Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2 (1931)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (2.62 MB)

Scans (22.94 MB)

ebook (3.41 MB)

ebook (3.41 MB)

XML (1.05 MB)

tekstbestand






Editeurs

Paul de Keyser

Herman vander Linden

W.L. de Vreese



Genre

poëzie
non-fictie

Subgenre

kroniek
non-fictie/geschiedenis-archeologie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2

(1931)–Lodewijk van Velthem–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Van enen hole datsi vonden .xxx[i]v.

 
Altenen treckende aldus vord,
 
Als gi mi nu secgen hord,
 
Soe trac die coninc emmer toe,
2255[regelnummer]
Eens morgens, in weet hoe
 
Dat geviel, dat hi woudeGa naar margenoot+
 
Feeste houde in genen woude,
 
Dit was in ene scone valeye,
 
Recht omtrent half meye,
2260[regelnummer]
Dat hi daer hilt so grote feeste
 
Alse daer men af telt menige jeeste,Ga naar margenoot+
[pagina 167]
[p. 167]
 
Dat enech coninc houden mochte,
 
Van daer men so verre spise brochte.
 
Men at met bliden sinne, ende dranc,
2265[regelnummer]
Men noteerde daer ende sanc,Ga naar voetnoot2265
 
Men vedelde ende tambuerde mede,Ga naar margenoot+
 
Men trompte daer in menige stede.
 
Si hadden spel ende feeste,
 
So dat van desen groten oreesteGa naar voetnoot2269
2270[regelnummer]
Dwoud daer verdonderen dochte.Ga naar voetnoot2270
 
Na den eten selc daer sochteGa naar margenoot+
 
Heymelijc stede buten den here,
 
Ga naar margenoot+ Om dat hi wille had ende gere
 
Te slapen, om dat hi dronken was.
2275[regelnummer]
Om dese sake quam .i. na das,
 
Die om dit was verre gegaen,Ga naar margenoot+
 
Ende quam in ene hagedochte saen,Ga naar voetnoot2277
 
Die was utermaten scone.
 
Doe ginc licgen daer na tgone
2280[regelnummer]
Die gene slapen in dat hol,
 
Ende sliep daer sinen slaep niet vol.Ga naar margenoot+
 
Alst daer vespertijt ginc naken
 
So werd die gene daer in waken.
 
Doen hi besach waer hi was,
2285[regelnummer]
Begonde hem te vercomen na das,Ga naar voetnoot2285
 
Ende daer hi stont den hole daer voreGa naar margenoot+
 
Quam daer ute die beste gore,
 
Die hi roec in meniger stont.
 
Dit liep hi ende dede den coninc cont,Ga naar voetnoot2289
[pagina 168]
[p. 168]
2290[regelnummer]
Die sciere daerwaerd es gegaen,
 
Want en waes met verre gestaenGa naar margenoot+
 
Van daer die etentijt was gehouden.
 
Menich ginc met, diet sien woude.
 
Ende alse die coninc quam daer vore,
2295[regelnummer]
Ende geroec den goeden gore,
 
Hads hem wonder harde groet.Ga naar margenoot+
 
Daer na hi sinen cnapen geboet,
 
Dat si tortisen hem bringen ane,Ga naar voetnoot2298
 
Om daer met int hol te gane,
2300[regelnummer]
Want daer binnen wel donker sceen.
 
Die cnapen brachten over eenGa naar margenoot+
 
Gene tortisen bernende claer,
 
Daer men int hol met ginc daernaer.
 
Si hadden haer wapen an gedaen,
2305[regelnummer]
Eer si int hol wilden gaen,
 
Op aventure wat sal gescienGa naar margenoot+
 
Oft si enich wonder mochten sien.
 
Ende alsi quamen verre binnen,
 
Vonden si daer in allen sinnen
2310[regelnummer]
Grote scinkele, grote bene,
 
Arm, scenen, rebben gemene,Ga naar margenoot+
 
Ende hersenbecken also groet,
 
Dat sceen wel wijt derdehalven voet,
 
Dit was met crude aldoretoutGa naar voetnoot2314
2315[regelnummer]
Ende begaet, ende so gebout,Ga naar voetnoot2315
 
Dat goerde daer, no min no mee,Ga naar margenoot+
 
Oft balseme waer met aloe.Ga naar voetnoot2317
[pagina 169]
[p. 169]
 
Men vant daer die scinkele lanc
 
Wel vier voete, sonder wanc,Ga naar voetnoot2319
2320[regelnummer]
Ende selke arm, rebbe mede,
 
Vierdalven voet wel gerede.Ga naar margenoot+
 
Dat hol was utermaten rene,
 
Ga naar margenoot+ Binnen gepaveit met blawen stene,Ga naar voetnoot2323
 
Ende wel gemoert alom ende boven,Ga naar voetnoot2324
2325[regelnummer]
So datment men wel mach loven.
 
Het was so vast in allen sinnen,Ga naar margenoot+Ga naar voetnoot2326
 
Datter ane en was geen winnen.
 
Ridders, cnapen ende baroene,
 
Wonderde sere van desen doene.
2330[regelnummer]
Daer pensde menich in sier gedochte,
 
Wanen dat wonder comen mochte.Ga naar margenoot+
 
Selc wilde secgen dat, over waer,
 
Dese bene had[den] gelegen daer,
 
Van dat Artur daer over quam,
2335[regelnummer]
Doen hem Mordrect sijn wijf nam,
 
Doe hi Luciuse had verslagenGa naar margenoot+
 
(Als wi in die derde pertie gewagen).
 
Dit willense secgen, dat hi daer lande
 
Doen hem Mordret dede die scande,
2340[regelnummer]
Dat hine daer te wige bestoet,Ga naar voetnoot2340
 
Ende dat hi daer die ridders goet,Ga naar margenoot+
 
Die daer bleven in den strijt
 
Lecgen dede, des seker sijt.
[pagina 170]
[p. 170]
 
Weder het gesciede sone dede,Ga naar voetnoot2344
2345[regelnummer]
Daer af en wetic gene waerhede,
 
Oft wiet maecte, oft waent quam,Ga naar margenoot+
 
Dat es dat ic noyt vernam
 
Anders dan selke doen verstaen,
 
Dat bi Arturs tiden was gedaen.
2350[regelnummer]
Ende som wildense secgen overwaer,
 
Dattie wapen, diemen vant daer,Ga naar margenoot+
 
Scilt ende helm ende swaerd oec mede,
 
Ende halsberch, Arturs was gerede,Ga naar voetnoot2353
 
Ende datten oec in die hagedochte,
2355[regelnummer]
Sijn suster met enen scepe brochte,
 
Wantmen hier vore seit van desen,Ga naar margenoot+
 
Doen die strijt hadde gewesen,
 
Daer Mordret in bleef doet,
 
Dat hi doe ginc in enen boet,
2360[regelnummer]
Want hi ter doet gewont was,
 
Alsict daer vore van hem las;Ga naar margenoot+
 
Ende om dit voer hi na desen
 
In een eylant om genesen,
 
Ende noyt sint vernamen van hem niet,
2365[regelnummer]
Dus secgense dat hi hier versciet,
 
Ende in desen hagedochte diereGa naar margenoot+
 
Ward geleit in deser maniere.
margenoot+
(5)
margenoot+
(10)
voetnoot2265
noteerde = maakte muziek
margenoot+
(15)
voetnoot2269
oreeste = (feest)rumoer (Jonckbl., Ann., clamor)
voetnoot2270
verdonderen: door het gedonder (onweder) vergaan. Verdonderen gelijkstellen met verdonen = weergalmen, zooals Jonckbloet, Ann., lijkt ons minder juist
margenoot+
(20)
margenoot+
bl. 37 d.
margenoot+
(25)
voetnoot2277
hagedochte = hol, spelonk (Jonkbl., Ann., spelunca)
margenoot+
(30)
voetnoot2285
vercomen = herstellen, ontnuchteren
margenoot+
(35)
voetnoot2289
Hij liep den koning kond doen.
[tekstkritische noot]2292 etentijt hs.: eten tijt.
margenoot+
(40)
margenoot+
(45)
voetnoot2298
tortisen = toortsen
margenoot+
(50)
margenoot+
(55)
margenoot+
(60)
voetnoot2314
aldoretout: (van het w.w. doretouwen) in orde gebracht
voetnoot2315
begaet: van het w.w. begaden) toebereid; gebout: van het w.w. bouwen) bewerkt
margenoot+
(65)
voetnoot2317
aloe: te lezen aloëe.
[tekstkritische noot]2333 hadden hs.: had 2337 pertie hs.: ptie; p met verkortingstreepje.
voetnoot2319
sonder wanc (wane) = zonder twijfel
margenoot+
(70)
margenoot+
bl. 37 e
voetnoot2323
gepaveit = geplaveid
voetnoot2324
gemoert (gemuert) = gemetseld
margenoot+
(75)
voetnoot2326
in allen sinnen = in elk opzicht
margenoot+
(80)
margenoot+
(85)
voetnoot2340
te wige bestoet = bekampte.
margenoot+
(90)
[tekstkritische noot]2361 vore: vore ontbreekt bij Jonckbl., Spec. 2367 Ward hs.: w'd.
voetnoot2344
weder het gesciede sone dede = of het gebeurde of niet?
margenoot+
(95)
margenoot+
(100)
voetnoot2353
gerede = gereedgemaakt, bestemd.
margenoot+
(105)
margenoot+
(110)
margenoot+
(115)

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken