Den kluchtigen bancket-kramer of 't leven en bedrijf van Frans de Gek

83. Men moet geen van beyden vertoornen

Als de Francen een groote nederlage van Consalvo Ferdinanda, veltheer der Spanjaerts, gekregen hadden, quam den Spaensen orateur^* in 't raedhuys voor den hertog^* en raet van Venetiën om

* orateur: gezant

* hertog: doge

[p. 24]

haerlieden van soo grooten tijding van de victorie sijns conings de weet te doen, alwaer een weynig daernae den Fransen orateur oock quam. Als se nu daer beyde waren, sat den eenen met een blydt en opgerecht hoofd en de ander met droevige en nedergeslagen oogen, welk Leonardus Lauredanus allebeyde soo aensprack: ‘Ick sie wel dat ick voor het teghenwoordigh soo den raet als de woorden van den H. apostel Paulus^* gebruycken moet, dewyl niemant Gods wil wederstaen kan en een gedaen ding niet herdaen kan worden, dat ik my met den blyden verblyde en met den wenenden ween.’ Met welke woorden hy den haet en nijdt van beyde de volckeren gheschout^* heeft en met den danck van beyde de gesanten een bysonder lof van voorsichtigheydt verkregen.

* woorden [...] Paulus: Romeinen 12:15

* geschout: vermeden