Den kluchtigen bancket-kramer of 't leven en bedrijf van Frans de Gek

5. Princen konnen haer^* lichtlick verontschuldigen

In Italiën had een prins den landtvoogt een groot deel van sijn heerschappy afgenomen en had sijn

* haer: zich

[p. 4]

actie met brieven rondtom gesonden zijnde verontschuldigt. Als hy onder anderen een gesant met brieven aan Ferdinandus Medices, hertogh van groot Etruriën^*, afgeschickt^* had, heeft den hertog den gesant eenige daegen wel onthaelt en hem ten laetsten met een brief weder teruggesonden in welck niets als baise les manos^* stonden en een proces welck tegens den gesant was omdat hy beschuldigt wiert te Florencen een doodtslagh gedaen te hebben. Desen tot sijnen prince geroepen zijnde, verwonderde hem seer over den brief. Daerna heeft hy by alle heyligen ghesworen dat hy t'onrecht beschuldight wierdt, noch dat hem oyt sulcks in den sin gekomen was. Den prince over de onnooselheydt^* van sijnen gesant niet twijffelende, heeft Ferdinandus wederom geschreven dat het hem vreemt docht dat hy sijnen dienaer van soo lelicken versierden^* daedt beschuldight had. Daerop Ferdinandus antwoorde dat een prince in sijn ghebiedt yemant, ja den vromen en onnoselen, niet alleen lichtelick beschuldighen maer oock veroordeelen kondt.

* Etruriën: Toscane

* afgeschickt: gezonden

* baise les manos: plichtplegingen

* onnooselheydt: onschuld

* versierden: verzonnen