Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Mekka. Jaarboek voor lezers. Jaargang 1995 (1995)

Informatie terzijde

Titelpagina van Mekka. Jaarboek voor lezers. Jaargang 1995
Afbeelding van Mekka. Jaarboek voor lezers. Jaargang 1995Toon afbeelding van titelpagina van Mekka. Jaarboek voor lezers. Jaargang 1995

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.56 MB)

ebook (3.12 MB)

tekstbestand






Genre

sec - letterkunde

Subgenre

tijdschrift / jaarboek


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Mekka. Jaarboek voor lezers. Jaargang 1995

(1995)– [tijdschrift] Mekka. Jaarboek voor lezers–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 219]
[p. 219]

6.3 Mekka's Honderd

1Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) 208,5
2Thomas Rosenboom, Gewassen vlees (Querido) 130,5
3A.F.Th. van der Heijden, Asbestemming (Querido) 128
4Charlotte Mutsaers, Rachels rokje (Meulenhoff) 127
5Arnon Grunberg, Blauwe maandagen (Nijgh & Van Ditmar) 112
6Adriaan van Dis, Indische duinen (Meulenhoff) 99
7James Joyce, Ulysses, vert. Paul Claes en Mon Nys (De Bezige Bij) 73,5
8Hugo Claus, Gedichten 1948-1993 (De Bezige Bij) 59
9Gerrit Komrij, De Nederlandse poëzie van de 12de tot en met de 16de eeuw in 1000 en enige bladzijden (Bert Bakker) 56,5
10Lucebert, Van de maltentige losbol (De Bezige Bij) 55,5
11Peter Høeg, Smilla's gevoel voor sneeuw, vert. Gerard Cruys (Meulenhoff) 50
12Daniël Robberechts, TⓍT Nagelaten werk (Kritak) 48
13Willem Jan Otten, De letterpiloot (Van Oorschot) 44,5
14Hugo Claus, Belladonna (De Bezige Bij) 40,5
15Joost Zwagerman, De buitenvrouw (De Arbeiderspers) 39,5
16John Berger, En onze gezichten, mijn hart, vluchtigals foto's, vert. Sjaak Commandeur (De Bezige Bij) 38
17Tonnus Oosterhoff, Het dikke hart (De Bezige Bij) 36,5
18Willem Jan Otten, Ons mankeert niets (Van Oorschot) 36,5
19Giorgio Bassani, De tuin van de Finzi-Contini's, vert. Joke Traats (Meulenhoff) 36
20Blake Morrison, En wanneer zag jij voor het laatst je vader?, vert. Ronald Cohen (Nijgh & Van Ditmar) 34,5
21Guido van Heulendonk, De vooravond (De Arbeiderspers) 32,5
22Gabriel García Márquez, Over de liefde en andere duivels, vert. Adri Boon (Meulenhoff) 32
23Doeschka Meijsing, Beste vriend (Querido) 29,5
24Eça de Queiroz, Neef Bazilio, vert. Harrie Lemmens (De Arbeiderspers) 29
25Albert French, Billy, vert. Rien Verhoef (Balans) 28
26Roberto Arlt, De vlammenwerpers, vert. Mariolein Sabarte Belacortu (Coppens & Frenks) 27,5
27Lewis Carroll, De avonturen van Alice in Wonderland & Achter de Spiegel, vert. Nicolaas Matsier (Van Goor) 25,5
28Herman de Coninck, Intimiteit onder de melkweg (De Arbeiderspers) 25
28Doris Lessing, Onder mijn huid, vert. Sjaak de Jong en Christien Jonkheer (Bert Bakker) 25
30V.S. Naipaul, A Way in the World (Heinemann) 25
31Luuk Gruwez, Vuile manieren (De Arbeiderspers) 24,5
32Frans van Dooren (samenst. en vert.), Gepolijst albast. Acht eeuwen Italiaanse poëzie (Ambo) 23,5
32Stefan Hertmans, Naar Merelbeke (Meulenhoff/Kritak) 23,5
34John Irving, Een zoon van het circus, vert. Sjaak Commandeur (Anthos) 23
35Imre Kertész, Kaddisj voor een niet geboren kind, vert. Henry Kammer (Van Gennep) 22,5
36Frida Vogels, De harde kern 2 (Van Oorschot) 22
[pagina 220]
[p. 220]
37Anna Enquist, Het meesterstuk (De Arbeiderspers) 21,5
38Louis-Ferdinand Céline, Sterven of liegen, vert. Jan Versteeg (De Arbeiderspers) 20
39Douglas Coupland, Leven na God, vert. Gerda Baardman (Meulenhoff) 19,5
40Albert Camus, Le premier homme (Gallimard) 19
40Paul Mennes, Tox (Nijgh & Van Ditmar/Dedalus) 19
40Erik Vlaminck, Wolven huilen (Wereldbibliotheek) 19
43J. Bernlef, Vreemde wil (Querido) 18.5
43Eric de Kuyper, Te vroeg... te laat... (sun) 18,5
45Robert Anker, Volledig ontstemde piano (Querido) 18
45Vladimir Nabokov, Lolita, vert. Rien Verhoef (De Bezige Bij) 18
45Nelleke Noordervliet, De naam van de vader (Meulenhoff) 18
48Kerstin Ekman, Zwart water, vert. Mariyet Senders (Bert Bakker) 17,5
49Gerrit Komrij, Alle gedichten tot gisteren (De Arbeiderspers) 17
49Cormac McCarthy, Al de mooie paarden, vert. Ko Kooman (De Arbeiderspers) 17
51Juan Filloy, Op Oloop, vert. Arie van der Wal (Coppens & Frenks) 16,5
51Hans Sahl, Memoires van een moralist, vert. W. Hansen (Atlas) 16,5
53Valery Larbaud, A.O. Barnabooth. Dagboek van een miljardair, vert. Paul de Bruin (Ambo) 16
53Koos van Zomeren, Het eeuwige leven (De Arbeiderspers) 16
55Willem Brakman, Een goede zaak (Querido) 15,5
55Etienne van Heerden, Casspirs en campari's, vert. Riet de Jong-Goossens (Meulenhoff) 15,5
55Lien Heyting, De wereld in een dorp. Schilders, schrijvers en wereldverbeteraars in Laren en Blaricum 1880-1920 (Meulenhoff) 15,5
55Meir Shalev, De vier maaltijden, vert. Ruben Verhasselt (Arena) 15,5
59Armando en Peter Vos, De sprookjes (Leopold) 14,5
59Jeroen Brouwers, Vlaamse leeuwen (De Arbeiderspers) 14,5
59Tim Krabbé, Vertraging (Bert Bakker) 14,5
62Piero Camporesi, Het onvergankelijke vlees, vert. Annie van Rest (sun) 14
62J.F. Vogelaar, Striptease van een ui (De Bezige Bij) 14
64Nicholson Baker, De fermate, vert. Rob van Moppes (Nijgh & Van Ditmar) 13,5
64Nadine Gordimer, Niemand die me vergezelt, vert. Heleen ten Holt (Bert Bakker) 13,5
64Lars Gustafsson, De namiddag van een tegelzetter, vert. Elina van der Heijden en Wiveca Jongeneel (De Bezige Bij) 13,5
64Rüdiger Safranski, Ein Meister aus Deutschland. Heidegger und seine Zeit (Hanser) 13,5
68Paul Auster, Mr. Vertigo, vert. Mea Flothuis (De Arbeiderspers) 13
68Arie van den Berg, Blijmoedig aan het graf te denken (Atlas) 13
68Arie Storm, Hémans duik (De Arbeiderspers) 13
68Junichiro Tanizaki, Stille sneeuwval, vert. Jacques Westerhoven (Meulenhoff) 13
68Toon Tellegen, Twee oude vrouwtjes (Querido) 13
73H.M. van den Brink, De dertig dagen van Sint Isidoor (Meulenhoff) 12,5
73Pramoedya Ananta Toer, In de fuik, vert. Alfred Helm en Angela Rookmaaker (De Geus) 12,5
75Giacomo Casanova, De jacht op geld, vert. Theo Kars (Athenaeum - Polak & Van Gennep) 12
[pagina 221]
[p. 221]
75P.F. Thomése, Heldenjaren (Querido) 12
77Benno Barnard, Tijdgenoten (Atlas) 11,5
77G.L. Durlacher, Quarantaine (Meulenhoff) 11,5
77Kees Fens, Leermeesters (Querido) 11.5
77Willem G. van Maanen, Vertelde tijd (De Prom) 11,5
77M.M. Schoenmakers, Stroomafwaarts en stroomopwaarts (De Bezige Bij) 11,5
82Louis Paul Boon, De Kapellekensbaan, 25ste druk (De Arbeiderspers) 11
82Alain de Botton, De romantische school, vert. Maarten Polman (Atlas) 11
82Harold Brodkey, Profane Friendship (Jonathan Cape) 11
82Jostein Gaarder, De wereld van Sofie, vert. Janke Klok, Lucy Pijttersen, Kim Snoeijing en Paula Stevens (Houtekiet/Fontein) 11
82Kristien Hemmerechts, Lang geleden (Atlas) 11
82P.C. Hooft, Lyrische poëzie (Athenaeum - Polak & Van Gennep) 11
82Milan Kundera, Verraden testamenten, vert. Piet Meeuse (Ambo) 11
82Herta Müller, Herztier (Rowohlt) 11
82De reis van Sint Brandaan, vert. Willem Wilmink (Bert Bakker/Prometheus) 11
82Dirk van Weelden, Antonius Servadac (De Bezige Bij) 11
92Herman Brusselmans, Het oude nieuws van deze tijden (Prometheus) 10,5
92Arjen Duinker, De gevelreiniger en anderen (Meulenhoff) 10,5
92Romesh Gunesekera, Rif, vert. Ronald Jonkers (Nijgh & Van Ditmar) 10,5
92Alan Hollinghurst, The Folding Star (Chatto Sc Windus) 10,5
92Atte Jongstra en Arjan Peters (samenst.), Dichten over dichten (Contact) 10,5
92Theo Thijssen, Verzameld werk. Deel 1 (Thomas Rap/Athenaeum - Polak & Van Gennep) 10,5
92Vergilius, Het boerenbedrijf, vert. Ida Gerhardt (Athenaeum - Polak & Van Gennep) 10,5
92Jeanette Winterson, Kunst & leugens, vert. Gerrit de Blaauw (Contact) 10,5
100Joseph Conrad, Hart der duisternis, vert. Bas Heijne (L.J. Veen) 10⅓

 

Mekka's Honderd is dit jaar samengesteld door 81Ga naar voetnoot* Vlaamse en Nederlandse recensenten (vorig jaar waren dat er 70 en het jaar daarvoor 71). Zij noemden in totaal 424 titels (vorig jaar 374 en het jaar daarvoor 382). De overtuigende winnaar is Nicolaas Matsier geworden met de roman Gesloten huis: met 208,5 punten sloeg hij een enorm gat met de rest van het veld. Vorig jaar was dat wel anders, toen won De verborgen geschiedenis van Donna Tartt nipt met ‘slechts’ 80,5 punten (het jaar dáár weer voor behaalde Mulisch' De ontdekking van de hemel de overwinning met 212 punten). Matsiers net níet voor de ako Literatuurprijs 1994 bekroonde roman bouwde een voorsprong op de nummer twee op van maar liefst 78 punten. Theo Hakkert (Tubantia) was een van de recensenten die de winnaar van Mekka's Honderd ook als hoogste op zijn eigen lijstje opvoerde, met als motivatie: ‘De eerste plaats voor Nicolaas Matsier is geenszins bedoeld als compensatie voor het ako-debâcle. Gesloten huis is een perfect gecomponeerd spel rond het thema herinnering. Het boek is van internationale klasse.’

[pagina 222]
[p. 222]

De tweede plaats wordt ingenomen door Gewassen vlees van Thomas Rosenboom, die in een nek-aan-nek-race A.F.Th. van der Heijdens Asbestemming en Charlotte Mutsaers' Rachels rok/e versloeg. Jeroen Vullings (Vrij Nederland) liet zich bij het opvoeren van Gewassen vlees als zijn nummer één wél leiden door een gevoel van onvrede: ‘Wat mij bij de gang van zaken rond de ako-Prijs '94 nog het meest verbaasde, was dat Gewassen vlees zelfs niet genomineerd is. Dat is niet alleen onterecht, maar vooral jammer omdat Thomas Rosenbooms lijvige meesterwerk die extra publiciteit vast goed kan gebruiken. Ga maar na: zo'n dik (en duur) boek van een relatief onbekend talent, wie leest dat? Daarom deze Mekka-nominatie, als doekje voor het bloeden.’ Wie vóór Rosenbooms Gewassen vlees is, is er meteen ook heel erg voor, zoals ook al op te maken viel uit de eindejaarslijstjes in Vrij Nederland (24-12). Maarten van Buuren ventileerde daar de volgende mening: ‘Alle andere boeken worden in de schaduw gesteld door Gewassen vlees van Thomas Rosenboom. Wat een boek! Lang voordat de ako-jury zich (in een Rosenboom-achtige seance) belachelijk maakte, had ze zichzelf al gediskwalificeerd door deze onvergetelijke roman over het hoofd te zien. Gewassen vlees is een gistend mengsel van tegendelen, een apocalyptische farce. Hoe vaak hebben mijn tenen niet krom gestaan als Willem Augustijn van Donck voor de zoveelste keer te kakken werd gezet (de uitdrukking is hier heus op zijn plaats). Met hoeveel spanning heb ik toch doorgelezen, meegesleept door de weergaloze stijl van de schrijver die zich wat mij betreft de belangrijkste romanschrijver van Nederland mag noemen.’

Na Asbestemming van A.F.Th. van der Heijden en Rachels rokje van Charlotte Mutsaers - van beide boeken mag het geen verrassing heten dat ze zo hoog in Mekka's Honderd eindigden - volgt Arnon Grunberg met Blauwe maandagen. Nadat het ‘gewone’ lezerspubliek deze roman massaal in huis heeft gehaald, is hij nu dus ook door de literaire kritiek uitgeroepen tot hét prozadebuut van 1994. De andere oorspronkelijk Nederlandstalige prozadebuten in deze lijst zijn Het meesterstuk van Anna Enquist, Tox van Paul Mennes en Hémans duik van Arie Storm.

Opmerkelijk hoge noteringen zijn weggelegd voor Tonnus Oosterhoff met Het dikke hart en Guido van Heulendonk met De vooravond. Hetzelfde geldt, en in misschien nog wel sterkere mate, voor Daniël Robberechts, wiens nagelaten werk volgens Cyrille Offermans (De Groene Amsterdammer) misschien niet ‘de mooiste, de geestigste, de spannendste, de briljantste’ maar wel ‘de belangrijkste uitgave van 1994’ is. Offermans vervolgt: ‘Ik heb altijd ernstige twijfels gehad over dit project, maar nu het er eindelijk is - postuum, onvoltooid - moet ik zeggen dat mijn scepsis op wezenlijke punten misplaatst was. Dat Robberechts geen uitgever heeft kunnen vinden voor de twee voltooide delen van dit boek is niet alleen onbegrijpelijk, het is ook een regelrechte en niet meer goed te maken schande.’

 

Oorspronkelijk Nederlandstalig werk is met maar liefst negen titels sterk in de toptien vertegenwoordigd. Alleen James Joyce wist zich hier - als eerste buitenlander op de zevende plaats - tussen te dringen. In de tophonderd is de verhouding oorspronkelijk Nederlandstalig werk en vertaalde of buitenlandse literatuur 56 tegen 44. Deze getallen bevestigen de opmerking van Ed van Eeden (Utrechts Nieuwsblad), die meent dat er vooral dit najaar een ‘stortvloed aan goede Nederlandstalige literatuur’ is ver-

[pagina 223]
[p. 223]

schenen. Ook Yves van Kempen (De Groene Amsterdammer) vindt dat er sprake was van ‘een rijk jaar in de Nederlandse literatuur’. Frans Ruiter (Vrij Nederland) keek er echter allemaal niet zo van op: ‘een aantal goede romans dit jaar, maar geen echt grote verrassingen, wat mij betreft.’

