Den kluchtigen bancket-kramer of 't leven en bedrijf van Frans de Gek

43. Een anders sotheyt baet anderen dickwils

Als er twee borgers buiten gegaen waren, hebben sy by geval een koeckoeck op sijn manier hooren roepen. Hier begonnen sy malkander te quellen voor wie van beiden den koeckoeck song, dat is wie van beiden hoorndrager^* wesen sou, ja begonnen daerover tot messtekens toe te twisten, waerover sy by den rechter gegaen zijn en hebben over 't ongelijck^* geklaegt welck den eenen van den anderen gedaen was. Het proces wordt aengeleit. Elcks leide een somme gelts in. Doe heeft den rechter geoordeelt dat den koekoek voor geen van haer beiden gesongen had maer voor sichselven, en alsoo heeft hy beide partijen henen laten gaen.

* hoorndrager: bedrogen echtgenoot

* ongelijck: onrecht