[Nummer 57]
Van de redactie
Henk Knol, oudere broeder van het eerste uur van Liter, heeft de redactie in vriendschap en onder het heffen van het glas verlaten. Dat hij graag en warm voor ons blijft schrijven, is de afspraak die wij hebben weten te maken. We hopen dat Henk de rust en de tijd zal weten te vinden om naast zijn verzen en schilderijen mooie dingen te blijven produceren.
Len Borgdorff, dichter, psalmberijmer en onderwijsman, weet de hoop te wekken dat de Liter-vergaderingen ook in de komende tijd met vaart en deskundigheid geleid zullen worden. Hij is de nieuwe redactievoorzitter.
Dit lentenummer, gesierd door een citaat uit ‘Tot een kruisbeeld’ van Henk Knol, is gevuld met warme woorden. Mart van der Hiele was een groot deel van 2009 in zonnig Rome; een gezongen impressie, treft u aan in dit nummer.
Van Benno Barnard hebben we dit keer een analyse van een gedicht van T.S. Eliot, vol zachtheid voor zijn lief. Door een vergissing had Liter in het vorige nummer de primeur van het stuk van Benno Barnard over Joseph Brodsky. Het had moeten debuteren in de bij kbs/De Kovel in januari 2010 verschenen essaybundel Eenvoud is goud, samengesteld door Luc Devisscher en Dirk Hanssens osb, waarin dertig auteurs reflecteren over het thema eenvoud in relatie tot de Bijbel en de monastieke wereld. Daarin zijn, naast de genoemde bijdrage, gedichten, columns en essays van o.a. Marjoleine de Vos, Pieter Oussoren, Anton Ent, Maria de Groot, Karel Sergen, Bert Claerhout en Frans Berkelmans osb, opgenomen.
Het meest recente boek van Barnard, over Engeland en de Engelse eigenaardigheden, wordt besproken in Maatwerk. In dat boek wordt gerefereerd aan de door de dichter Philip Larkin opgetekende intensieve verhouding met Engelse kerkgebouwen, en vandaar, in deze Liter, een vertaling van zijn gedicht ‘Naar de kerk’. Als daarnaast vastgesteld mag worden dat het Gedichtenschrift de volgende keer over Philip Larkin gaat, zullen zij die zeker weten dat alles met alles samenhangt weer stof tot overpeinzing hebben.
Verder zijn er een doorwrocht stuk van de vroegere roerganger van Liter, Hans Werkman, verzen van Willem Jan Otten, een nieuwe kijk van Wim Hazeu op Jaap Zijlstra, een diepgravend stuk van Gerda van de Haar over Vaessens, een nieuw verhaal van Eve Hilderman en gedichten van Jan de Bas.
www.leesliter.nl
Auteursrechtelijk beschermd