Den kluchtigen bancket-kramer of 't leven en bedrijf van Frans de Gek

340. Het is beter sotlijck als booslijck te doen

Pythagoras^* van de Agrigentinen^* gebeden^* sijnde dat hy tegelijck met haerlieden 't gemenebest soude regeren en nieuwe wetten smeden, maer hy deselve als verloren versmadende, ging in den tempel van Diana^* en speelde aldaer met de kinderen met kooten^*. Daernae sey hy tegens het volck dat er omstondt en sich verwonderde: ‘Het is hier beter den tijdt te verliesen dan met ulieden 't gemeenebest.’

* Pythagoras: Grieks wijsgeer (ca. 575-ca. 500 v. Chr.)

* Agrigentinen: inwoners van Agrigentum, een Griekse vesting aan de zuidwestkust van Sicilië, thans: Agrigento

* gebeden: verzocht

* Diana: Romeinse godin van de vruchtbaarheid en de jacht

* kooten: kootbenen uit de poot van een koe waarmee verschillende vormen van het gelijknamige jongensspel werden gespeeld