Den Bybel met groter neersticheyt ghecorrigeert (Liesveltbijbel 1542)

Die Tafel des nyeuwen Testaments.

ADam was een figuere van Cristo	Roma, v,c
Adams sonde is ons allen aengeboren	Ro. v,b,
Adams des hemels moeten wi ghelijckenisse dragen, gelijc wi des aertschen Adams gelijckenisse gedragen hebbem	i.Corin, xv.f
Aelmoessen te doen beueelt Cristus	Luce. xij.d, xi,f
Aelmoesse hoe datse gescieden sal	Mat. vi,a Ecc, xviij b
Aelmoes noemt Paulus een offerhande	Phili, iij,d
Aenbidden ende vreesen moeten wi God	Math. iiij,b. Luce, iiij,b.
Aenbidders inwendich inden gheest, ende warachticheydt	Ioan. iiij,c
Agabus propheet voorseyt dieren tijt	Actuum, xi d
Agabus voorseyt Paulum geuangen te worden	Actuum, xxi,d
Andreas volcht Cristum na	Mat. iiij,c Ioan. i,f
Annas was ouerste priester als Cristus sterf, swager van Cayphas	Ioan. xviij,c
Antiochie inder stadt werden die discipulen eerste cristenen genoemt	Actuum. xi,d
Ananias met sijn huysurou wert geplaecht	Actuum. v,b
Ananias van Damasco doopt Paulum	Actu. ix,b,
Ananias opperste priester gebiet Paulum te slaen	Actuum. xxiij.c
Antichristus is hi, die versaket Cristum ghecomen te sijn	i.Ioan. iiij.a, ij,Ioan. c
Antichristum sal cristus dooden door den geest sijns monts,	i,Ioan. ij,c, ende .ij.Thessa. ij.b
Antichristi waren inder werelt vele	i.Ioan, ij,c
Apostel der heydenen is Paulus	Rom. xi,b ij.Thimo. i,c
Apostel is Christus vanden vader gesonden	Heb. iij,a
B
Beesten hebben met Paulo gestreden	i.cor. xv,d
Beesten sijn met Cristo in die woestijne	Marci, i.b
Bethleem wert Cristus gheboren	Lu. ij.b
Blasphemie moeten wi scouwen	Eph. iiij g Collo. iij.b
C
Cayphas propheteert	Ioan. xi.g
Caius Paulus huysweert	Rom. xvi,c
Cana in Galileen heeft dat eerste mirakel van cristo	Ioan. ij,b
Cananeetsche vrouken	Mat. xv.c, ende Marci, vij,c
Cristus is eewich God	Ioon. i,a. v.d. Hebre. xiij,b,
geboren voor alle creatueren	Col. i.c
Cristus is God des vaders beelt	ij.cor. iiij,a Collo. i,c
Cristus is den scat ende heeft alle scatten der gratien in hem,	Ioan. i, Col. ij,a
Cristus wert ontfangen	Mat. i,c. lu. i,d
Cristus wert geboren	Mat. i,d e, Lu. ij,a. Ioan. i b
Cristus is geworden gelijc wi sijn, ende ooc onse broeder wtgenomen dat in Cristo die sonde niet en was	Hebre. ij.d
Cristus wert besneden ende Iesus genaemt	Mat. i.d, Luce. ij.c
Cristus wert voor den sone Iosephs des tymmermans ghehouden	Mat. xiij.g, Mar. vi,a. Luce. iiij.c
Christus wert aengebeden vanden heydenen	Math. ij,a.c
Cristus wert te Nazareth opgeuoet	Mat. ij,b
Cristus int midden der doctoren	Luc. ij.f
Christus is sinen ouders onderdanich	Lu. ij g
Cristus wert ghedoopt	Mat. iij.d, Mar, i,b, Luc. iij,d
Cristus vast .xl. dagen ende nachten ende wert getempteert, oft beproeft vanden duyuel	Mat. iiij,a, Mar, i.b Luce. iiij,a
Cristus is gecomen om ons te verlossen vander macht des duyuels	Luce, i,g
Cristus is gecomen om die wet te veruullen, ende niet om te breken	Mat. v.b
Cristus is gecomen om die werelt te verlichten	Ioan. xij.g
Cristo sijn van God den vader alle dingen gegeuen, ende hy heeft alles macht	Iohan. iij.d, xvij,a. Ephe. i,d
Cristus vader is God	Iohan. viij,d,
ende is oock sijn hooft.	i,cor, xi,a
Cristus spreect die woorden sijns vaders	Ioan, iij d
Cristum te hooren gebiet ons die vader	Mat. xvij,b Mar. ix,b, ij.Pe, i.d
Cristus preect ende stelt sijn apostelen te preken	Math, xi,a
Cristus bidt inden berch van oliueten	Luce, xxi,g
Cristus preect wt den schepe	Mat, xiij,a, Mar, iiij,a Luce, viij,a
Cristus preect altijt int openbaer ende niet int heymelic	Ioan, xvij,b
Cristus was vermoeyt vanden wege	Ioan, iiij,a
Cristus bescreyt Ierusalem	Luc, xix f
Cristus armoede	Mat, viij,c, Luce, ix,g
Cristus eet met Matheo	Mat, ix,b, Mar, ij,c, Lu, v f
Cristus eet met den Pharizeus	Luce, xiiij a
Cristus was ter bruyloft met sijn moeder ende sinen Apostelen,	Ioan, ij,a
Cristus eet met Lazaro	Ioan. xij,a
Cristus wert genoot van een Pharizeus	Luce, xi,f
Cristus werdt vanden Ioden een dronckaert ende brasseerder genoemt	Math, xi,c,

