Neerlandica extra Muros. Jaargang 1970

[p. 31]

Leer- en hulpmiddelen

Zomercursus voor Nederlandse taal en cultuur. Van 30 juli tot 18 augustus 1970 zal in het pensionaat ‘De Westerhelling’ te Nijmegen voor frans-, duits- en engelstaligen die reeds een behoorlijke kennis van het Nederlands hebben, weer een cursus worden gegeven die ten doel heeft intensief te onderrichten in het schriftelijk en mondeling gebruik van het Nederlands en de cursisten in aanraking te brengen met een aantal aspecten van Nederlandse cultuur, economie en politiek. De kosten van deelneming bedragen f 475, -, waarbij zijn inbegrepen kosten voor huisvesting, maaltijden, entrees voor musea, enz. Aanmelding voor deze cursus diende voor 1 juni j.l. te geschieden. Uitvoeriger gegevens zijn te vinden in de brochure die door het Bureau Congressen van het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen, Nieuwe Uitleg 1, te 's-Gravenhage wordt verspreid, en waaraan wij het bovenstaande ontleenden.

Zomercursus ‘Nederland 1970’ Volkshogeschool Bergen N.-H. Een cursus voor Nederlanders en voor buitenlanders die de Nederlandse taal bestuderen en die ook de Nederlandse samenleving beter willen leren kennen, op ‘De Zandhoeve’, Duinweg 5, te Bergen N.-H. van maandag 17 tot maandag 24 augustus 1970.

nederland 1945 - negen miljoen Nederlanders in een land van armoede en vernieling

nederland 1970 - dertien miljoen Nederlanders in een land van welvaart en economische groei.

Vele Nederlanders zijn trots op deze welvaart, op de geweldige havens en op de industrieën, op de miljoenen nieuwe huizen, op de auto's (nu 1 per 2 gezinnen), op de televisie (21 toestellen per 100 inwoners) en op de vrijheid om te gaan en te staan waar men wil.

Maar vele andere Nederlanders zien, dat lucht en water steeds vuiler worden, dat er nog altijd jonge gezinnen zijn die geen huis hebben, dat de huizen, die er zijn, uniform zijn, zonder fantasie en zonder eigen karakter, dat er heel veel mensen werken in de fabrieken, de havens en de kantoren, maar dat er maar weinigen de grote beslissingen nemen,

[p. 32]

dat studenten op universiteiten en scholen heel weinig invloed hebben op hun eigen studie, dat Nederland rijk is, maar de landen die ons de grondstoffen leveren voor onze industrie, arm zijn, dat de politieke partijen en de kerken maar heel weinig aan dit alles kunnen of willen veranderen.

wie heeft gelijk? wat is de werkelijkheid van nederland 1970?

Wilt u proberen daar meer over te weten te komen? Wilt u er zelf meer over ontdekken? U bent dan welkom op de Volkshogeschool Bergen van 17-24 augustus 1970.

Samen met de andere deelnemers zult u over al deze vragen: documentatie vinden (artikelen, statistieken, films, foto's), deskundigen ontmoeten, die u door middel van gesprekken en inleidingen kunnen helpen meer inzicht te krijgen in: de sociale en economische structuur van Nederland, de oude en nieuwe politieke partijen en de buitenparlementaire acties, ontwikkelingen in het geestelijk leven, in en buiten de kerken, interviews kunnen afnemen bij jongere en oudere Nederlanders van verschillende rang en funktie.

Voor de buitenlanders vermelden wij even, dat ‘De Zandhoeve’ in de duinen bij het dorp Bergen (Noord-Holland) ligt, dicht bij de oude stad Alkmaar en bij het Noordzeestrand.

De voertaal van de cursus is Nederlands, maar er wordt rekening mee gehouden, dat Nederlands niet de moedertaal van alle deelnemers is. Het is wel gewenst, dat de deelnemers het Nederlands reeds voldoende beheersen om in eenvoudige vorm gestelde inleidingen en gesprekken te kunnen volgen. Elke dag wordt een uur besteed aan ‘moeilijkheden in de Nederlandse taal voor buitenlanders’. Er wordt naar gestreefd naast Nederlandse ook enkele Vlaamse deelnemers te hebben.

Men wordt gehuisvest op de Zandhoeve in twee- en driepersoons slaapkamers. Er wordt verwacht, dat men dagelijks gedurende korte tijd en soms na de goed verzorgde maaltijden enige hulp in de huishouding verleent.

De kosten van de cursus ‘Nederland 1970’ bedragen f 100, -; dit bedrag geldt zowel voor logies en maaltijden als voor het programma.

Wie meer tijd beschikbaar heeft en zijn of haar kennis wil verdiepen of zijn (haar) beheersing van de Nederlandse taal wil vergroten, kan aansluitend deelnemen aan een ‘algemene volkshogeschoolcursus’. Deze duurt van 24 augustus tot 4 september, het onderwerp daarvan

[p. 33]

is ‘De mens in de veranderende wereld’; deelnemers komen vooral uit verschillende bedrijven en overheidsinstellingen, een aantal is student aan een hogere technische school.

De kosten van deze 12-daagse cursus zijn f 155, - (voor studenten f 100,-).

Opgaven kunnen worden gericht aan de Volkshogeschool, Eeuwigelaan 1, Bergen N.-H. De minimum leeftijd voor deelname is 18 jaar. Het is gewenst enkele bijzonderheden over beroep of studie, leeftijd enz. te vermelden. De Volkshogeschool stuurt een bericht van ontvangst en enkele weken voor het begin van de cursus een programma met praktische mededelingen, o.a. over de reisgelegenheid. Het cursusgeld kan bij aankomst op de Zandhoeve worden voldaan.

Op aanvraag stuurt de Volkshogeschool Bergen u ook graag haar volledige programma van zomercursussen.

Pieter Corneliszoon Hooft ‘Deez vermaarde man’ 1581/1647. Van Geeraardt Brandt en Reyer Anslo. Van deze 17de eeuwse Hooftbiografie verscheen een nieuwe uitgave met een inleiding van prof. dr. W. Hellinga en drs. P. Tuynman bij University Press, a Division of Associated Publishers, N.V., Keizersgracht 370, Amsterdam. Prijs f 10,40.

25ste druk van Kramers' Woordenboek Duits, Van Goor Zonen, Den Haag, Brussel. In het voorbericht van dit werk in één band Duits-Nederlands (740 blz.) - Nederlands-Duits (668 blz.) schrijft de bewerker, prof. dr. J. van Dam: ‘op verzoek van Nederlandse lectoren in Duitssprekende landen werden ook de meervoudsvormen en de hoofdvormen der werkwoorden in het Nederlands-Duitse deel opgenomen. Ook werden de gegevens over de uitspraak in de beide delen enigszins uitgebreid’. Prof. van Dam verzoekt om mee te delen, dat hij alle voorstellen ter verbetering graag zal ontvangen. De druk is bijzonder duidelijk en overzichtelijk. Zie ook blz. 23. De prijs is f 23,50.

Enno Endt, Een taal van horen zeggen, Bargoens en andere ongeschreven taal, Scheltema en Holkema, Amsterdam. Prijs f 12,90.

Audio-visuele en audio-linguale cursussen Nederlands voor Anderstaligen. De Vereniging Nederlands voor Anderstaligen zendt ons een eerste proeve van de publikaties van haar werkgroep voor de inventarisatie van de bestaande cursussen op genoemd gebied. Wij nemen hiervan de inhoud over. De nummers verwijzen naar de beschrijvingen van de betreffende cursussen (schrijver, bestemming, inrichting, enz.).

[p. 34]

I	Audiovisuele methode Nederlands, dr. S. de Vriendt	blz. 1
II	b.i.p.m.-cursus, A.W. Soedjak en M. v.d. Water	blz. 6
III	Cambridge - v.u. cursus, mej. H. Bles	blz. 7
IV	Cursus r.u.-Leiden, dr. B.C. Damsteegt en dr. H.A. Wage	blz. 9
V	Cursus Universiteit Munster, drs. L. Ross	blz. 10
VI	Cursus v.u.-Amsterdam, drs. J.F. Matter en mej. H. Bles	blz. 12
VII	Grammaticale oefeningen bij Langenscheidt Praktisches Lehrbuch Niederländisch, F. Beersmans	blz. 14
VIII	Lees-luisterbegeleiding Natuurkunde, W.H.J. Kuipers	blz. 16
IX	Lees-luisterbegeleiding Wiskunde, W.H.J. Kuipers	blz. 18
XII	Linguaphone-cursus	blz. 20
XI	Nederlandse taal (s.b.b.s.-cursus), Mevr. A. Pescher-ter Meer en mej. drs. A.M. Fontein	blz. 22
XII	Le Néerlandais pratique, L.K. Engels en G. de Laet	blz. 24
XIII	Nijenrode-cursus	blz. 26
XIV	Cursus Europese School Bergen, drs. J. Wassenberg	blz. 28
XV	Spoedcursus Regina Coeli (Vught)	blz. 30
XVI	Vlot Nederlands, E.R. Nieuwborg	blz. 32
XVII	Speak Dutch, dr. W. Lagerwey	blz. 36
	Register en literatuurlijst	blz. 38

De Werkgroep voor de Documentatie van de Nederlandse taal- en letterkunde (Bureau voor de bibliografie) stuurde ons zijn Handleiding voor de samenstelling van de bibliografie van de Nederlandse taal- en literatuurwetenschap (uitgave: december 1969 met herzieningen van februari 1970) alsook de op 25 februari 1970 verschenen lijst Tijdschriften lopende Bibliografie Nederlandistiek.

Na de studiebijeenkomst die de Werkgroep op 8 en 9 januari 1970 te Brasschaat bij Antwerpen heeft gehouden, is de bibliografie van de Nederlandse taal- en literatuurwetenschap in een nieuw stadium van uitvoering getreden. Het zal de buitenlandse nederlandisten ongetwijfeld verheugen dat mede door de resoluties die zij op de Colloquia van 1964 en 1967 hebben aangenomen, de stoot werd gegeven aan de totstandkoming van een zo belangrijk werkinstrument als de bibliografie van ons vak. Precies daarom hebben wij gemeend dat het noodzakelijk was op het a.s. Colloquium door vertegenwoordigers van de Werkgroep verslag te laten uitbrengen over de stand van de werkzaamheden.

De groep voor Documentatie moderne Nederlandse Letterkunde te Leiden zond ons 252 keurig verzorgde systeemkaartjes, op elk waarvan de titel van een artikel over een schrijver of dichter of een van hun werken.

[p. 35]

Deze lopen van Achterberg tot Hermans. Ook is er een lijst bijgevoegd van ca. 100 tijdschriften die door de groep maandelijks of jaarlijks worden gecontroleerd. Ten slotte een gestencilde ‘Gids voor de studie Nederlandse Taal- en Letterkunde te Leiden’, waarin achterin ook veel bibliografisch materiaal, naar verschillende gezichtspunten geordend, is opgenomen.

Nederlandse Literatuurgeschiedenis in het Italiaans door mej. drs. G. van Woudenberg. Zie hiervoor blz. 12 en Centrale Verzameling, blz. 45.

Studies in het Italiaans over Vondel en Gezette door drs. J.H. Meter, zie hiervoor blz. 12 en Centrale Verzameling, blz. 45.

Germanic Notes, een nieuw tijdschrift voor Germaanse talen. Zie blz. 25.

Van Randstad tot Landrand. De in ons nummer 11 (november 1968) op blz. 27 en 28 aangekondigde kaart van de streektalen van Nederland en Vlaanderen is thans verschenen, samen met een onder bovenstaande titel geschreven toelichting van de hand van Jo Daan en D.P. Blok (als nr. XXXVII van de Bijdragen en Mededelingen der Dialectencommissie van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen te Amsterdam). De kaart (Dialecten en Naamkunde) is genomen uit de Atlas van Nederland, Blad X-2. Als bijlage is er een 33⅓ toeren grammofoonplaatje bijgevoegd, gewijd aan ‘Streektaal en regionaal Nederlands in zes variaties’ (met dialectvoorbeelden uit de Zaanstreek, Oost-Drente, Friesland, Noord-Nederlands Limburg, Zuidwest-Belgisch Brabant en Noord-West-Vlaanderen. We kunnen de Dialectencommissie alleen maar gelukwensen met deze realisatie en we hopen dat menig Nederlands instituut in het buitenland van de geboden gelegenheid gebruik heeft gemaakt of zal maken op deze publikatie in te tekenen.

De BRT en de schoolradio. Van de producer der Nederlandstalige schooluitzendingen van de brt te Brussel ontvingen wij een magnetofoonbandje met de opnamen van gesprekken met drie Nederlandse auteurs: Bertus Aafjes, Godfried Bomans en Clare Lennart en drie Vlaamse schrijvers: Aster Berkhof, Herman Teirlinck en Herman Vos. Het bijbehorende tekstboekje werd ons eveneens toegezonden. De opnamen werden gemaakt ten behoeve van de Schoolradiouitzendingen. Maar de brt zoekt naar mogelijkheden band plus tekstboek ook aan de docenten Nederlands aan buitenlandse universiteiten toe te zenden. Hiertoe werd de medewerking van het Belgische Ministerie van n.o.c. en het Nederlandse Ministerie van O. en W. ingeroepen. Tevens werd aan de Werkcommissie gevraagd dit initiatief te steunen.

[p. 36]

In het Mededelingenblad van Neerlandici te Leiden, nr. 4-6, lezen wij: Binnenkort verschijnt het eerste nummer van Studia Neerlandica, driemaandelijks tijdschrift over neerlandistiek, uitgave Atheneum-Polak & van Gennep te Amsterdam, waarin artikelen zullen worden gepubliceerd ‘die bijdragen tot de bestudering van zowel de contemporaine Nederlandse taal- en letterkunde als die uit vroegere perioden’. In het eerste nummer komen bijdragen te staan van W. Blok, M.C. van den Toorn, H.A. Wage en R.P. Botha. Het redactiesecretariaat is gevestigd Van Schaeck Mathonsingel 4, Nijmegen (tel. [phone]). Abonnementen kunnen uitsluitend per kalenderjaar worden aangegaan door f 60, - over te maken op postgironummer 1522721 t.n.v. Polak & Van Gennep Uitgeversmij N.V., Afd. tijdschriften, Amsterdam.

Om grotere bekendheid te geven aan de Zwolse Drukken en Herdrukken, en aan de Zwolse Reeks van Taal- en Letterkunde Studies, heeft de uitgever Tjeenk Willink pakketten van 8 tot 10 boeken uit deze reeks samengesteld. De 12 pakketten hebben een centraal tijdperk of thema als titel. Deze pakketten, die alle een oorspronkelijke waarde hebben van circa f 100, -, werden tot 15 april 1970 door Tjeenk Willink geleverd voor f 39,50 per stuk.