Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Oud-Vlaemsche liederen en andere gedichten der XIVe en XVe eeuwen (1849)

Informatie terzijde

Titelpagina van Oud-Vlaemsche liederen en andere gedichten der XIVe en XVe eeuwen
Afbeelding van Oud-Vlaemsche liederen en andere gedichten der XIVe en XVe eeuwenToon afbeelding van titelpagina van Oud-Vlaemsche liederen en andere gedichten der XIVe en XVe eeuwen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (3.60 MB)

XML (0.59 MB)

tekstbestand






Editeur

C.L. Carton



Genre

poëzie

Subgenre

liederen/liedjes


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Oud-Vlaemsche liederen en andere gedichten der XIVe en XVe eeuwen

(1849)–Anoniem Oud-Vlaemsche liederen en andere gedichten–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 403]
[p. 403]

VI. [Om dat ic niet en can vulbringen]

 
Om dat ic niet en can vulbringen
 
Wat ic dichten wille of zingen,
 
Sonder de gracie Gods alleine,
 
Biddic hu, coninc der coningen,
 
Uwen troost wilt mi ghehingen,
 
Ende uwer moeder, der maghet reine,
 
Alzo ghewaerlic, alsic meine,
 
Niet dan tprofijt van die ic minne.
 
Soete onfaermicghe fonteine,
 
Verstaerct mijn aerme cranke zinne
 
Te dichtene yet, dies zoe ghewinne
 
Profijt ter ziele ende ooc te live,
 
Ende ic met haer behouden blive.
 
God, ic beghinne in uwen name,
 
Die onzen voorder maecte Adame,
 
Ende gaf hem zinen wille vri,
 
Ende naemt van zinen lechame
 
Een rebbe, also hu was bequame;
 
Yeven daer of zo makedi,
 
Ende spraect: ‘Ic wille dat zoe zi
 
Te dinen solace altoos bereet!’
 
Ghetoocht hebdi ons wel daer bi
 
Wee hem, die hem alleene weet.
 
Nu doet van mi dat hu es leet,
[pagina 404]
[p. 404]
 
Ende blijft in mi, ende ooc in hare
 
Dit nieuwe jaer ende alle jare.
 
Natuere teeder, brosch, en cranc
 
Ruste zouct in haer ontfanc;
 
Heere God, ten besten dat bestier!
 
Dies en es niet leden lanc
 
Dat mi verwan des slaeps bedwanc;
 
Een droom cam mi te voren scier,
 
Die mi vertoochde een scoon vergier;
 
Noit men met ooghen scoonren zach.
 
Bizonder zachic een rozier,
 
Dat men met rechte wel prisen mach.
 
Een deel so moet ic doen ghewach
 
Van eenre bloume, die ic vernam,
 
Die mi allein voor al beqwam;
 
Als ic aensach die bloume zoet
 
Bezief ic dat mir herten bloet
 
Beroert wart, des ic wart vervaert,
 
Ende al verdarent; daer ic stoet
 
Qwam tot mi een vrouwe goet,
 
Edel ende van hoofscher aert,
 
Ende sprac: ‘Twi staestu bezwaert,
 
Waer es dijn moet, waer es dijn vruecht?
 
Elc zie vor hem hoe hi hem paert;
 
Men vint geen droufheit in de duecht;
 
Keer in tijts oftu best ontwuecht.
 
Die doolt, met rechte vraghen zal;
 
Die thalven keert ne doolt niet al.’
 
Alsic verstont de vrauwe fijn
 
Vercouvereirt beghonstic zijn;
[pagina 405]
[p. 405]
 
Want vriendelic sprac si mi aen:
 
‘Vrauwe, seidic, dat herte mijn
 
Es in dier zoeter bloumen scijn
 
Ghequetst, dat mi ende ghevaen,
 
Beroert so hebbic hier ghestaen,
 
Ende in dar spreken niet een woort.’
 
De vrauwe sprac: ‘Daers niet mesdaen,
 
Wildi na rade werken voort.’ -
 
‘Wel, lieve vrauwe, sec acoort
 
Houdic wes ghi wilt raden mi;
 
Mochtic der bloumen bliven bi.’
 
Doe sprac de wise werdeghe vrauwe:
 
‘Vrient, niet te vele de bloume anscauwe;
 
Want di ne machse werden niet.
 
Soe es belooft in rechter trauwe
 
Den uppersten heere, die wachtze nauwe;
 
Want alle dingen hi hoort en ziet.
 
Die lucht die zoe te ghevene pliet
 
Die es hem zeere bequamelic;
 
Soutstu hem dies benemen yet
 
Dat ware vele ontamelic,
 
So groten heere namelic
 
Te belettene zinen lof;
 
Vrient, boven al gruw di daer of.’
 
Vele vervaerder dan te voren
 
Wardic: ‘Werde vrauwe vercoren,
 
Seidic, waerwaert willic vlien?
 
Om alder werelt toe behoren
 
Verdiendic niet dies heeren toren;
 
Ay lasen, wat zal mijns ghescien!
[pagina 406]
[p. 406]
 
Moet ic de bloume niet meer bezien,
 
Behouden de vrienscap van den heere,
 
So zal ic zelden vruechden plien;
 
Slevens zal mi verdrieten zeere.’ -
 
‘Hoor, sprac de vrauwe, wat ic di leere;
 
Leifstu voort na minen raet
 
Du zulze sien in haren staet.’ -
 
‘In haren staet, sec, vrauwe reyn,
 
Sal dat sijn in een ander pleyn
 
Dan dit; het dinke mi hier so scone.’ -
 
‘Jaet, sprac zoe, dits van prise clein;
 
Maer metten ingelen ghemein
 
Bi haren man, in sinen trone.’ -
 
‘O vrauwe, sec dat hi God lone,
 
Salicse moghen scauwen daer?’ -
 
‘Ja ghi, sprac zoe, ende spannen crone
 
Met steenen als bleckende sonnen claer.’ -
 
‘Vrauwe sec, een goet nieuwe jaer
 
Gheve hu die heere ende goet bejach;
 
Leert mi hoe ict verdienen mach.’ -
 
‘Dat doe ic gheerne, vrient, sprac zoe,
 
Hoor ende versta, ende zie wel toe:
 
Hebstu de bloume wel bezien?’ -
 
‘Lieve vrauwe, sec of ic doe!
 
Ja ic, nacht ende dach, spade ende vroe,
 
Es haer coluer gheplant in mien.
 
Nature hevet ghedeelt in drien,
 
Dats groen ende wit, ende daer toe root.’
 
Doe sprac de vrauwe: ‘Tbediet van dien
 
Te kennene es di van groter noot.’ -
[pagina 407]
[p. 407]
 
‘Vrauwe, seidic, toot in mijn doot
 
Willic met jonsten dienen hu,
 
Wilde mi dat bedieden nu.’ -
 
‘Nu hoort, sprac zoe, dat willic doen;
 
Mercstu wel beneden tgroen
 
Betekent juecht ende vruechdelicheit;
 
Daer es de heere of ocuzoen,
 
Al ydelic abuzioen,
 
Dat moet der varuwen zijn ontseit.
 
Groen es der vruechden omme cleit;
 
Want als men zal der waerheit lien:
 
Zonde brinct alle droufheit
 
Ende jaecht vrihede in scalkernien;
 
Dies zich vor di, men zoudt di tien
 
Verdeluwestu der blomen vruecht,
 
Die tgroen moet houden bi der duecht;
 
Bi der duecht so moetstu bliven,
 
Ende alle onneere van di driven.
 
Ja, wiltu sijn gheloont met haer,
 
Ende doestuut, vruecht zal di becliven;
 
Doestuut niet, metten keytiven
 
Saltu gherekent sijn hier naer;
 
Dus merc up tgroen beneden claer:
 
Vruecht in duechden, ende anders niet,
 
Ende om met haer te commene daer
 
Daer duecht ende vruecht te levene pliet.
 
Nu so willic di doen bediet
 
De varuwe, die in de middel staet,
 
Dies zoe den uppersten lof ontfaet.
 
Dit es de bloume van coluere
[pagina 408]
[p. 408]
 
In de middel, die de figuere
 
Van zuverheden bewisen moet.
 
Bewacht es zoe in elker ure
 
Van hem, die heere es der natuere,
 
Wient eighin dat es de bloume zoet.
 
Alwaerstu nu als Saelmoen vroet,
 
Het ware di noot soutstu begheren
 
De bloume thebbene in dijn behoet,
 
Ende haer coluer van blamen weren,
 
Dat ic di secghe hout met versceren:
 
Werdt haer coluer besmedt van di,
 
Des heeren wrake die stater bi.
 
Stater dan bi de wrake des heeren,
 
Liever help reinicheit vermeeren
 
Dan mindren om den hoochsten loon,
 
Ende wil ooc zuver leven leeren,
 
Ende al onrein dinc van di keeren
 
Om te ghelikene der bloumen scoon,
 
Dat ghi te zamen in den troon
 
Noch croon ontfanghen moet hier na.
 
Onrein ghenouchte, dats al een hoon,
 
Die tsamen ziele ende lijf versla.
 
Vrient, sprac die vrauwe, noch meer versta
 
Vanden rooden colueren boven,
 
Wiens werdicheit wi met rechte loven:
 
Tcoluer dat upperst es ghestaen,
 
Dats root, als de robijn ghedaen;
 
Minne es daer betekent bi.
 
Den heere heift zoe in haer ontfaen,
 
Die wille die stat alleine beslaen
[pagina 409]
[p. 409]
 
Boven al, als coninc vri.
 
Nu wacht wel dat hi niet en zi
 
Ontvrijt van sijnre ervelicheit
 
Bi di; maer min alzo dat hi
 
Di vrye van alre stervelicheit.
 
Natuere es dies verdervelicheit;
 
Ghelooft haer niet wat zoe di rade,
 
Du viels bi haer in sterven scade;
 
Dus saltu zien dese varuwen an,
 
Ende vouch dijn minne int hoochste dan
 
Ghelijc de bloume met rechte moet,
 
So muechstu werden des heeren man;
 
Want hi der erven di ooc wel jan,
 
Die hi bereedt der bloumen zoet.
 
Nu ghef Marien des inghels groet,
 
Dat zoe di helpe, ende sta in staden
 
Dattu der zondeliker vloet
 
Na sheeren gheliefte moet duer waden
 
Om metter bloume, by zijnre ghenaden,
 
Crone te spannene in zijn rijc,
 
Sonder versceeden, eewelijc.
 
Noch moetstu weten, sprac de vrauwe,
 
Van ·IX· leteren, die ic scauwe
 
An dezer zoeter bloumen name;
 
Dien letteren moestu zijn ghetrauwe,
 
So saltu leven zonder rauwe,
 
Ende zonder scande, ende zonder blame.
 
Deerste es een ·M· die wel betame
 
Di te draghene, dats emmer waer,
 
Dats Miltheit, na der zielen vrame,
[pagina 410]
[p. 410]
 
Nuttelic, goet ende oorbaer.
 
Een ·E·, dats Eere, die staet daer naer,
 
Die lettere saltu behouden vast;
 
So gaestu vry der zonden last.
 
Een ·R· die derde letere wert,
 
Dats Redelicheit; sowat beghert
 
Natuere, men saels niet al ghehingen;
 
Want zoe dicwile ploucht ende hert
 
Dat der zielen doodlic dert;
 
Maer redene can vrucht behouden bringen.
 
Een ·G· comt daer na zonderlingen,
 
Dats Goedertierheit; der bi vernem
 
Den raet des conincx der coningen:
 
“Leert an mi, spreict hi, dat ic bem
 
Goedertiere.” Dus leer an hem
 
Dat al dijn werc ende dijn ghedocht
 
Si goedertiere, ende daer toe zocht.
 
Noch een ·R· staet bi der ·G·,
 
Die zaltu draghen hoet di verghee;
 
Reinicheit daer bi verstaet.
 
Tghepeins dat es ghelijc der zee,
 
Ende doet der zielen dickent wee,
 
Wanneert onreinicheit bevaet;
 
Hu zeide, hu woort, ende hu ghelaet
 
Sal reinlic zijn, ende hu abijt
 
Gheordineirt na sulker maet
 
Dat redene hu niet en doe verwijt;
 
Al wille hu ooc in eenicher tijt
 
Ommate temptatie doen te sterc,
 
Wederstaet met crachte twerc.
[pagina 411]
[p. 411]
 
Na dese ·R· so staet een ·J·;
 
Jonstelicheit so merc daer bi.
 
Jont elken goet hoe hi di jan;
 
Eist ooc dat yemen spreict van di
 
Dat dijnre ghenouchte contrarie zi,
 
Wilt Gode voor hem bidden dan;
 
Want God al dinc best vougen can.
 
So ghef hem di in zijn bestier,
 
Du salter bate vinden an.
 
Nu merc de letere die staet hier,
 
Dat es een ·E·, die groot verschier
 
Den minre doet, ende maect beqwame;
 
Edelheit es haer proper name.
 
Niemen en dar der name zwighen;
 
Want men machze wel ghecrighen,
 
Al gheefze de gheboorte niet.
 
Wie hem te duechden wille nighen,
 
Ende om eere te crighene prigen,
 
Ende die men reine van zeden ziet,
 
Dien eist dat men te nomene pliet
 
Edele, wiene wan; hets recht,
 
Bi duechden es edelheit ghesciet;
 
Onduecht maecte eerst den scalken knecht.
 
Siet dat ghi uwen zin dan lecht
 
An duecht, an eere, an zeden rein,
 
So heet hu edel groot en clein.
 
Een edel letere staet hier naer,
 
Die Trauwe bediedt int openbaer;
 
Daer saltu nimmer sceiden af.
 
Trauwe wil altoos secghen waer,
[pagina 412]
[p. 412]
 
Trauwe heift ende hadde oyt al ommaer,
 
Sonder daer duecht ende eere an claf.
 
De zeghel die God den meinsghe gaf
 
Van zijnre werden, dat es zijn trauwe;
 
Alle ghewerken werden caf,
 
Die men zonder dien zeghel bauwe.
 
Nu groet Marien, der inghelen vrauwe,
 
Bidt haer dat zoe den zegel dijn
 
Moet bringen daer die zalicghe zijn.
 
Noch een ·E· die staet int lest,
 
Dats Eewicheit; dijn herte vest
 
Altoos om teewicghe solaes.
 
Wie anders peinst vorwaer hi mest,
 
Die hier met vruechden maect zijn nest;
 
Sijn solaes dat werdt ailaes.
 
Vrient, sprac die vrauwe, ofstuut verstaes,
 
So werker na, want diet ghevroedt,
 
Ende willens werpt voor tsijs een aes,
 
Hets recht dat hi de canze boedt.
 
Noch radic ghi Marien groedt,
 
Bid dat zoe metter bloumen zoete
 
Di eewelike behouden moete.
 
Nu wil dijn ogen neder slaen,
 
Merc up die bloume, die es ghestaen,
 
Omoedelic neder bider erden,
 
Dat point dat wil van haer ontfaen;
 
Omoedich blijfze Gode onderdaen,
 
Anders bestu van cranker werden;
 
Scu dat Gods vrienden noit en begherden.
 
Adieu, sprac zoe, nu willic gaen.’
[pagina 413]
[p. 413]
 
Des sceiden woorden mi zo derden
 
Datticker bi ontwiec te zaen;
 
Gherne haddic haer ghedaen vermaen
 
Wie zoe was, ende hoe zi hiet;
 
Maer ic ontwiec, in sacher niet.
 
Ic biddu bloume, reine vrucht,
 
Bidt vor mi met zoeter lucht
 
Met desen goeden nieuwen jare.
 
Altoos zo willic hebben ducht
 
Uwer eeren, ende doen versucht
 
Up de zoete leeringe clare,
 
Die mi de werde vrauwe care
 
Heift alzo vriendelijc bewijst.
 
Dat uwer eere es contrare
 
Weidt dat mi daer of zeere afgrijst;
 
Te zamen moeten wi sijn ghespijst
 
Met onsen heere in hemelrike
 
Van eewen teewen eewelike.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken