Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 1805

[p. 21]

Programma van de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leyden , Voor het Jaar 1805.

De Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leyden heeft, in hare Jaarlijksche Vergadering, gehouden den tweeden van Hooimaand dezes Jaars, tot Leden verkozen de Heeren J. Teyssèdre l'Ange , Predikant te Haarlem, A. van Bemmelen , Phil. Doctor, en Lector in de Wis- Natuur- en Sterrekunde te Delft, Mr. J. Bosscha , Secretaris bij het Ministerie van Staat voor de Buitenlandsche Zaken in den Haag, A. van den Ende , Lector in de Proefondervindelijke Natuurkunde bij Teylers Fundatie te Haarlem, Mr. M.C. van Hall , te Amsterdam, Mr. J.H. Hoeufft , te Breda, .. van Hulthem , Oud-Secretaris van Gent, thans Lid van het Tribunaat in Frankrijk, Mr. W. Kist , Lid van den Raad der Aziatische Bezittingen, in den Haag, Mr. J.H. Onderdewijngaard Cantzius , te Delft, ... Raepsaet , Oudpensionaris van Oude-

[p. 22]

naarde, thans Lid van het Corps Legislatif in Frankrijk, J.O. Sluiter , Hoogleeraar te Deventer, Mr. A. Vereul , te Amsterdam, W.H.J. van Westreenen , in den Haag, P. van Winter Nsz., te Amsterdam, Mr. A. van Zeebergh , Raad der Stad Haarlem.

De Maatschappij heeft dit Jaar geene Verhandeling bekroond, maar besloten de twee volgende Vragen op te geven, om beantwoord te worden voor den eersten van Louwmaand des Jaars 1807.

1. ‘Welke regelen moeten in acht genomen worden bij het overnemen van uitheemsche woorden en zegswijzen in een' zuiveren Nederduitschen stijl?

2. Beredeneerde proeve eener verklaring van Nederduitsche Synonyma.

Het staat een' ieder vrij, ook den Leden der Maatschappij, om naar den prijs te dingen: alleenlijk worden de Gecommitteerden ter beoordeeling der ingekomene Verhandelingen van die vrijheid uitgesloten. Aan den genen, wiens Verhandeling de beste, en aan het oogmerk der Maatschappij voldoende zal gekeurd worden, biedt de Maatschappij een' Gouden Penning aan, ter waarde van 150 Gulden.

De Verhandelingen moeten zijn in de Nederduitsche of Latijnsche Tale, met eene duidelijke hand, van iemand, die geen Lid der Maatschappij is, afgeschreven: iedere Verhandeling moet, met eene Zinspreuk geteekend, besloten worden in een' verzegelden omslag, welke

[p. 23]

den titel en de zinspreuk der Verhandeling ten opschrift heeft. Hierbij moet gevoegd worden een verzegeld briefje, in het welk de naam, waardigheid en woonplaats van den Schrijver, en boven op het welk de Zinspreuk der Verhandeling geschreven is.

Het een en ander moet in een' buiten-omslag, ten tijde, hier boven bepaald, vrachtvrij, bezorgd zijn in handen van den tegenwoordigen Secretaris der Maatschappij, Professor M. Siegenbeek , of van den Briefschrijver, Mr. M. Tydeman , beiden wonende te Leyden. Voor het overige zijn de Wetten, volgens welke de Maatschappij naar een' Prijs laat schrijven, te vinden in het tweede Deel van derzelver Werken.