Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2 (1931)

Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2

(1931)–Lodewijk van Velthem– rechtenstatus

Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende


Hoe die coninc die Galoyse scoffierde ende Pirlewaerde vinc .xxxvi.(j) Doen dus hadde gelegen lange Die coninc, quam[en] in bedwange 2450[regelnummer] Die Galoyse, want haer spise Gebrac hem in alre wise, Doen pensden si daer enen raet,Ga naar margenoot+ Dat si smergens vor die dageraet, Met hare battaelgen nedergaen, 2455[regelnummer] Ende opt deen inde there bestaen, Ende dorbreken ende dorstriken.Ga naar voetnoot2456 Dit dadense smergens wel tiliken.Ga naar margenoot+Ga naar voetnoot2457
[pagina 175]
Heymelike sijn si dus comen, Maer die gene hebbent vernomen, 2460[regelnummer] Die de sciltwachte daden, Nu hadden die Ingelsce hem beraden, Over welke side dat si af gingen,Ga naar margenoot+ Dat over dander side na dien dingen, Dingelsce souden den berch op gaen. 2465[regelnummer] Ende daer si vore quamen saen, Souden blasen met haren horne, Ende geluut maken om hem te horne,Ga naar margenoot+ Die bander side waren gelegen.Ga naar voetnoot2468 Ga naar margenoot+ Dan souden siere van achter plegen,Ga naar voetnoot2469 2470[regelnummer] Ende den berch van achter winnen. Doen dus die gene dat bekinnen, Die sciltwachte dade[n] tsamen,Ga naar margenoot+Ga naar voetnoot2472 Dattie Galoyse nederwaerd quamen, Bliesen si met haren hornen soe, 2475[regelnummer] Ende maecten geluut mede, dat doe Aldat here werd in rore, Ende sloegen optie gene vore.Ga naar margenoot+ Ende die den berch hadden belaget Van achter quamen daer op gejaget, 2480[regelnummer] Ende bestondense van achter alsoe.Ga naar voetnoot2480 Dies worden die Galoyse onvroe,Ga naar voetnoot2481 Want van vore met haesten groetGa naar margenoot+ Aldat here ten Galoysen scoet,
[pagina 176]
Ende hebbense van vore so bestaen, 2485[regelnummer] Dat sijs niet en mogen ontgaen, Want sine mochten niet achterwaerd, Ende over die side waest so bewaerd,Ga naar margenoot+ Datsi nieweren mochten ontvlien. Alse dit die Galoyse sien, 2490[regelnummer] Settensi hem daer sere ter were, Ende daden scade ins coninc here Harde groet, eersi onder gingen.Ga naar margenoot+ Pierlewaerd, die al dese dingenGa naar voetnoot2493 Toe brachte in allen kere, 2495[regelnummer] Ende waende in Gales bliven here, Mochti den coninc wederstaen, Hi bleef in den strijt gevaen,Ga naar margenoot+ Ende onder geslagen sine baniere.Ga naar voetnoot2498 Hi werd den coninc geleverd sciere, 2500[regelnummer] Diene daerna onthoefden dede. Vele ander ridders mede Worden in den strijt gevaen;Ga naar margenoot+ Lettel goed esser daer ontgaen, Sine worden gevaen oft bleven doet. 2505[regelnummer] Doen dit dat lantvolc verstoet, Gaeft hem op den coninc al, Dat onlange geduren sal,Ga naar margenoot+ Want alse die coninc es van daer En gavense om hem niet .i. haer.	margenoot+ (5) voetnoot2456 dorstriken = er vandoor gaan, zich verwijderen margenoot+ (10) voetnoot2457 tiliken (tidelike) = vroeg. [tekstkritische noot]2460 sciltwachte hs.: scilt wachte 2472 sciltwachte hs.: scilt wachte; daden hs.: dade. margenoot+ (15) margenoot+ (20) voetnoot2468 bander side = aan de andere zijde, cf 2515 margenoot+ bl. 38 b. voetnoot2469 plegen = doen, zie Verdam i.v. plegen 4, kol. 447 margenoot+ (25) voetnoot2472 daden: Jonckbl., Spec., las: Die sciltwachte, dade tsamen. Zie daarover C^a van de Water (Tijdschr., 9^e D., N. R, 1^e D., blz. 78), die voorstelt te lezen: ‘Die die sciltwachte daden tsamen.’ Het tweede die lijkt o.i. overbodig margenoot+ (30) voetnoot2480 van achter bestaen = van achter onverhoeds aanvallen voetnoot2481 onvroe: eigl. treurig te moede; het werd een harde strijd voor de G... margenoot+ (35) [tekstkritische noot]2496 wederstaen hs.: weder staen. margenoot+ (40) margenoot+ (45) voetnoot2493 Pierlewaerd: zie vs 2378 margenoot+ (50) voetnoot2498 onder geslagen sine baniere: zijn banier (bleef) nedergehaald, d.i.P. werd overwonnen. margenoot+ (55) margenoot+ (60)

Vorige Volgende