[Nummer 75]
Van de redactie
De Luxemburger Juncker die de Europese Unie vooruit moet helpen is naarstig op zoek naar wijze vrouwen, maar hij schijnt er maar met moeite voldoende te kunnen vinden. Deze Liter zou hem in elk geval op pad kunnen helpen zich te realiseren dat de hapering aan zijn zoeken ligt, en niet aan de vrouwen. Naast een verhaal van de gastschrijver, Désanne van Brederode, die het nummer opent, - ‘Hij denkt aan het woord “luwte”. Een mooi woord’ - leest u hier werk van Marilynne Robinson, de Amerikaanse schrijver die altijd nog meer gelezen moet worden dan ze al wordt. Niet alleen haar romans, maar ook haar verhalen en vooral ook: haar essays. In deze Liter een vertaald verhaal en een proeve van haar subtiliteit in het schrijven van essays: ‘Toen ik een kind was’, beide vertaald door Astrid Staartjes. Liesbeth Eugelink schrijft een stuk dat de diepte opzoekt, over het geloof en de liefde, en ja, ook over Désanne van Brederode en Marilynne Robinson.
Een eerdere gastschrijver, Willem Jan Otten, ontving dit jaar de P.C. Hooftprijs, waarmee we hem van harte feliciteren. Het gerichte gedicht dat daar werd uitgedeeld treft u in dit nummer aan. Jaap Zijlstra, terug na een zware tijd, laat zich zien in een interview en in gedichten. U vindt nieuwe gedichten met de Afrikaanse stem van Heilna du Plooy. Zij sluit zich met haar gedichten naadloos aan bij de strekking van de eerste alinea van deze inleiding. Bovendien staat september - ook bij Liter - in het teken van Afrikaanse literatuur. Voor (bijna) dagelijkse besprekingen van bekende en nieuwe Afrikaanse romans en dichtbundels: zie www.leesliter.nl.
Filmjournalist Rick de Gier beschrijft hoe de film Boyhood compenseert voor zijn gebrekkige geloof in elfen, terwijl Menno van der Beek dicht over ‘een zwarte kracht in het heelal die alles groter maakt’ en verschillende bijbelvertalingen met elkaar vergelijkt. Daarnaast herlezen we zoals gebruikelijk werk van onze gastauteur. Tot slot is er het maatwerk, de stukken met een overzichtelijke lengte: over de Amerikaanse dichter Christian Wiman, J.D. Salinger en Bas Heijne, bijvoorbeeld.
De zomer is haast voorbij, ‘Didn't do the things / I had to do, / there's no time / to start anew, / when the day is done’, dichtte Nick Drake, maar wat u wel kunt doen is in het licht van de nazomer gaan zitten met de nieuwe Liter.
Auteursrechtelijk beschermd