Taalwedstrijd antwoorden
Hieronder volgt de oplossing van de taalwedstrijd.
De opgave vindt u op blz. 36 in dit nummer.
| 1. | Het OCMW wil zijn patrimonium van de hand doen. |
| 2. | Dat bedrijf heeft het faillissement aangevraagd / gaat failliet / is failliet / is failliet gegaan. / Dat bedrijf heeft de boeken gesloten (of afgesloten). (= Het bedrijf maakt de balans op.)
De bovenstaande twee uitdrukkingen hebben dus niet dezelfde betekenis. Maar, omdat op radio en tv met de boeken toedoen gewoonlijk het faillissement bedoeld wordt, heeft de jury beide uitdrukkingen als correctie aanvaard. |
| 3. | Zij speelt veel beter tennis dan ik. |
| 4. | Dit boek is geschreven voor hen / degenen die geen Engels kennen. / ... voor wie geen Engels kennen/kent. / ... voor degene die geen Engels kent. / ... voor Engelsonkundigen. / ... voor mensen die geen Engels kennen.
Let ook op het verschil tussen Ik ken Engels en Ik kan Engels spreken.
Nederlandsonkundigen is vanwege de taalsituatie in België een typisch Belgisch-Nederlandse term. Naar analogie daarvan werd de term Engelsonkundigen door de jury aanvaard. |
| 5. | Het personeel van de crèche / het kinderdagverblijf / de kinderopvang staakt de hele week. |
| 6. | In maart 2005 gaat het nieuwe programma in de ether. / in de lucht. / ... wordt het nieuwe programma uitgezonden. / ... gaat het nieuwe programma van start. |
| 7. | Op de boekenbeurs zijn er enorm veel stands. |
| 8. | De overweg in Kapellen is een bekend pijnpunt. |
| 9. | Laten we (het) maar toegeven dat we ongelijk hadden. Laat ons... wint wel steeds meer terrein. |
| 10. | Hermina, het nijlpaard, is weer drachtig. |
Auteursrechtelijk beschermd