Tot de honderd uitverkoren boeken behoren twaalf dichtbundels (vorig jaar tien en het jaar daarvoor ook twaalf). Dat de Boekenweek in 1994 in het teken van gedichten en verzen stond, heeft dit aantal dus niet echt heel schokkend kunnen opvoeren. Wel zijn Claus, Komrij en Lucebert - met noteringen op respectievelijk de achtste, de negende en de tiende plaats - hoog in het klassement terug te vinden. Van de 88 overige titels kunnen er slechts 8 strikt genomen tot de nonfictie gerekend worden, al moet hierbij gezegd worden dat de scheidslijn tussen fictie en non-fictie niet altijd even makkelijk te trekken valt. Verder zijn er twee kinderboeken in het klassement terug te vinden: De avonturen van Alice in Wonderland & Achter de Spiegel van Lewis Carroll in de vertaling van Nicolaas Matsier (weer hij) en De sprookjes van Armando en Peter Vos.

De in Mekka's Honderd terechtgekomen boeken zijn uitgegeven door 34 verschillende uitgevers (vorig jaar 32, het jaar daarvoor 30). De uitgeverstoptien ziet er als volgt uit: 1. De Arbeiderspers en Meulenhoff (14X, waarvan de laatste 1x in samenwerking met Kritak); 3. De Bezige Bij (12x); 4. Querido (9x); 5. Bert Bakker (6x, waarvan 1x in samenwerking met Prometheus); 6. Atlas en Nijgh & Van Ditmar (5x, waarvan de laatste 1x in samenwerking met Dedalus); 8. Athenaeum - Polak & Van Gennep (4x, waarvan 1x in samenwerking met Thomas Rap); 9. Ambo en Van Oorschot (3x). De Arbeiderspers is dus, na een jaar vertoefd te hebben op de derde plaats, weer terug aan de top, zij het dat die positie gedeeld moet worden met Meulenhoff. De Bezige Bij zakte in haar jubileumjaar van één naar drie. Maar bij de twaalf titels die deze uitgeverij bijdroeg aan Mekka's Honderd zit wél de algehele winnaar - Nicolaas Matsier wordt immers bij De Bezige Bij uitgegeven - terwijl de eerste titel van De Arbeiderspers, De buitenvrouw van Joost Zwagerman, pas op de vijftiende plaats terug is te vinden.

 

In Mekka's Honderd zijn slechts 13 boeken door een vrouw geschreven; dat is er één minder dan vorig jaar. Toen al vonden wij dat er sprake was van een opmerkelijk laag vrouwelijk aandeel. Wij wierpen op dat dit misschien kwam doordat er zo weinig vrouwelijke recensenten meegedaan hadden aan Mekka's Honderd: slechts twintig procent. Dit jaar hebben we er twee procent vrouwelijke recensenten bij weten te krijgen, en in plaats van een stijging heeft dit een daling tot gevolg gehad. Ger Groot (nrc Handelsblad) verbaast dit niets. De brief die hij bij zijn toptien voegde, bevat behartenswaardige kritiek. Hij stoort zich aan onze ‘onvervroren suggestie dat critici zich in hun oordeel door geslachtelijke vooroordelen zouden laten leiden (en waarom niet door andere vooroordelen: raciale, nationale, religieuze, klassicistische...?) Ik kan uw woorden [vorig jaar in Mekka, blz. 229-230] niet anders interpreteren dan dat er een rechtstreeks verband zou bestaan tussen het geslacht van de criticus en het oordeel over het boek in het licht van het geslacht van de auteur. Dat getuigt van zo weinig fiducie in de criticus dat men zich afvraagt waarom u überhaupt nog in hun mening geïnteresseerd bent [...]. Alstublieft, schrijft u dit jaar in uw jaarboek niet meer van dit soort gekkigheid.’

[pagina 224]
[p. 224]

Wij doen ons best en willen zeker niet indruk wekken dat we in de mening van de ene criticus meer geïnteresseerd zijn dan in die van de andere. Alle recensenten zijn ons even lief.

voetnoot*
Een van de 82 lijstjes kwam te laat bij de redactie binnen om nog in Mekka's Honderd verwerkt te kunnen worden.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken