Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 1805

I.

Van de Maandelijksche Vergaderingen, sedert de laatste Algemeeme Bijeenkomst gehouden, wordt door den Secretaris het volgend verslag gedaan.

Mijne heeren !

Zag ik mij in den verledenen jare in de aangename gelegenheid gesteld, u van den toenemenden bloei en de meer en meer herlevende werkzaamheid dezer Maatschappij verslag te doen, de afgeloopene jaarkring levert mij daartoe tot mijne blijdschap nog ruimere stoffe op. In dit jaar toch hadden wij het genoegen, van tweemalen, onder een' aanzienlijken toevloed van toehoorderen, door deze Maatschappij eene openbare zitting te zien houden, in welker eerste een onzer verdienstelijkste en achtenswaardigste Medeleden, de door onderscheidene belangrijke schriften beroemde Heer Mr. J. Meerman eene zeer uitgewerkte en merkwaardige Verhandeling over de Belegering van Leyden in 1420 voorlas, gevolgd van een toen nog onuitgegeven gedeelte zijner keurige vertaling van de Messias van Klopstok. Het eerste stuk heeft hij sedert edelmoedig aan de Maatschappij ter beschikkinge overgegeven, welke hierdoor het genoegen hebben zal, daarmede het eerste Deel van het vervolg ha-

[p. 14]

rer werken, reeds sedert eenigen tijd ter drukperse, versierd te zien. In de tweede openbare zitting vergastte de doorkundige en verdienstelijke Heer Mr. F.W. Boers de Vergadering op eene fraaije en door vele belangrijke berigten zeer opmerkenswaardige Verhandeling, behelzende eenige Aanmerkingen over het geen, waarop met betrekkinge tot de keuze van voorwerpen voor Lofredenen te letten staat, waarna mij de eer te beurte viel van mijne geringe pogingen tot het geven eener dichterlijke vertaling van het XXII. Boek der Ilias van Homerus, door de inschikkelijkheid mijner geachte Medeleden, met eene bemoedigende goedkeuring beloond te zien.

De beroemde Oudheidkenner Mr. W.A. van Spaen van Hardestein deelde ook aan deze Maatschappij eenige aangename vruchten zijner onvermoeide werkzaamheid mede door de toezending van het begin eener Lijst van min gebruikelijke woorden, door hem uit oude Charters opgeteekend, met het verpligtend aanbod, om hiermede voort te gaan, welke belofte hij reeds aanvankelijk vervuld heeft.

Ook had de Maatschappij het genoegen van haren boekschat door verscheidene aanzienlijke geschenken verrijkt te zien. De Heer van Wijn vermeerderde de menigvuldige verpligtingen, welke de Maatschappij sedert lang aan zijnen ijver, zijne geleerdheid en welwillendheid heeft, door aan dezelve het IV^e. stuk van zijn Huiszittend Leven ten geschenke aan te bieden. Desgelijks gaf een onzer waardige, nieuw benoemde Medeleden, de Kanonik de Bast der Maatschappij een aangenaam bewijs van hoogachting door haar zijn Recueil d'Antiquités Romaines et Gauloises, en eene verzameling van XXXVI meditatien op den Lijdenden en Stervenden Jesus op eene verpligtende wijze toe te zenden. Eindelijk had ik het genoegen van een afdruksel van twee taalkundige Verhandelingen, door mij der Maatschappij aangeboden, door dezelve goedgunstig te zien aangenomen. Buiten hare Leden ontving de Maatschappij insgelijks een dergelijk blijk van oplettendheid van de Bestuurders van het Haagsche Kunstgenootschap, die aan haar het II. stuk van deszelfs Mengelingen toezonden.

Voorts mogt het der Maandelijksche Vergadering gebeuren het aantal der Leydsche Leden vermeerderd te zien met de verdienstelijke Heeren Dr. Bennet , Mr. D.R.W. Bisdom , J.C. Souchay , Mr. J. Verschuur en D. van Leyden Gael .

Na de vermelding van zoo veel heugelijks dwingt mijn pligt mij, mijns ondanks, der Vergadering het onaangenaam berigt mede te deelen,

[p. 15]

dat de kundige en beroemde Heer Engelberts , een der oudste Leden dezer Maatschappij, voor het Lidmaatschap van dezelve bedankt heeft, alsmede dat op de Prijsvragen, in den jare 1803 voorgesteld en waarop de antwoorden voor den eersten van Louwmaand dezes jaars moesten inkomen, geene Verhandelingen ontvangen zijn.

Ik eindige dit verslag met den opregten wensch, dat de meer en meer toenemende bloei en luister dezer Maatschappij de stoffe voor aangename berigtgevingen t'elken jare vermeerderen, en die voor min heugelijke geheel moge wegnemen.

De Prijsvragen, in den jare 1803 opgegeven, en, blijkens het gedaan verslag, onbeantwoord gebleven, besloot de Vergadering voor het tegenwoordige niet weder voor te stellen.