K. Stallaerts Glossarium voltooid.
De naamkundigen zullen zich verheugen over de voltooiing, dank zij het doorzettingsvermogen van onze medewerker aan dit tijdschrift, Dr. Frans Debrabandere, van het nuttig naslagwerk van Karel-Frans Stallaert, Glossarium van verouderde rechtstermen, kunstwoorden en andere uitdrukkingen uit Vlaamsche, Brabantsche en Limburgsche oorkonden.
Het eerste deel van dit Glossarium (A-huwen) is verschenen in 1890 (Leiden, E.J. Brill, viii-634 blz.). Van het tweede deel (I.Y tot Poer) zijn in 1891 en 1892 drie afleveringen verschenen en bij Stallaerts overlijden in 1893 waren nog zes halve vellen van de vierde aflevering, tot aan Poer (partim), afgedrukt. Die vellen zijn echter niet in het bezit van vele intekenaars; meestal bezit men het Glossarium slechts tot aan overdrach.
Sedert 1893 werden talrijke, doch vergeefse pogingen ondernomen om het Glossarium voort te zetten - laatst heeft wijlen Prof. E. Strubbe in 1968 Dr. Debrabandere verzocht om samen met hem aan de voortzetting te werken - doch in feite heeft laatstgenoemde, vooral na het overlijden van Prof. Strubbe, op 7 november 1970, het Glossarium alleen voltooid. Het derde deel (P-Z), met herwerking en aanvulling dus van een gedeelte van de letter P, ligt thans voor ons in een kloeke offset-band van de verdienstelijke uitgeverij Familia et Patria (Handzame, 1977, XXXVII-736 kolommen). Dit deel is uitgegeven met dezelfde bladspiegel als de delen I en II.
Gelet op het feit dat in principe geen lemmata werden opgenomen die al in het Middelnederlands Woordenboek van Verwijs en Verdam voorkomen, kan het thans voltooide Glossarium als een zeer belangrijke bijdrage tot de kennis van de oude woordenschat van onze taal beschouwd worden. Naamkundigen zullen, samen met het Mnl. Wb., dit naslagwerk vaak met vrucht ter hand nemen. Zij zullen, vooral na de lectuur van de inleiding tot het derde deel, waarin de lange lijdensweg om tot het thans bereikte resultaat te komen beschreven wordt, Dr. Debrabandere heel dankbaar zijn.
De boekhandelprijs van het IIIe deel (de voorzetting van de delen I en II) bedraagt 1500 BFr. (BTW en verzending inbegrepen).
Bovendien is thans ook een facsimile-druk van de delen I-II (A tot O) bij dezelfde uitgeverij ‘Familia et Patria’, Handzamestraat 155, B-8120 Kortemark (Handzame) verschenen. De richtprijs bedraagt BFr 2000. - Postrekening nr. 000-0122364-47 - Bankrekening nr. 474-4107271-37 van Familia et Patria p.v.b.a. B-8120 Handzame.
H.D.
Auteursrechtelijk beschermd