
1520[regelnummer]
Sijn here dat daer soude comen.Ga naar margenoot+Ga naar voetnoot1520
 
Dus werd daer die plaetse genomen
[pagina 137]
[p. 137]
 
Rechte wel te noemen vorwaer,
 
Die coninc wilde ontbieden daer,Ga naar voetnoot1523
 
Ende hem mergen optie fonteine,Ga naar voetnoot1524
1525[regelnummer]
Ende sijn volc oec al gemeine.Ga naar margenoot+
 
Met bliscapen sijn si daer geseten
 
Ende hebben gedronken ende getenGa naar voetnoot1527
 
Met vrouden ende met groten spele.
 
Si spraken van dien borne vele
1530[regelnummer]
Deen ten andren daer si saten.Ga naar margenoot+
 
Sele seide daer: ‘Bi karitaten,
 
Dits die born der aventuren,
 
Want hine heeft engeen figurenGa naar voetnoot1533
 
Na andren borne, dat sie ic wel.
1535[regelnummer]
Siet hoe sine aderen maken spelGa naar margenoot+
 
Ende drayen al om, ende groyen.
 
Het scijnt dattie valle bloyenGa naar voetnoot1537
 
Die die fonteine werpet uut.’
 
Dit seide daer sele overluut.
1540[regelnummer]
Hort wat andien born gelach:Ga naar margenoot+
 
Sone een man meer besach,Ga naar voetnoot1541
 
So hi meer wonders sach daer an;
 
Hi gaf so menige varwe dan
 
Ga naar margenoot+ Van fierheiden van gedane,
1545[regelnummer]
Datter te merken wel was aneGa naar margenoot+
 
Een wonder, diet gegronden soude,
 
Vander varuwen menichfoude,
[pagina 138]
[p. 138]
 
Alse nu roet, nu blau, nu grone,
 
Nu blickende na gout scone,
1550[regelnummer]
Nu clarre dan gegoten tin.Ga naar margenoot+
 
Die menige varuwe die hi had in
 
En condic u niet gesecgen wale.
 
Een out ridder sprac dese tale:
 
‘In allen dien sticken, na die waerheit,Ga naar voetnoot1554
1555[regelnummer]
Datmen dicke wile heeft geseitGa naar margenoot+
 
So es dit der aventuren borre;
 
Waer yemen diet bestaen dorreGa naar voetnoot1557
 
Ende den borne nopen wilde,Ga naar voetnoot1558
 
Beide met spere ende met scilde,
1560[regelnummer]
Wi souden wel vernemen sciereGa naar margenoot+Ga naar voetnoot1560
 
Vanden borne sine maniere.’
voetnoot1477
hem verenen: zich angstig maken.
voetnoot1478
selsenlike: seltsienlijc = vreemd, eendelijk.
margenoot+
(5)
voetnoot1483
droegen si overeen: werden zij het eens.
margenoot+
(10)
margenoot+
(15)
voetnoot1493
winden = honden.
[tekstkritische noot]1506 scone: Jonckbloet, Spec., las ‘kone’.
margenoot+
bl. 34 f.
margenoot+
(20)
voetnoot1496
Dat .i. herd sonder gewere...mochte comen onder .i. here: dat een hert zonder dat men het kon verhinderen te midden van een leger kon komen.
margenoot+
(25)
voetnoot1503
over siden = ter zijde.
margenoot+
(30)
margenoot+
(35)
voetnoot1511
een stoplap: dat niemand het voor mogelijk hield, buitengewoon.
margenoot+
(40)
margenoot+
(45)
voetnoot1520
here = leger.
[tekstkritische noot]1522 wel: bij Jonckbloet, Spec., staat wet. 1531 Sele: Jonckbloet, Spec., las sele. 1533 engeen hs.: en geen. 1548 Na roet en blau staat in het hs. telkens een punt.
voetnoot1523
ontbieden = laten komen, namelijk zijn leger.
voetnoot1524
mergen: zich verlustigen, feestvieren.
margenoot+
(50)
voetnoot1527
geten: voor geëten. Zie over dezen vorm Ca Van de Water, Tijdschr., 9e D., N.R., 1e D., blz. 70.
margenoot+
(55)
voetnoot1533
negeen = geen.
margenoot+
(60)
voetnoot1537
valle: wat neervalt, dus de vallende waterstralen. Zie Verdam, i.v. val, kol. 1184.
margenoot+
(65)
voetnoot1541
Sone...so: hoe meer hem iemand bekeek, hoe meer...
margenoot+
bl. 35 a.
margenoot+
(70)
[tekstkritische noot]1554 waerheit: Jonckbloet, Spec., loste de verkorting w'r op en schreef werheit. 1557 Waer hs.: w'r.
margenoot+
(75)
voetnoot1554
in allen dien sticken: in alle opzichten, zie Verdam, i.v. stuc, kol. 2367 (15).
margenoot+
(80)
voetnoot1557
Waer: ware (er); dorre: durfde.
voetnoot1558
nopen: aanraken.
margenoot+
(85)
voetnoot1560
sciere = weldra.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken