Hollandsch en Hoogduitsch woordenboekje

Inhoudende alle dagelijks voorkomende Duitsche woorden, gesprekken enz. naar de Hollandsche spelling zamengesteld, om het Hoogduitsch te verstaan en zonder meester te leeren spreken

IX. Huizen en Gestichten Derzelver Deelen, enz.

Een Paleis	Ain Palast
Een Kasteel	Ain Sjlos
Een Huis	Ain Haus
De Deur	Die Tuer
Het Slot	Das Sjlotz
De Sleutel	Der Sjlusel
De Grendel	Der Riegel
De Schel	Die Sjelle
Een Zaal	Ain Saal

[p. 22]

Een Kamer	Ain Kammer
Een Vertrek	Ain Tzïmmer
Een Kagchelkamer	Ain Stoebe
Een Kagchel	Ain Ofen
De Plaats	Der Hof
De Keuken	Die Küche
De Kelder	Der Keller
Het Koetshuis	Die Sjoepen
Het Sekreet of Gemak	Der Abtrit of Kommoditeet
De Trap	Die Treppe of Stiege
De Zolder	Der Boden
De Vloer	Der Boden
Het Dak	Das Tach
De Schoorsteen	Die Faiermauer
De Muur	Die Mauer
De Balken	Die Balken
De Gang	Der Gang
De Steenen	Die Staine
De Haard	Der Heerd
Een Kast	Ain Sjrank
De Vensters	Die Fenster