[p. *]

Cristus eet met den sondaren	Mat. ix.b
Christus wasschet sinen discipulen haer voeten	Ioan. xiij
Christus rekenet hem ghedaen te sijn, datmen den armen doet	Math. xxv.d
Christus geeft tol oft wechgelt	Mat, xxvij,d,
Christus wert van Petro beleden die soon Gods te sijn	Mat. xvi.c. Marci. viij.c. Luce. ix.c
Cristus coemt te Ierusalem op een ezelinne sittende	Mat. xxi.a, Marci. xi,a, Luce, xix,c
Christus verbercht hem vanden Ioden dye hem wilden steenen.	Iohan. viij.g
Christus gheneest siecten der sielen ende des lichaems	Mat. iiij.d. Mar. i,b
Christus ons sondaers beminnende, gheeft hemseluen voor ons inder doot	Gala. ij.d, Ephe. v,a
Christum te dooden houden si raet	Mat, xxvi,a Marci. xiiij, Luce, xxij,a
Christus sweet bloet	Luce. xxij.e
Christus gaet Iudam den verrader te gemoet	Ioan. xviij,a
Christus wert geuanghen	Mat. xxvi,e
Christus wert in sijn minlijc aensicht geslagen	Io. xviij,d
Christus swijcht in sijn ongeluc	Mat. xxvi,f xxvij.b, Psal. xxxvij,
Christus is in allen dinghen onsculdich	Ioan, xix,a Esaie, liiij,a
Cristus wert bespot ende veroordeelt	Math. xxvij.c
Christus wert gecruyst, ende roept tot God den vader	Math. xxvij.e
Christus bidt voor sijn vyanden	Luce. xxiij.e
Christus sterft	Mat. xxvij.f.
Bewijsende ons sijn groote liefte.	Roma, v,b,
Voldoende voor onse sonden	Roma iiij.d, vi.b, Hebre. ix,g, Esaie. liij,a
Cristus daelt ter hellen	Psalmo, xv
Cristus verrijst vander doot	Mar. xvi, Psalm, xv Ozee. vi,a
Christus triumpheert	Psal. lxvij
Cristus climt op ten hemel	Mar. xvi,d. Luc. xxiiij,g
Cristus sidt aen die rechterhant sijns vaders	Collos. iij.a, Hebre. i,a. x,c. xij,a. Actuum. vij,g
Cristus werct alle dinc in allen	Ephe. i,d
Cristus sal wederom ten tweeden openbaren.	Hebre, ix.g
metten welcken wi ooc sullen openbaren in glorien,	collo. iij,a
Christus doopsel	Math. iij.c
Christo is alle dinck onderdanich	i.cor. xv,d Ephe, i,d. Hebre. ij.a
Ende in alle dingen heeft hi die ouerhant	colloss. i,
Christo moeten wi toegaen met een oprecht herte, ende gelooue.	Hebre, iiij,d. x,d
Cristus is ons voor een voorbeelt gestelt	Phi. iij a i.pe, ij,d
Om dat wi hem souden aendoen, ende sijn voetstappen volghen	Rom. xiij,d, He. xiij,d
Cristus is met ons tot dat eynde der werelt	Mat, xxviij
Cristus is onse aduocaet	i,Ioan. ij,a,
Christus is ons bisscop	Heb, ij,d. iij,a,
Cristus vertoont hem voor ons den hemelschen vader,	Hebre. ix.f
Cristus bidt voor ons den vader altijt	Roma, viij,d
Christus is dat hooft der heyliger kercken	Ephe. i,d collo. i.c
Christus is die verbeydinge der heydenen	Esaie. li
Cristus is den hoecsteen	Mat. xxi d Lu. xx,b. i.pe. ij,b
Cristus is dat fundament des ouden ende des nyeuwen Testaments.	Hebr, iij,c
Cristus is dat warachtich licht	Ioan, i,a, viij,b
Cristus is ons middelaer	i.Thim, ij,b. Hebre viij,b. xij,b
Cristus is een goet herder	Ioan, x,b,
Cristus is die versoeninge voor onse sonden	Ro. v,b, i.Ioan. i.a
Cristus conincx ende priesters figuere	Sacha, vi,c
Cristus is den wech, die waerheyt ende dat leuen,	Ioan. i,a
Conscientie die gerust is comt wt geloue	Ioan, v,a
Conscientie van onsen euen mensche en mogen wi nyet quetsen	i.cor, viij,b,d, ix f
Conuersatie van eenen cristen mensche	i.Pe, ij,c
Cornelius centurio ontfangt dat Euangelium	Act. x.a
D
Die gracie Iesu cristi maect ons salich ende niet die wercken	Roma. x,c
Damasco wort van Paulo geleert	Actuum. ix,c
Damasco inder stadt heeft Paulus veel gheleden	ij,cor. xi,g
Duuel leyt den cristenen lage om te bedriegen	i,Pet. v,c, Apo. xij,c
Duyuels saet sijn die ongeloouige	Mat. xiij c i,Ioan, iij.b
Dionisius gelooft in God	Actuum, xvij,g
Die discipulen sijn in perikel ouer zee	Mat, xiiij,f, Marci. vij,f, Ioan, vi,b
Discipel cristi hoedauich hi behoort te sijn	Mat, x d
Diaconen hoe dat si behooren te sijn	i,Ti, iij,b
E
Eten ende drincken vermocht Paulus vry met den ghenen dyen hi preecte	i,co., ix,a,
Elementen sullen beroert worden oft vergaen	ij,Pe, iij,e
Elizabeth moeder van sint Ian baptisten wort veruult vanden heylighen gheest	Lu, i,c,d f
Elimas toouenare	Act, xiij,b
Emanuel genaemt cristus	mat, I,d
Emaus een casteelken bi Ierusalem	Luce. xxiiij,c
Enoch ghelooue	Hebr, x,a
Ephesus heeft Dianam voor een goddinne	Act, xix.g
Euangelium wat dat is	Rom i b
Euangelium verborgen is door Paulus verclaert den heydenen	col. i,d
Euangelium wort van Cristo genaemt Gods wijsheyt	Math, xi,c
Euangeliums leere beleeft maect salich	i,cor, xv a
Euangelium moet gepreect worden door die heele werelt	Math, xxiiij,b
Euangeliumsche predicanten is men sculdich haren nootdruft	corin, ix,a
Euangelische predicanten moeten fabulen schouwen	i,Timo, iij,b
F
Fabulen en sijn biden Apostelen niet ontfanghen	ij.Petri, i,c
Fabulen verbiet Paulus	i,Tim, i,a,
G
Gods gracie en salmen niet te vergeefs ontfangen	ij,corin, vi,a
Gracie Gods daer mede sullen wi wercken	cor, xi
Genade ende gracie Gods is ons verlossinge van sonden door cristum	Roma, vij,d
Geloue der Thessaloniers prijst Paulus	i,Thess, i,c,

[p. *]

Geloue in Cristo moeten wi na volgen	Heb. xiij b
Gelooue ende liefde sijn tvolbrengen der wet	i.Thessa. iij.b
Gelooue ende liefde sijn een harnasch tegen den duyuel	i.Thessa. v.b
Gelooue wert bekent door die wercken der liefden	Luce. xix.b
Gelooue sonder wercken is doot	Iaco. ij.a
Gelooue is voor al van noode.	Hebre. x.b
Gelooue ontsondicht ende reynicht onse herten	Actuum. xv,b
Geloue is tfundament der Cristenen	Math. xvi.c
Gelooue warachtich is, dat daer liefde werct	Gala. v,a
Ghelooue wattet is	Hebr. xi,d
Genade ende gracie is tot ons door Cristum ghesonden	Titum. ij.c
Gamaliels goeden raet	Actuum. v,f
Gabriel die Engel groet Mariam	Luce. i,c
H
Herodes onderuraecht die drie coningen	Mat. ij.a,b
Herodes doet die kinderkens dooden	Mat. iij c
Herodes gebiet Ioan baptist tonthoofden	Mar. vi,d
Herodes bespot Cristum in een purpuren cleet	Luce. xxij.b
Herodes doot Iacobum ende vanget Petrum.	Actuum. xij,a
Herodes wert vanden engel geslagen.	Act. xij.d
Houaerdighe menschen verstroyt ende wederstaet God	i.Petri. v.b, Luce. i.e
Houeerdicheyt die straft Cristus	Math. xxiij a
I
Iacobus ende Ioannes begheeren te sitten deen ter rechter, dander ter slincker siden	Math. xx,c
Ioannes baptista wort geboren.	Luce. i,a,
Ioannes bap. een stemme des roependens	Mat. iij,a
Ioannes baptista leuen, cleeder ende spijse	Mat. iij,a
Ioannes Baptista straft die Pharizeen ende Saduceen	Math. iij,b
Ioannes baptista doopt int water, maer Christus die na hem coemt inden heyligen geest	Mat. iij.c
Ioannes doopt Christum	Math. iij.c
Iesus beghint te prediken dat rijck der hemelen	Mat. iiij,c
Iacobus ende Ioannes werden van Christo gheroepen	Mat. iiij,d
Iesus waerschout die rechtuerdicheyt niet te doen voor die menschen	Mat. vi,a
Iudas verraet Cristum,	Ioan. xviij,a
Iudas brengt die princen der priesteren die dertich penninghen, ende hi verhangt hemseluen	Mat. xxvij.a
L
Leuen, waerheyt ende den wech is Cristus	Ioan. xiiij.a
Leuendich maect Cristus, ghelijc als die vader	Ioan. v,d
Leuende broot vanden hemel ghedaelt is Cristus	Ioan. vi.e
Liefde bedect die menichte der sonden	Lu. vij f i.Petri. iiij.b
M
Maria ontfangt vanden Engel Gabriel die groete	Luce, i,c
Maria gelooft ende consenteert der groete van God haer gesonden, ende si ontfangt Iesum Cristum	Luc, i,c
Maria groet Elizabeth, ende spreect God een loue sanck	Lu. i,d
Maria baert Cristum Iesum	Luc, ij,a
Maria magdalena hoort dat woort Goods	Lu. x g
Martha dient Iesum ende claecht ouer Mariam haer suster	Luce. x,g
Maria magdalena met meer vrouwen geuen Cristo van haer tijtlijc goet	Lu. viij a
Magdalena stort costelijc water op Cristus hooft,	Mat. xxvi,a
Martha ontfangt Cristum	Luce. x,g
Moriaen die Camerlinck Candace der coninginnen der mooren wert gedoopt van Philippo	Ac. viij,e
N
Nazareth inder stadt ontfinck Maria Cristum vanden heyligen geest	Luc. i,c
Nazareth binnen der stadt was Cristus woonachtich	mat, ij,d
Nazareth heeft luttel miraculen van Cristo ghesien	Luce, iiij,d
Nazareth sijn inwoonders hebben Iesum vanden berch willen worpen	Luc, iiij,e
Nazareth inder stadt wert Iesus veracht ende nyedt gheeert	mat, xiij,g
Noe gelooue prijst Paulus	Rom, xi,c
O
Ooghen des HEREN sien alle dinck	He. iiij,b
P
Paulus consenteert in Stephanus doot	Ac, viij a
Paulus wort bewaert	Act, ix,a
Paeschlam wort voor Cristo bereyt	Mat. xxvi,b
Poorten der hellen en vermogen nyet teghen dat ghelooue	Mat. xvi,c, Ioan, x,e
Priester oft bisschop hoe hi behoort te sijn	Titum. i,b,c
Petrus wort van Cristo geroepen	Mat. iij,c, Lu, v,a
Paulus vertelt sijn verdriet	i,cor, iiij,b
Paulus maect tenten	Act. xviij,a
Paulus disputeert metten Grieck	Act, ix,e
Paulus geneest eenen cruepelen	Actu. xiiij,a
Paulus veriaecht den duuel	Actu, xvi,a
Paulus appelleert voor den Keyser	Act, xxv,c
Petrus wort van Cornelio ontfangen	Act, x,d
Paulus veruolcht die heilige kercke	Act, viij a
Petrus gaet opt water	Mat. xiiij,d
Petrus slaet Malchus sijn oor af	Mat, xxvi,e
Petrus loochent Cristum	Mat. xxvi,g
Petrus beweent sijn versakinge	Luc. xxij,g
Petrus wert geuangen van Herodes	Actuum. xij,a
Petrus wert verlost wter geuangenissen	Actuum. xij,a
Petrus woont tot Ioppe met eenen leyrtouwer	Actuum, ix,g
Publicanen ende openbaer sondaers	Mat, xxi,e
Philippus findt opten wagen metten moriaen, Philippus opent hem die scriftuere ende doopt den Moriaen	Ac, viij,f,g
Paulus wert om Cristo dwaes geacht	i,Corin, iiij,b
Publicanen ende sondaers ontfangt Cristus	Math. xxi.c
Paulus heeft priesters gestelt	Actuum, xiiij,b
Petrus sach opten hoochsten solder een visioen	Actuum. x.b
Paulus preect wercken der penitencien

[p. *]

	Actuum. xix.a.
Paulus en ontsiet gheen tribulacie	Act. xx.e
S
Satan tempteert Cristum	Math. iiij.a
Satan wort van Cristo wech heeten gaen	Mat. iiij.b
Satan verandert hem wel in eenen engel des lichts,	ij.Corin. xi.c
Satan wort vanden enghel inden afgront besloten	Apo. xx.a
Stephanus wort met valschen getuygen beclaecht,	Act. vi.c
Stephanus doet een groot relaes oft sermoen	Actuum. vij.a
Stephanus wert gesteenicht	Actu. vij.g
Saulus bewaert Stephanus cleederen	Ac. viij.g
Sodoma sal saechter geplaecht worden dan de quade Cristenen	Math. x b
Sondaers roept Cristus	Mat. ix,b
Sonde wert alleen van gode vergeuen door Cristum	Act, iij,d
Sondicht een tegen ons onse broeder, dien moeten wy vergeuen, so dicmael als hijt begeert	Mat, xviij,c
Sonde en is in Cristo niet geweest	i.Pe, ij d
Sonde van Adam heeft in ons gebracht die doot,	Rom, v,d
Sonde werckers sijn wt den duuel	i.Ioan, iij,b
Sielen te genesen heeft Cristum in die werelt doen comen	Luce. ix,g
Sacharias spreect metten Engel	Lu, i,b
Sacharias die vader Ioannis baptiste propheteert	Luce. i,f g
Sacheus climt op eenen boom om Cristum te sien	Luce, xix,a
Saduceen argueren vander verrijsenisse	Luc, xx,e
T
Tweentseuentich discipulen seynt Christus wt te prediken	Luc, x,e
Teekenen sullen in die sonne ende mane geschieden	Mat, xxiiij,c Mar, xiij,d
Tsaet is dwoort Gods	Mat, xiij,c Mar, iiij,b
Tribulatie verdragen raet Paulus	Heb. xij.a
Tribulatie daer mede beproeft God die wtuercoren,	i.Petri, iiij,c,d
Thomas twijfelt Cristum verresen.	Ioan. xx,f,g
Dat oude Testament wert door vreemt bloet beuestighet	Hebr. ix.g
Tnyeuwe testament wert door Cristus bloet beuestiget	Mat. xxvij.a. Luce. xxij,b
Tertullus staet tegen Paulum op	Act. xxiiij,a
Tribulatie werct verduldicheydt	Rom. v,a,
Toornicheyt des mans en werct die rechtueerdicheyt Gods niet.	Iacobi. i,c
Toesien oft waken moeten wi altijt	Rom. xiij c
V
Water wert verandert in wijn	Ioan. ij,a
Wijn soberlijc te drincken vermaent Paulus	i.Timo. v,d
Wercken des gheloofs	i.Petri. iiij.b, ende .v.c Collo. iiij.a
Waken ghebiet Christus sinen Apostelen	Math. xxvi.d
Wech, Waerheyt ende leuen is Christus	Ioan. xiiij.a
Woort Gods is vleesch geworden	Ioan. i.b

Willen ende volbrengen werct God in ons