|
| |
| |
| |
[Vervolg 3.3 De lijstjes van de recensenten]
| 3 | Jan Brokken, De blinde passagiers (Atlas) |
| 4 | Herman de Coninck, De vliegende keeper (De Arbeiderspers) |
| 5 | Stefan Hertmans, Fuga's en pimpelmezen (Meulenhoff/Kritak) |
| 6 | Benno Barnard, De schipbreukeling in: Volgens johannes (Lannoo) |
| 7 | Bernard Dewulf, Waar de egel gaat (Atlas) |
| 8 | Maarten Asscher, Strindbergs dood (Prometheus) |
| 9 | Frank Martinus Arion, De laatste vrijheid (De Bezige Bij) |
| 10 | Marie Kessels, De god met gouden ballen (De Bezige Bij) |
| |
Jaap Goedegebuure (HP/De Tijd)
| 1 | Georges Perec, Het leven een gebruiksaamvijzing, vert. Edu Borger (De Arbeiderspers) |
| 2 | Vonne van der Meer, Spookliefde (De Bezige Bij) |
| 3 | Geert van Oorschot, Brieven van een uitgever (Van Oorschot) |
| 4 | Remco Campert, Dichter (De Bezige Bij) |
| 5 | Tsjêbbe Hettinga, Vreemde kusten/Frjemde kusten (Atlas) |
| 6 | Kees Ouwens, Afdankingen (Meulenhoff) |
| 7 | Aleksandar Tišma, De kapo, vert. Reina Dokter (Meulenhoff) |
| 8 | Louis de Bernières, Kapitein Corelli's mandoline, vert. Tinke Davids (De Arbeiderspers) |
| 9 | Russell Artus, Zonder wijzers (Meulenhoff) |
| 10 | J. Bernlef, Cellojaren (Querido) |
| |
Ger Groot (nrc Handelsblad)
| ♦ | Georges Perec, Het leven een gebruiksaamvijzing, vert. Edu Borger (De Arbeiderspers) |
| ♦ | Alvaro Pombo, De held van de mansardes van Mansard, vert. Jean Schalekamp (Menken Kasander & Wigman) |
| ♦ | M. de Kesel (red.), De sfinx van de sociologie (Acco) |
| ♦ | Charles Vergeer, Een verlies van vleugels (sun) |
| ♦ | Manuel Stoffers (red.), De middeleeuwse ideeënwereld (Open universiteit/Verloren) |
| ♦ | Roland Barthes, Oeuvres Complètes (Seuil) |
| ♦ | Arturo Pérez-Reverte, De club Dumas, vert. Jean Schalekamp (De Prom) |
| ♦ | Rüdiger Safranski, Martin Heidegger, vert. Mark Wildschut (Atlas) |
| ♦ | W. Zweers, Participeren aan de natuur (Jan van Arkel) |
| ♦ | A. Renaut, Les révolutions de l'université (Calmann-Lévy) |
| |
Doris Grootenboer (Algemeen Dagblad)
| 1 | A.F.Th. van der Heijden, Asbestemming (Querido) |
| 2 | Connie Palmen, De vriendschap (Prometheus) |
| 3 | K. Schippers, De vermiste kindertekening (Querido) |
| 4 | Chaja Polak, Stenen halzen (Arena) |
| 5 | Kees van Beijnum, Dichter op de Zeedijk (Nijgh & Van Ditmar) |
| 6 | Basha Faber, De Maagdenmantel (Meulenhoff) |
| 7 | Kader Abdolah, De meisjes en de partizanen (De Geus) |
| 8 | Anna Enquist, Het meesterstuk (De Arbeiderspers) |
| 9 | Margriet de Moor, Ik droom dus (Contact) |
| 10 | Maria Stahlie, Het beest met twee ruggen (Bert Bakker)
Joost Zwagermans De buitenvrouw had beter ongeschreven kunnen blijven. Zelden zo'n onbenullig, oninteressant verhaal over overspel in een doorzonwoning gelezen. De hoofdpersonen waren zo mogelijk nog onbeduidender dan hun omgeving. Brrr... |
| |
| |
| |
Johan de Haes (brtn-radio)
| ♦ | Li Ang, De vrouw van de slachter, vert. C.M.L. Kisling (De Arbeiderspers) |
| ♦ | Jonathan Coe, Het moordende testament, vert. Marijke Emeis (Meulenhoff) |
| ♦ | Zbigniew Herbert, Barbaar in de tuin, vert. Gerard Rasch (De Bezige Bij) |
| ♦ | Stefan Hertmans, Fuga's en pimpelmezen (Meulenhoff/Kritak) |
| ♦ | Dini Hogenelst en Frits van Oostrom, Handgeschreven wereld (Prometheus) |
| ♦ | Leonard Nolens, De vrek van Missenburg (Querido) |
| ♦ | Simon Schama, Landschap en herinnering, vert. Karina van Santen/Martine Vosmaer (Contact) |
| ♦ | Adam Thorpe, Ulverton, vert. Niek Miedema/Harm Damsma (Nijgh & Van Ditmar) |
| ♦ | Colm Tóibín, In lichterlaaie, vert. Marijke Versluys (Contact) |
| ♦ | Jan van der Vegt, Hans Andreus (De Prom) |
| |
Theo Hakkert (Dagblad Tubantia)
| 1 | Kazuo Ishiguro, De troostelozen, vert. Bartho Kriek (Atlas) |
| 2 | Georges Perec, Het leven een gebruiksaanwijzing, vert. Edu Borger (De Arbeiderspers) |
| 3 | Jonathan Coe, Het moordende testament, vert. Marijke Emeis (Meulenhoff) |
| 4 | Russell Artus, Zonder wijzers (Meulenhoff). Eindelijk weer eens een literaire roman van een jonge schrijver, na al dat heilloze geblaat van allen die ooit tot Nix werden gerekend en ook niks van enig belang hebben voortgebracht. |
| 5 | Graciliano Ramos, Angst, vert. August Willemsen (Coppens & Frenks) |
| 6 | Henry Roth, Boven Mount Morris Park schijnt een ster, vert. René Kurpershoek (De Bezige Bij) |
| 7 | Wim Hazeu, Slauerhoff. Een biografie (De Arbeiderspers) |
| 8 | Willem Brakman, Een voortreffelijke ridder (Querido) |
| 9 | Rutger Kopland, Het mechaniek van de ontroering (Van Oorschot) |
| 10 | Fernando Pessoa, Mijn droom is van mij, vert. Harrie Lemmens (De Arbeiderspers)
Het meest overschatte boek vond ik Ruisend gruis van W.F. Hermans (De Bezige Bij). Er waren maar weinig recensenten die bij Hermans, leven durfden schrijven dat zijn werk - grofweg na Au pair - nergens meer op leek, maar dat de angst er ook na zijn overlijden nog in zat, was verbazingwekkend. Zijn Boekenweekgeschenk was een prul; deze (korte) roman een draak. |
| |
Hans den Hartog Jager (nrc Handelsblad)
| 1 | Nanne Tepper, De eeuwige jachtvelden (Contact) |
| 2 | Connie Palmen, De vriendschap (Prometheus) |
| 3 | Geoffrey Chaucer, De Canterbury-verhalen, vert. Ernst van Altena (Ambo) |
| 4 | Toon Tellegen, Misschien wisten zij alles (Querido) |
| 5 | David Mamet, The Cryptogram (Random House) |
| 6 | J.C. Bloem, Het anzegbare geheim (Athenaeum-Polak & Van Gennep) |
| 7 | Dirk van Weelden, Oase (De Bezige Bij) |
| 8 | Milan Kundera, De traagheid, vert. Joop van Helmond (Ambo) |
| 9 | Frithjof Foelkel, Onder de pannen (Meulenhoff) |
| 10 | Joris Moens, Zondagskind (De Bezige Bij) |
| |
Frank Hellemans (Knack)
| 1 | Kris Peeraer, De koningstuin (Davidsfonds/De Clauwaert). Allesbehalve wollig, maar zeer direct vertelt hij over die wonderbaarlijke peripetieën van een drenkeling die heilig wordt, bedelaar en vervolgens yogi. |
| |
| |
| 2 | Bobbie Ann Mason, Verenkransen, vert. Barbara de Lange (Anthos) |
| 3 | Paul Verhuyck, De binnendienst (De Arbeiderspers) |
| 4 | Sammi Landweer, Woestijn (Contact) |
| 5 | Dirk Verbruggen, Mag ik het even laten sneeuwen (Snoeck/Ducaju & Zoon) |
| 6 | Giuseppe Culicchia, Dekking zoeken, vert. Pietha Voogd (Anthos) |
| 7 | Lawrence Norfolk, Het woordenboek van Lempriere, vert. Mieke Lindenburg (Contact) |
| 8 | Scott Bradfield, De geschiedenis van de lichtende beweging, vert. Maarten Elzinga (De Geus) |
| 9 | Tuur van Wallendael, Vrienden en kennissen (Houtekiet) |
| 10 | Jan Hendrik van den Berg, Metabletica van God (Pelckmans/Kok Agora)
Beter niet: Marc Didden, Liefde is doof (Houtekiet). Nooit heb ik zo'n slordig uitgegeven boek gezien dat in zijn verhakkelde vorm zo perfect de slordige inhoud weerspiegelt! |
| |
Joris Hennsen (De Gelderlander)
| 1 | I. Boenin, Verzamelde werken 1, vert. Aai Prins (Van Oorschot) |
| 2 | Luigi Pirandello, Donna Mimma, vert. Anthonie Kee/Jenny Tuin (Coppens & Frenks) |
| 3 | Georges Perec, Het leven een gebruiksaanwijzing, vert. Edu Borger (De Arbeiderspers) |
| 4 | N. Hikmet, Mensenlandschappen, vert. Wim van den Munkhof (De Geus) |
| 5 | Mikhail Boelgakov, Verzamelde werken 1, vert. Aai Prins (Van Oorschot) |
| 6 | Duong Thu Huong, Roman zonder titel, vert. Han Meijer (Nijgh & Van Ditmar) |
| 7 | Graciliano Ramos, Angst, vert. August Willemsen (Coppens & Frenks) |
| 8 | Yoram Kaniuk, Adam hondezoon, vert. Kees Meiling (Meulenhoff) |
| 9 | Didier van Cauwelaert, Enkele reis, vert. Rosalie Siblesz (Meulenhoff/Manteau) |
| 10 | Aleksandar Tišma, De kapo, vert. Reina Dokter (Meulenhoff) |
| |
Arnold Heumakers (de Volkskrant)
| ♦ | Charles Baudelaire, De bloemen van het kwaad, vert. Petrus Hoosemans (Historische Uitgeverij) en vert. Peter Verstegen (Van Oorschot) |
| ♦ | Kristien Hemmerechts, Veel vrouwen, af en toe een man (Atlas) |
| ♦ | W.F. Hermans, Ruisend gruis (De Bezige Bij) |
| ♦ | Salomon Maimon, Mijn levensverhaal, vert. W. Hansen (Atlas) |
| ♦ | Xavier de Maistre, Reis door mijn kamer, vert. Paul de Bruin (Voetnoot) |
| ♦ | Piet Meeuse, Doorkijkjes (De Bezige Bij) |
| ♦ | D.A.F. de Sade, De nieuwe Justine of de tegenspoed van de deugd, vert. Théo Buckinx (Bert Bakker) |
| ♦ | Nanne Tepper, De eeuwige jachtvelden (Contact) |
| ♦ | Jules Vallès, Opstandeling, vert. Dick Gevers/Bart Schellekens (De Geus) |
| ♦ | Koos van Zomeren, Wat wil de koe (De Arbeiderspers)
Overschat vind ik een roman als De vriendschap van Connie Palmen, een veel minder boek dan haar debuut, vanwege de krachteloze stijl en de triviale levenswijsheden die onschuldige lezers en critici voor filosofie verslijten. Maar het dieptepunt was voor mij toch het Boekenweekgeschenk van Leon de Winter (Serenade), dat met zijn clichés, sentimentaliteit en goedkope moraal alles belichaamt wat literatuur nu juist niet zou moeten zijn. |
| |
Ingrid Hoogervorst (De Telegraaf)
| 1 | Alessandro Baricco, Oceaan van een zee, vert. Manon Smits (De Geus) |
| 2 | E. Annie Proulx, Scheepsberichten, vert. Regina Willemse (De Geus) |
| 3 | Herbjørg Wassmø, Het boek Dina, vert. Paula Stevens (De Geus) |
| |
| |
| 4 | Marie Kessels, De god met gouden ballen (De Bezige Bij) |
| 5 | Maria Nurowska, Brieven der liefde, vert. Gerard Rasch (De Geus) |
| 6 | Deborah Tannen, Woorden aan het werk, vert. Aad van der Mijn (Prometheus) |
| 7 | Bert Treffers, Een hemel op aarde (sun) |
| 8 | Kader Abdolah, De meisjes en de partizanen (De Geus) |
| 9 | Nanne Tepper, De eeuwige jachtvelden (Contact) |
| 10 | Alison Fell, De kussenjongen van hofdame Ogonoro, vert. Tinke Davids/Esther Jansma (Van Gennep)
Beter niet: Ronald Giphart, Het feest der liefde (Balans). Een dergelijk nietszeggend proza, zonder thematiek, lelijk taalgebruik, foute kwajongenstoon op niveau van middelbare school, verkeerd |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd