[Nummer 47]
Van de redactie
Op zaterdag 3 november 2007 organiseert Liter samen met het Christelijk Literair Overleg (clo) en het Nederlands Bijbelgenootschap een symposium onder de titel ‘Bij ons thuis - de vreemdeling in de literatuur’, met optredens van Kader Abdolah en Louis Krüger. Welkom! Zie bladzijde 2.
In de rubriek Maatwerk, waarin opiniërende en persoonlijk getinte bijdragen over actuele literaire thema's verschijnen, is aandacht voor het werk van de Zuid-Irakese vluchteling Al Galidi en voor een onlangs verschenen reportage over afstammelingen van Nederlanders die zich in het ‘Oostblok’ nog altijd vreemdeling voelen. Ook in Maatwerk: curiosa als Tom Poes en Latijnse grafschriften naast meer bekende Liter-items die gerelateerd zijn aan de bijbel, of aan C.S. Lewis.
De rubriek met vertaalde brieven van Lewis wordt ondertussen voortgezet met brieven aan een vriend en oud-student, Dom Bede Griffiths. De correspondenten werden beiden christen maar waren het bijna nooit met elkaar eens over literatuur, bijbel of mystiek. Mirjam Verweij draagt een essay bij over hoe Charles Dickens in zijn romans omging met het toen opkomende gedachtegoed van Charles Darwin.
De jaarlijkse portfolio met beeldend werk komt deze keer van kunstenaar Ben Manusama. Zijn portretten kunnen werken als spiegels.
De poëzie heeft een mooie plaats in deze editie van Liter. Het begint met een gesprek met én een nieuw gedicht van Van der Graft, van wie binnenkort een nieuwe verzamelbundel verschijnt: Praten tegen langzaam water. Hilde Bosma, onlangs in Liter gedebuteerd, brengt drie of vier stemmen bijeen onder de titel ‘Indien ik u vergeet’. Verder is er werk van René van Loenen, Nina Werkman, Machteld Teekens en Len Borgdorff. Daarnaast vieren we het honderdste geboortejaar van W.H. Auden in deze derde editie van 2007 met (zover we weten) de eerste Nederlandse vertaling van diens ‘In Praise of Limestone’, een gedicht van water en zachte steen, met als thema het lichamelijke, alledaagse leven - dat in de laatste regels alsnog een liefdesgedicht en een credo blijkt te zijn. De rubriek Onder het stof vraagt aandacht voor Willem Brandt, dichter van het heimwee.
Ten slotte: inzendingen voor de verhalenwedstrijd rond onze editie over schuld (Liter 50) zijn welkom tot 1 december 2007. Zie www.chroom.net/liter.
Auteursrechtelijk beschermd