Verantwoording
Voor deze uitgave is niet geselecteerd, maar er is gestreefd naar een zo groot mogelijke volledigheid voor de jaren 1578-1584, enerzijds om een getrouw beeld te geven van de gedachtenwisseling tussen beide broers, anderzijds om aan Groens selectie niet opnieuw een selectie toe te voegen.
De hier gepubliceerde briefwisseling bevat vele concepten, zowel uit het archief te Wiesbaden, als uit het Koninklijk Huisarchief. Deze benoeming houdt niet in dat het hier niet-verzonden brieven zou betreffen, maar betekent slechts dat niet kon worden vastgesteld of de brieven zijn uitgegaan, dan wel in deze vorm zijn verzonden. Het archief van Willem van Oranje zoals zich dat thans in het Koninklijk Huisarchief bevindt is dermate incompleet, dat uit het ontbreken van expedities (de brieven zoals zij verzonden zijn) van correspondentie in de ‘Konzeptbücher’ geen conclusies omtrent verzending kunnen worden getrokken. Daarbij komt dat, ook al heeft de verzending in werkelijk niet plaatsgevonden, de inhoud van de brieven voor ons toch van wezenlijk belang blijft.
Voor de tekstuitgave is de zogenaamde diplomatische methode gehanteerd. Zoals in het voorwoord vermeld kon een aantal thans beschadigde brieven met behulp van de kopieën van Trosée worden gecompleteerd. Er is echter van afgezien dit in de tekst weer te geven gezien de veelheid van teksthaken en de omstandigheid dat de afschriften van Trosée zeer betrouwbaar zijn gebleken.
Ten einde het gebruik van deze uitgave naast Groens Archives te vergemakkelijken zijn de door Groen uitgegeven brieven met een onderwerpaanduiding in de reeks opgenomen. Van het onuitgegeven materiaal zijn de brieven die slechts een enkele mededeling bevatten in regestvorm samengevat. Deze methode is ook toegepast in het geval dat meerdere gelijkluidende concepten voorhanden zijn. De annotatie bij de brieven is conform de thans geldende opvattingen binnen de Rijkscommissie voor Vaderlandse Geschiedenis zo summier mogelijk gehouden.
Auteursrechtelijk beschermd