Taaiheid van 't Hollandsch.
Als merkwaardig bewijs hoe na een kwarteeuw Engelsch een halfbloed, bijna neger, nog Hollandsch kent, zendt Dr. Hendrik Muller ons een brief aan hem gericht door Herman Forson te Cape Coast, dien hij in 1890 te Elmina leerde kennen.
Cape Coast, 30 April 1904.
WelEdele Heer,
Deze dient om naar uw gezondheid te vragen en om U te verzoeken mij per eerste gelegenheid de beneden genoemde medicijnen uit te zenden, het connessement aan den Agent van den British West Afrikaan Bank alhier, aan wien ik voor U voor de goederen zal vereffenen.
5 dozijn kiespijn medicijn in 1 oz fleschjes.
5 dozijn oorpijn medicijn in 1 oz fleschjes.
Vraag s.v.p. een Doctor om dezen speciaal te prepareeren, met labels om de fleschjes hoe ze gebruikt moeten worden, de menschen op de Goudkust willen liever Hollandsche medicijnen gebruiken, zij zeggen dat de Nederlandsche geneesheeren zijn nuchter.
Ik blijf thans te Cape Coast zaken doen.
De Heer George Eminsang en chief Andor hebben het tijdelijke met het eeuwige verwisseld. de Heer de Veer ex Nederlandsh consulaire Agent is nog in het leven. Uw portret die ik van U ontving door den Heer ter Meulen hangt aan de muur van mijn zaal, ik herinneren U altoos. Daar nu geen Hollanders hier zijn om met mij Hollandsche taal te verwisselen heb ik Hollandsche taal bijna vergeten, dienstengevolge verzoek ik UEd. beleefdelijk om mij te verschoonen voor mijn spel en gramatikale fouten.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd