Den kluchtigen bancket-kramer of 't leven en bedrijf van Frans de Gek

23. Deselfde wapenen zijn niet tot alle te gebruyken

Den cardinael Petrus Consalvus Mendoza berispte een klerck^* omdat hy gewapent over straten ging. Maer als hy sich verontschuldighde dat hy met geweer^* langhs straten ging niet om yemandt daermede te quetsen, maer dat hy sich tegens de boose honden beschermen sou, sy de cardinael: ‘Het past een klerck beter dat hy in dese en diergelijcke toevallen St. Jans evangelie leest en sich met de geestelijcke wapenen beschermt.’ Doe sey de klerck: ‘Ick hou dat geweer^* voor goet en sou oock geen ander gebruyken, 't en waere^* ick voorseker wist dat er honden waren welck geen Latijn verstonden.’

* klerck: geestelijke

* met geweer: gewapend

* dat geweer: nl.: St. Jans evangelie

* 't en waere: ware het niet dat