Spreek thuis Nederlandsch.
De Hollandsche Stem, het goed geleide maandblad voor Nederlanders in Argentinië, geeft den volgenden raad aan de Hollanders in deze Zuid-Amerikaansche republiek:
Onze kinderen in dit land moeten het Spaansch kennen. Ze moeten die taal grondig kennen. Dit ga voorop, ter voorkoming van alle misverstand. Maar waarom zouden de kinderen niet tevens onze schoone moedertaal leeren. Vraagt nu niet: wat hebben ze er aan? Zulk een vraag getuigt van weinig liefde en ook van weinig verstand. Immers door de taal blijven uwe kinderen in verbinding met Hollandsche lectuur met Hollandsche zeden, gewoonten, enz. enz.
We kennen huisgezinnen, waar de kinderen, schoon hier geboren, uitnemend onze taal spreken. Maar we kennen er ook, waar de grootouders hun eigen kleinkinderen niet verstaan.
Daarom, wat we in het particulier wel eens zeiden, zeggen we hier in het algemeen: spreekt in uw gezin Hollandsen en eischt van uw kinderen, dat ze u ook in die taal toespreken en antwoorden. Uw kinderen zullen er wel bij varen.
Tot zoover de Hollandsche Stem. Alle Hollandsch-sprekenden in den vreemde willen wij dezen zeer goeden raad in ernstige overweging geven: Spreekt thuis Uw moedertaal, ook met Uw kinderen.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd