Neerlandia/Nederlands van Nu. Jaargang 107

Pas verschenen

Taalkalender 2003

Onze Taal Taalkalender 2003. Sdu uitgevers, Den Haag, 2002, ISBN 90 12 09304 X. Prijs: € 13,50.

In goed Nederlands

Jan van de Pol: In goed Nederlands. Sdu Uitgevers, Den Haag, 2002, zesde, herziene druk, 282 blzn., ISBN 90 12 09515 8. Prijs: € 12,-.

De vierde en de vijfde druk van dit taaladvies werden al besproken in NvN (1998, p. 21 en 2000, p. 101). Zopas is de zesde, herziene druk verschenen.

Handboek spelling

Johan De Schryver & Anneke Neijt: Handboek Spelling. Wolters Plantyn, Mechelen, 2002, vierde, herziene druk, 404 blzn., ISBN 90 301 7535 4. Prijs: € 25,-.

De vorige uitgave van dit Handboek Spelling werd besproken in NvN (1997, p. 120). Deze herziene druk heeft Johan De Schryver nu samen met spellingdeskundige Anneke Neijt verzorgd. Er zijn zo'n honderd bladzijden bij gekomen. De inhoud is geactualiseerd, gepreciseerd, aangevuld of verfraaid. Er is een onderdeel toegevoegd over dyslexie en over de wettelijke aspecten van de spelling. Hoofdstuk 14, waarin de spellingregels opgesomd en verantwoord worden, is nieuw. De fonetische transcripties zijn in overeenstemming gebracht met die in de Grote Van Dale (1999) en het Uitspraakwoordenboek van Heemskerk en Zonneveld (2000). En ten slotte is de regel voor de spelling van breuken, waarvoor geen officiële normen bestaan, gewijzigd. In overeenstemming met het advies van de Algemene Nederlandse Spraakkunst (1997) moeten breuken nu als losse woorden geschreven worden en alleen in min of meer vaste uitdrukkingen aan elkaar.

Het juiste woord

L. Brouwers & F. Claes: Het juiste woord. Standaard Uitgeverij, Antwerpen, 2002, zesde druk, zesde oplage, 1415 blzn., ISBN 90 712 0652 1. Prijs: € 59,95.

Deze zesde druk is al eerder besproken in NvN (1997, p. 137-138 en 1998, p. 116). Van die zesde druk is nu een zesde oplage verschenen.

Populaire uitdrukkingen, clichés, kreten en slogans

Marc De Coster: Woordenboek van populaire uitdrukkingen, clichés, kreten en slogans. Sdu Uitgevers, Den Haag, 2002, tweede, gewijzigde editie, 590 blzn., ISBN 90 12 09266 3. Prijs: € 29,90.

De eerste uitgave van dit woordenboek is besproken in NvN (1998, p. 92-93). Nu is hiervan een tweede, gewijzigde uitgave verschenen. Heel wat verouderd materiaal is geschrapt en er werd natuurlijk ook veel toegevoegd. Een aantal lemma's is gecorrigeerd en/of aangevuld. Nieuwe lemma's zijn b.v. beren op de weg ‘(ingebeelde) problemen, moeilijkheden, complicaties’, dweilen met de kraan open en de grote haringvijver ‘in lucht- en zeevaartkringen de bijnaam voor de Atlantische Oceaan’.

Het groene woordenboek

André Abeling: Het groene woordenboek. Sdu Uitgevers, Den Haag, 2002, 901 blzn., ISBN 90 12 09308 2. Prijs: € 25,-.

Dit woordenboek is een herziene en uitgebreide editie van de Grote Prisma Nederlands (van dezelfde auteur, in de Van Dalespelling), die al eerder besproken is in NvN (1998, p. 42). De spelling van dit nieuwe woordenboek is volledig in overeenstemming met die van de Woordenlijst Nederlandse taal. Wat de opmaak en de presentatie van de lemma's betreft, ziet dit woordenboek er helemaal uit als de Grote Prisma Nederlands. Alleen staan alle lemma's nu onder elkaar, wat de toegankelijkheid ten goede komt. We kunnen hier in elk geval herhalen wat we in 1998 al schreven - ‘[Dit woordenboek] biedt een uitstekend overzicht van de hedendaagse Nederlandse woordenschat, is heel geschikt voor het dagelijks gebruik, maar moet in een volgende uitgave in elk geval ook de officiële Belgische terminologie beschrijven. Nederlands wordt tenslotte niet alleen in Nederland gesproken.’ - want wat die Belgische terminologie betreft is in deze uitgave niets veranderd.