Den kluchtigen bancket-kramer of 't leven en bedrijf van Frans de Gek

212. Belachlick^* opschrift van een brief

Antonius Guevara^* verhaelt dat een seeckere gravin in een brief wat wonders^* las, want als sy hare onderdanen, gelijck het de manier is, den doodt van haren man had laten weten en haren naem daer alsoo onder geschreven had: ‘de droevige en ongeluckige weduwe etc.’, hebben de onderdanen ghemeynt dat se dien tijtel oock behoorden nae te volghen wanneer sy haer antwoorden souden en begonden alsoo: ‘d'alderdoorluchtighste en bedroefde weduwe etc.’, en hebben den brief alsoo gesloten: ‘uyt het gebodt van den raet, overheyt en regeerders etc.’, en hebben ten laetsten daerop geschreven: ‘aen de droevige en ongeluckige vrouw onse weduwe’.

* belachlick: lachwekkend

* Antonius Guevara: Antonio de Guevara (ca. 1480-1545), Spaans geestelijke en schrijver van onder andere een vorstenspiegel

* wonders: wonderlijks