Vreemde woorden.
De heer Marcellus Emants schrijft ons:
Tot welke onzinnigheden onze betreurenswaardige liefhebberij om vreemde woorden over te nemen en onze jammerlike onmacht om nieuwe Nederlandse woorden te maken moeten leiden, werd mij heden weer duidelik bij het ontvangen van een gedrukte aanbeveling, de wereld ingezonden door een ‘Reperateur en Politoerder.’
Deze werkman wil meubelen opmaken en wel o.a.
| Litjemau |
voor |
f15 |
| Comoude met opzet |
voor |
f11 |
| Fitrienne |
voor |
f8.75 |
| Traisoir |
voor |
f9,65 |
Een lid van Het Algemeen Nederlands Verbond beweerde eens op een vergadering, dat vroeger de mensen zich bij een woord iets dachten en voorstelden, terwijl tegenwoordig door het overnemen van allerlei vreemde woorden zulks hoe langer hoe minder het geval werd.
Naast het ellendige woord ‘kwast’ (voor lemons squash) dat nog wel door sommigen voor Nederlands wordt aangezien, kunnen bovenstaande woorden dienst doen om te bewijzen hoe een taal moet verbasteren en menselik denk- en voorstellingsvermogen verstompen door het gedachteloos overnemen van woorden uit een vreemde taal.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd