Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Parthonopeus van Bloys (1871)

Informatie terzijde

Titelpagina van Parthonopeus van Bloys
Afbeelding van Parthonopeus van BloysToon afbeelding van titelpagina van Parthonopeus van Bloys

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (2.31 MB)

Scans (22.06 MB)

XML (0.93 MB)

tekstbestand






Editeurs

Jan-Hendrik Bormans

Ferdinandus Deycks



Genre

poëzie

Subgenre

ridderroman


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Parthonopeus van Bloys

(1871)–Anoniem Historie van Partinoples, grave van Bleys, De–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige
[pagina 403]
[p. 403]

Woordenlijst.

A.

Ababijs, 6589.
Achemant, 50.
Achemeren, 5041, 6181.
Achten, voornemen, besluiten, 1653.
Achter: sach hi achter = van achter na, 2373.
Achteren, 1653.
Aelmoniere, 2857.
Aen = tot, quam aen hem ghereden, 1352.
Aengaen, 81. Nalezing, p. 356.
Aenligghen, aenvallen, 5351.
Aentien, 6991.
Aert, levenswijs, bestaen, 662.
Aert, = fr. art, 5796.
Af: diende niewer af el, 140.
Affoliren, 7047.
Al: al quaemter noot, 1535. Al in een, 7525.
Albedalle, 6294.
Als = also, 1106, 1127, 1138, 1157, 1319, 1845, 2834, 3379, 5986, 6101. - Als = alles, 8125. - Als eñ als, 7612. - Also als, 4692. Cf. 4756.
Allen den coninghen, 103. Nalezing, p. 356.
Alles, adv. = geheellijk, 4001.
Altemale, 7545.
Amie, 848.
Amijs, 896.
Amours, 1216.
Ande, spijt, 6982.
Anden, 4704. Nal., p. 589; het ant mi, 7301.
Anders, 5747 = sanders, des anderen, 5037.
Appelen = fr. pumeaus, 397.
Aquiteren, 7345.
Arghen, slecht worden, 2452; argher, 553; archsten, 454, 555; ghearghert, 2339.
Arm: Wi arme! 746.
Arriveren, aen land komen, 823.
Asselgieren, 7046.
Auguren, 2176.
Ave erven, 4528. - Ave maken, 1875.

B.

Babeert (te), 8146.
Bacheleer, 1543. Baseleer, 6472.
Badi = badt ghi, 1517.
Baer: te baren worden, 6531.
Balgide, 7811.
Banderside = ter andere zijde, 4516.
[pagina 404]
[p. 404]
Bannen: die tornoy waert ghebannen, 5361.
Barbakaer, 6530.
Bat, beter, 2993; te bat, 854, 1089, cf. 1143, = eerder, 5420.
Baraet, 2504, 3517.
Baude (bliaude), 8029.
Beckin = bekken, 549, 926.
Becomen, behagen, 798, 831, 2019, 2059.
Beconden, 1143.
Becoren, becoert, 5246.
Becorten, 7861. Nal., p. 397.
Bedencken: als die vrouwe was bedacht, 3523.
Bedi of bedie = bij dien, daerdoor, 183, 1488, 2578; 900, 1385, 2474, 4210, 6240.
Bedraghen, 5960.
Beedegader, 5844.
Begheven, 2970; van dier talen begheven wi, 3632.
Begomen, 885, 3465.
Begrijpen: met minne begrepen, 820.
Behaghel, bevallig, 2294, 4256.
Behaghelheide spreken, 7124.
Beheeten, 5631.
Behindechede, 7931.
Behouden mier eren, 4204.
Bejaghen, 6335.
Bekinnen, erkennen, 2448, 2673, 2648.
Beleet: dus was beleet Vrankerike, 298.
Beluken, 1081, 1644, 6408.
Belen: ghebielt, 1180.
Belghen: dies bolch Clarijn, 5546; bolghes = belgdet u des, 2967; belchti = belgt hij zich, 5773.
Benemen, beletten, 1656, 5610.
Benooden, 1746.
Bequame, 715.
Bequamelijc, 219, 3286, 6220, 7474.
Beraden, verzorgen, 2356, 2480; bezorgen, 3287, 3290, 4195; berokkenen, 3020.
Berechten, onderrigten, 3641; besturen, 315, 3171.
Berichten, 6376, 6751.
Beriden, 3464.
Bernen, 159, 613; berrende = bernende, 637.
Bersen, jagen, 1115.
Besceden, 5662. Scone en wel beseeden, 7063.
Beseedenlike, 280, 5664.
Besceet, 193.
Bescrijven: sinen name vinden wi besereven dus, 2.
Beset hebben, 6337.
Besetten, 280, 1528.
Bestaen, 42, 6567, 7845, 7851.
Beswelten, beswalt, 2147, 2394, 2526, 3511.
Bet: bet hogher, 2702. Te het, 1143, Nal., p. 362.
Beten, 537, 954, 1032, 2718, 3889, 7236.
Bevaen, 565, 3514. Beveet = bevaet, 8166.
Bewanen, 1489.
Bewateren, 1320. Nal., p. 368.
Bewessen, 4343, 1007, 8052. Nal., p. 359.
Bewinden, bewant. Nal., p. 383.
Bi, door, wegen, 142, 275, 1345, ete.
Bidie = want, 4915.
Bi dien, 1100.
Bidden: hi bat up hare, 4157.
Bin = binnen, 1316. Nal., p. 367; bin dezen, 1392. - Binnen dien, 2589, enz. - Binnen tiden, 6312.
[pagina 405]
[p. 405]
Binnen doen, 1247.
Bleckend, 4250.
Blie, 2666. Nal., p. 580.
Bliven = achterblijven, 3202 = worden, 7428.
Bloot, laf, 1602; blode, 1771; blooder, 1599.
Bloem: van hem allen was Ector bloeme, 8.
Boef = behoef, 840, 2966.
Bogaerde = boomgaerd, 980, 1461.
Bor, bore, niet, 1458, 2591, 2895, 5334.
Borghe, 7059. Borghe eñ poorte, plur., 5673.
Bout, stout, 3111, 4091; adv. 3544. Boudelike, 4683.
Boven al desen, 5875.
Breke = gebrek, 4075, 7578.
Broet = broeysel, 1017.
Bronc: si sat in bronc, 8154.

C.

Caitijf (captivus, chétif), 1662.
Canteel, 1002, 8021.
Carsereren, 6431.
Casteel, onz. 500, mann. 1006; in dien casteel, 508.
Castien, kastijden, vermanen, 2025, 6342, 6362.
Castiment, vermaning, 7581. Nal., p. 395.
Ciglatoene, 962, fr. siglaton.
Cindale, 963, fr. sindal of sandal, taffetas.
Clareit, 554.
Cleen, 648. Nal., p. 358.
Clericaster, 2563.
Cnoop van eenen ring, 1166.
Coever: sonder coever, 6020.
Comen: te voren comen = succurrere, voor den geest komen, 1239; bet aen comen, 1488.
Comijn = fr. cumin, 969.
Conincstavel = fr. connétable (comes stabuli), 4598.
Conquireren, 256.
Convoyieren, 7200.
Consile, 862.
Core, keus, 796, 801; gaen ter core, 3155. Coren = keuren, 283.
Coren, kiezen, 3570; bekoren, 2815.
Corie, 6607.
Cort = in korten tijd, 4094.
Cortelinghe, adv., 5025.
Cousen, 3310.
Coutsiede, 382.
Covertoer, 646, 650, 697.
Coverture, 3292.
Cranc, zwak, 746, 1315, 2885.
Crankelike, adv., 3753.
Culete, 646.
Cynopre = lat. cinnabaris, 4248.

D.

Dach, daghen: die kinder quamen tharen daghen, 19; was so scone van sinen daghen, 217.
Dachcortinghe, 1113, 1692, 4065. Cf. 1690. Den dach corten, 4977.
Dachlime, 3877.
Dachvaert, 1065.
Daertoe, bovendien, 1500, 1551, 3148, 4465, 5285, etc.
Daghen, fr. séjourner, 2351.
[pagina 406]
[p. 406]
Dal: op eñ dale, 8149.
Danen, daervan, 564, 673, 1328, 1400, 2282, 3991, 4112.
Dat = zoodat, 174, 276, 362, 704, 915, 1627, 6458, 6607; = opdat, 1197, 2596, 2649; = tot dat, 201; = omdat, 2884, 3519; = zoodra als, 2991, 3935; veronderstel dat, 7439. Dit dat = zulks dat, 2860. Maer dat = nisi quod: en diende sinen here niewaer af el, maer datti hem gaderde scat, 141, 1548; hi hevet vonden van al ghenoech, maer dat hi van ere dinc droevede, 4218, 4590, 5496, 6269, 6352.
Dat = utinam, ik wenschte dat, 1651. Ellipsis van dat, 1638.
Dat herhaeld, 438-440, 2344-46, 7587-88.
Dat, onz. voorn., na een vrouwelijk naemw., 2228.
Dat si = dattet si, 4138.
Deel: een deel ghescoont, 6236.
Deghen, 4241. Swerddeghen, 126.
Deghenlijc, 4258, 4409, 5038.
Delijt (deliciae), vermaek, 912, 1215, 1838.
Deviseren, 3084, 3689. Divisieren, 5708.
Dickent, 1423, 2817.
Dieden, 3811.
Diemcer = evenwel, 674, 1312, 1350, 3355, 4827, 4854, 6108.
Dinc: sint dat hi quam te hogher dinc, 138.
Dinken, 4781.
Dier: diere (diepe?) grachte, 260.
Dies = wien des, 6278; wat des, 7658; = bedie, dewijl, 6813, 7322, 7375.
Diet, volk: mansdiet, vrouwendiet, 8043.
Diviniteit, godgeleerdheid, 2185.
Doemen, 3819, 4892. Doemer, 4361.
Doen, ter vervanging van een ander wkw., 2519, 3554, 4757; ghine doet, 2951; deedt = deed het, 4850. En dede hi noch en liet, 6683. Inne doen, 7429.
Doghen, deughen, 3208, 3288; dulden, lijden, 2602, 2792, 3527, 4158, 6299.
Doghet, meerv. doghede of dogheden, Nal., p. 357.
Dole, 2253; in dole maken, 474, 2625.
Dom, 4638.
Dompheit, domheid, 1570.
Donkelen: ene lanterne donkelen, 2068.
Door, om, wegen, 1288, 2538, 2875, 3014, 3129, 3165, 3555, 4211, 5378, 7549, enz.; door God, ghenade! 1810, 3552, 3616, 4170.
Door, dwaes, 4876.
Doot, 1740, 6816.
Dorentore = door en door, 5221.
Dorperheit, 775 et passim 8165.
Dorren, durven, dorste, ghedorren, 5126, 5127; dordi = dort ghi, 3557; hi ne dors, 81. Nal., p. 356.
Dorven, derven, behoeven, dorste, 613; dorvedi, 3978.
Doven, dul zijn, 8375.
Dreghen = dreigen, 6796.
Dringhen, ghedringhen, 4577; gedrinct, 4582.
Droeven, 4073, 4218, 4737.
Drumen, druimen, enz.: alsi dore die camer dromen, 3896.
[pagina 407]
[p. 407]
Drost, 583.
Drossaet, 784.
Duchtich te wapenen, 4385.
Dunken: dat donke mi, 6865.
Dwaen, 548, 2676; ghedweghen, 556.
Dwale, 556, 928.
Dwinghen: dwanchise, 720.

E.

Eblie, 652.
Echt, 880, 985, 1034, 1036, 1110, 1277, 2105, 4759, 4776, 6284.
Eechenen, 5631.
Eenradig, 4777.
El, ander, 140, 371 et passim; el ghene, geene andere, 1248.
Elf, 370; elvinne, 1951.
Embermeer, 6825.
Ende: daer tenden, daerna, verder, 1005, 1014.
Erien, akkeren, 998.
Erre, 2314, 4780.
Erren: hi erret hem selven, 4232.
Ertseenbisscop = aertsbisschop.
Espentine, 2637.
Esscijn, 3386.
Evele, plur., 563.
Even, 2434.
Ewe, 7916.
Experimente, 2190. Expermente, 2614.

F.

Faelge, ter faelgen spelen, 6514.
Failliert, 3315. Falgieren, 6664, 6991, 7627.
Fariseus, als schimpwoord gebruikt, 4113, 5178.
Fierre = fierer, fierder, 1592.
Fijn: ten selven fine, 7028.
Fisike, 2179.
Flattere, 6980.
Flatteringhe, 7026.
Fonteine = water, 2436. Nal., p. 375.
Fortsier, 8026.

G.

Gader: tenen gadere, 2395.
Galigaen, galgant, 971.
Galloot = galjoot, roeyschip, 1073.
Ganc, overgang, 1305.
Garsoen, 1346, 1394.
Gaveloot, 6555.
Ghebaren, 3529.
Ghebarteert, 4608. Ghebarenteert, 4567.
Ghebeet: hi had goet ghebeet in rivieren, 1225.
Ghebeiden, 3547.
Ghebod, aenbieding, 1490, 1558.
Ghebringhen: ergens toe ghebringhen, 2538.
Ghebruken: sijns rouwen ghebr., 1645.
Ghecessen, 4059.
Ghedaen (wel), wel uitgerust, gewapend, 3300; gemaekt, geschapen, 1349.
Ghedaghet, 946, 1496, 4197.
Ghedenken, onpers. met gen., 4013.
Ghedieden, 6486.
[pagina 408]
[p. 408]
Ghedochte, 570, 7898.
Ghedoen, den raet ghedoen, 7896.
Ghedoghen = doghen, lijden, 3569, 4320.
Ghedoghe, toelating, 1684.
Ghedraghen, verdragen, met gen., 1195; zich bevinden, 3739: het gedraghet die waerheit.
Ghedreech, 5866, 6065.
Ghedroch: elfs ghedroch, 370, 440, 1855.
Ghedurich, volhardend, 6086.
Ghedwas, 440, 1855.
Gheeren = begeeren, 1038, 1385, 2056, 4418.
Ghehat, die mi sijn ghehat, 4295.
Gheheerst, 6479.
Gheherdich, 3777.
Ghehinghen, 2491, 2539, 6350, 6822, 6892, 6895, 7897.
Ghehoren = hooren, 1042. Ghehouden, 6696.
Ghehuuc, geschreeuw, 5165.
Ghejaghe, 2541.
Ghelach, 959.
Ghelachlike, wel gelegen, 1025.
Ghelachte, vadem, 382, 999.
Ghelanghen, verkrijgen, 1889.
Ghelaten: hem ghelaten, zich gedragen, 2994, 3531.
Ghelaet, houding, 3924, 3931, 3985, 3998.
Gheleesten, hoogd., leisten, 3351, 4134, 6381.
Ghelden, goude, 1664, 4532.
Gheliesen, verliezen, 1402.
Ghelike, 676. Nal., p. 358, 1975. Ghelike doen, 5557, 8291. Nal., p. 392.
Gheloop, loop, 411.
Gheloovich lien, 2560. Ghelovech sijn, 4058. Ghelove maken, 6994.
Ghelosen, 1402. Nal., p. 370.
Ghelovert: een boom scone ghelovert eñ ghebloct, 2922.
Ghemalsch, stout, 6913.
Ghemieke, passend, 2268.
Ghemoeden, met den genit., vermoeden, 4963.
Ghemoet: quam in sijn ghemoet, 4551; hi was ghemoet met drien speren, 4831.
Ghemoeten, ontmoeten, 4316, 4486.
Ghemoghen = mogen, 2060.
Ghenade: mijns ghenade! 8222.
Ghename, aengenaem, 3265.
Ghenatuert, 1151.
Ghenende: met ghenende, 5504.
Ghenendich, 342.
Ghenendichheid, 5528.
Ghenendelike, 90.
Gheneren, 2597.
Ghenieten, 1981.
Ghenoot, 2172.
Ghenoemen, 1465.
Gheparen, 7944.
Gheprinden, gheprant = prinden, prehendere, wegnemen, 172.
Gheposen, 2542.
Gheraden, 5132.
Gheraect: wel gheraect, 2512, 3597.
Gherecht eñ gheware, 1863.
Ghereede, subst., 457, 545; cf. gherechte, 578.
Ghereeden, ieghen iets, 1886, 4072; cf. 917.
Ghereiden, bereiden, 623, 2092, 2199.
Ghereimeert, 4112.
Ghereke, 6512, 6558.
Gherest, 4054.
Gherinen, 3761.
Gheroe, 2288.
[pagina 409]
[p. 409]
Ghesate, 392.
Ghescaden, 364.
Ghesceet, 1850, 2905.
Ghescoete, 2265.
Ghescoyte, 924.
Ghesedet: wel ghesedet, 1261.
Geschepen: wel gheschepen, 6203.
Ghesien, zien, 1361.
Ghesijn, geweest, 748, 2246, 2262, 2955.
Ghesinnich, 70.
Ghespan, 121.
Ghesmide, 388.
Ghespreken, spreken, 2931.
Ghestade, 1095, 1256, 1358, 1842, 1896, 4429, 7180.
Ghestaden: sine bede hem ghestede, 316.
Ghestaen, 5728, 5991, 6417, 6680; cf. 6114, 6815, 6822. Mijn ghestaen, 7908. Ghestane, 6418, 6421.
Ghesterken, 765, 1368.
Ghetemen, betamen, 1201.
Ghevallet = gebeurt het, 1116.
Ghevee, 2296.
Gheviseeren, 3602, 3655.
Ghevoech, 7151, 8002.
Ghevoeghen, 1223.
Ghevroeden, 8277.
Ghewach: ghewach doen, 5466.
Ghewant, 2957. Nal., p. 282.
Ghewapenen, 1748.
Gheweerden, 4313.
Gheweldich, machtig, 5407.
Ghewelt, 238, 2171. Ghewelt eñ ghewout, 136. Ghewilt, 3023, 4621; cf. 4096. In sire ghewelt sijn, 6938.
Ghewiken, 3824.
Ghewinnen, winnen, 506, 1668; beginnen, 2944.
Ghewout, 418, 1665, 2617, 1763. Zie ghewelt.
Ghicht, 1715, 7983.
Ghien: der minnen die ghi ghiet, 3556.
Ghiselinghe: ghiselinghe doen eñ sekeringhe, 109.
Ghwech = ghi wech, 1124. Nal., p. 361.
Gijghe, 468.
Gimmen = lat. gemmae, 3959.
Godsat, 66.
Goelike, 6223.
Goetdoen, welstand, 7609.
Gokelie, 2190.
Goom: goom nemen, 473, 4786, 4911, 8216; goom maken, 866.
Graet, 538, 942.
Grau, 1350, 1572, 3110.
Grein, 6201.
Grongieren, 4862, 5516.
Gurdelkine, 966.
Groten jammer, in den nomin., 2979.

H.

Hadder = hadden er, 36.
Haer: niet een haer, 2328, 2418.
Haerlijk, 4494. Cf. manlijk.
Haghedochte, 4201, 5227.
Haken, 1836.
Hale, 1680.
Halen, 2224, 5000.
Halve: van squaden halven, 950.
Hant: te hant, 498, 919, 1331, 1562. Thant, 922. Te handen, 1055, 1176, 3869. Die in al theere was te hant, 1513. Bi der
[pagina 410]
[p. 410]
hant, 5224. Al te hant, 508. Van hant te hant, 4421.
Harde, zeer, 196, 3761; grootelijks, 4654.
Harentare, 443, 1427, 4156, 4483, 4869, 4970; haer eñ daer, 803, 4124; haer eñ dare, 1237, 2535; hare eñ ghens, 1627, 2031, 6433; hier eñ daer, 4991; hier eñ ghens, 5145. No haer no weder, 1882, 4414.
Have, 1524.
Heede, 2639.
Heeten, hiet = behiet, beloofde, 113.
Heesseen, 1591.
Heffen: het hief een wint, 4094.
Heidenesse, 4948. Nal., p. 387.
Heigher, 1020, 6024.
Helden, hellen, 2637 = houden: ave helden, 6988.
Helscouwinghe, 2176.
Helsen, omhelsen, 889.
Hem = haer, 2562.
Hen ware dat = het en ware dat, 4013.
Here: in orloghen was hi here, 326.
Het en hi proleptisch gebruikt, 6303, 6535, 6822, 7191, 7576, cf. 7642.
Heve, 7023.
Hoghe, verheuging, vreugde: in hoghe sijn, 1909, 3289.
Hoghen, verheugen, 819, 934, 4156.
Hope, mannelijk gebruikt, 7733.
Horet = horedet, hoordet, 515.
Houde, gunst, 1374, 1696, 5860. In houde, 8112.
Houde, spoedig, 7561.
Hout, gunstig, 85, 215, 1264, 1274, 2501.
Hovelaken, 965.
Hoven: daer aen hovede al die stat, 494.
Hoverde: sonder hoverde, 4670, 5194, Nal., p. 391.
Hoveschede, wel eñ - doen, 3313.
Hovescheit, 1516, 1567, enz. Nal., p. 373.
Hu no cri, 6476.
Huden = hoedden, 528.
Hulpe: hulpe eñ troost op iemand hebben, 5035.
Hurten: hurte voort, 3392; hurt ute, 4774, 4778.
Huve, 2857.
Huwelijk: huwelijk doen, 6084.

I.

Iammeren, onpersoonl. gebr., 1336.
Ieghen = met, 150; = tegen, 2311; = te gemoet, 1414; = te hunnen opzichte, 1932, 2296. - Ieghen dat, in vergelijking met, 5425. - Jeghen mijns, 5435. - Si spraken jeghen heme, 3450.
Ieghenwoordech, 4830.
Iewaer, ergens, 2351.
Inne: in inne worden, gewaer worden, 3358, 3892, met genit. 4860.
Insteken, 6070.
Iugen, jugen, fr. juges, 3818, 3862.
[pagina 411]
[p. 411]

J.

Joeste, 4048, enz.
Joesteren, 5040; joesten (?), 1377.
Jolijt, 4063. Jolijs, 7356.
Jonnen: jan, 3137, jonne mi des, 1369.
Joye, 3212.

K.

Keer: keer doen, 1819; met dien kere dat, terwijl dat, 3991; metten kere, terwijl hij zich keerde, 5210; bi sinen kere, door zijne listigheid, 6727, 6889, 7034.
Keitijf, 2400. Zie Caitijf.
Keitivelije, 2421.
Kemenade, 54, 2116.
Kin, masc.: den kinne, 4565.
Kinne = kinnene, 7832.

L.

Lac: lac aen iets legghen, 5827; vglk. 6028.
Lachter, 1532, 1594, 1678, 1719, enz.
Lachteren, 1624.
Lactuarien, 621, 974.
Laden, imp. loet, opleggen, belasten, 7214.
Laghe: laghe doen, 1102.
Langhen: mi lanct so sere, 4043.
Lasure, 681.
Leet: te Ieeder hebben, 3604.
Leise, 1175.
Leit, leed, 3021.
Lettel, 385; een lettel, 1510; een luttel, 941; u cs luttel omme mi, 4995.
Letten, 4175; dat gi mi let, 2732.
Leversoen, 1714, Nal., p. 374.
Liden, gaen, voorbijgaen, 873, 1125, 1153, 5705.
Lien, 825, 847, 2024, met genit., 3743, 5613, 6723.
Lier, 893.
Lijf, leven, 2402, 4890; van den live ontdoen, 4359.
Lijnlaken, 647.
Like = lijk, quasi, 4182.
Lise, 4983.
Loc: voor sine oghen hinghen loken, 2685.
Losengier, 6958.
Lossen, ghelost, 582.
Loven, goedkeuren, 6327; alles loven = in alles loven, 5967.
Lude eñ stille, 6732, 7460.
Luden: vonnesse luden, 6285.
Luken, luiken, sluiten, 714.
Lust = list, kunst, 836, 1360, 2074. Nal., p. 374. Bi loste, 3026.
Lustich, 69, 267, 351, 1256, 5769.
Luttelgoet, 7091.

M.

Magnes, magneet, 2834.
Maken: maken ave, 1875. Makede, 2886. Ghi maket mi hem so sere ghepinet, 7687. Nal. p. 396.
[pagina 412]
[p. 412]
Maillen, fr. mailles, 3322.
Maisenide, 7313.
Manlijc, ieder, 4409, 6131; mallijc, id., 5037; mallic, 5853; elker mallinc, iedereen, 5576.
Manheit, 5529.
Marberijn, 357.
Mare, 1610, 1917.
Mede: mede sijn, 1937.
Meer: tavont meer, 7342, 7350.
Meestrie, 469.
Men = men hem, 5962.
Merghen, vermaken, 1137, 1142, 4079, 4085.
Merghinghe, 1186, 2808, 4235.
Merken, palen, bezittingen, 3133.
Merken, beschouwen: in dorperheit merken, 4869.
Merren, lat. morari, 1286, 1429, 2899, 2903, 4231, 6698.
Mersch, plur. mersce, 521, 1010, 1125.
Mesbaren, werkw., 3611.
Mesboort, 6795.
Messcien, slecht uitvallen, 2233.
Mescomen, misvallen, 91, 1039.
Mesfal, 3857.
Mesghaen, 6416.
Meskeer, 6418.
Meskeren, 6416.
Meskiere, 7954.
Mesquame, ongeval, 2736, 3757, 5451.
Messelgier, 6345.
Messelic: messelic sins, 477.
Messitten, messat, 5781. Cf. mestaen, 5806.
Mi, met den infin. afhangende van willen, 3228.
Middewaerde, midden, 520.
Miede, belooning, 5658, 6139.
Mijns, voor mij, 5435, 6277, 6279.
Mildelike, 4627.
Minne, mijn lief, 1800, 1810, liefde, vriendschap, 6976.
Moeden, vermoeden, 3999.
Moederbaren, mensch, 167.
Moet = gemoed, 1339 et passim; = zin, 3505.
Moeten: moeste = mochte, 1796, 3537, 5511.
Moetheid, 8170.
Moghen, kunnen, 1848, 1857, 5613, enz.
Monster, kerk, 5510.
Moude, 6967.
Moyen: moyedi mi, 2711.
Musaert, 2746, 3912.
Musaerdie, 2102, 2748.
Muul, muilezel, 1493.

N.

Na: no na no bi, 7117.
Nader = nater, 2641.
Naer = nabij, 3210.
Namecont, 278.
Nap, 451.
Nau: nausten raed, 5010.
Neder gaen: de boot ghine neder, 1335.
Nemen: metten sporen nemen, 4407.
Nember = nimmer, 1614.
Nembermeer, 6845.
Nerenstelike = naerstiglijk, 1577; = ernstelijk, 3355.
Nes: ja nes, v. 1999. Nes hijs = en es hi des.
[pagina 413]
[p. 413]
Newaer, neware = maer, 370, 759, 811, 2239, 2427, 2509, 2996, 3492, 3505, 3563, 4084, 4661, 4734. Newaer dat, 4066, 4108, 4136, 4398.
Nicken, 4579, 4610.
Nide, 6621. Nal., p. 394.
Nidelike, 5051.
Nie = ooyt, 1489.
Niel, 4670.
Nieloop, 4550.
Nieloophede, 5916.
Niemaer = nieuws, tijding, 809, 2976. In niemare werpen, 7872. Eene niemare besoeken, 2973. Nal., p. 384.
Niet noch doe = nog toen niet, 3751.
Nigromantie, 2189.
Niewaer, 140.
Niewer, 452, 2188, 2807, 3401.
Niewerinc, nergens, 396.
Nighen, 6373, 6391.
No: meer no min, 7633. Nat. p. 395.
Node, 1293, 2834.
Noyt = ooyt, 1483, 2681, 2935.
Noose, 1852.
Nousten, nieuwsten, 3516.
Nouwe, 2265.

O.

Ocsoen, fr. occasion, 7270.
Oefenen, beproeven, smaken, 2846.
Of = indien, 2517. Oft, indien het, 4267, passim.
Oyt, altijd, 5375.
Ombe = omme, 1729.
Ombeiten, 2645.
Omberen = ontberen, 2488.
Ombieden, 106, 1581, 1454.
Omdraghen, zich omkeeren, 3992.
Ommare, 182, 711, 2969.
Ommeslach: eenen omm. slaen, 2936.
Omoedich, 352, 1269.
Omsaten, geburen rondom, 205.
Omwerpen: zijn paerd omwerpen, 498.
Onbegact, 3973.
Onbegrepen, 8113.
Onbequamelijc, onbevallig, 2483.
Onberaden, 6242.
Ondercomen van minne, 2819.
Onderkinnen, onderscheiden, 2177. Zich onderkinnen, zich onderling kennen, 3043; erkennen, 6395.
Ondersoeken, verzoeken, 6394.
Ondervinden, vernemen, 4390.
Onderwinden, 2193, 2967, 3073.
Onghewout, 4150.
Onghedaen, 2086, 2326, 2676. Onghemaect, in den zelfden zin, 5975.
Onghehoort, 6812, 7093, 7606.
Onghemate, 5986, 3624.
Onghenoeghe (te), 3185.
Ongherecht, 2260. Ongherec, 5618.
Onghereet: hi was haer vele onghereet, 4953; si mi waren onghereet te noemen, 3700.
Onghereit, 511.
Onghevallig, 2403.
Onghier, 2412.
Onhout, 1699, 6128.
Onlanghe, nauwelijks, 5164, niet lang, 7960.
Onnen, 7987, 3de p. an, 1791.
Onsiene, leelijk, 3508, 6639. Ghonsient, 2779.
Ontbinden, uitleggen, 5088.
Ontdaen, 2768.
[pagina 414]
[p. 414]
Ontfaren, 168. Der minnen ontfaren, ontkomen, ontloopen, 3630.
Ontfechten, mislukken, 5467.
Ontfruchten, 343, 949.
Onthier, 6477.
Onthopet, 6399.
Ontkeeren, rooven, stelen, 24.
Ontsegghen, weigeren, verstooten, 5962.
Ontsekeren, 7293.
Ontstaen, 7017.
Ontwake: hi wart ontwake, 1325.
Ontwee = in tweeën, 2378. Ontwee breken, 3469-3470.
Ontwenden, 7403.
Ontwerpen, 6052.
Ontwijsen, ontzeggen, 4061, 6273, 6677.
Ontwinken, 5209.
Ontwiten, 4029.
Onvervaert, 1436.
Onvro, 535.
Onwaert hebben, 7605.
Onwet, ongeloof, 7662.
Oochsiene, 6941.
Opdoen: die taflen waren op ghedaen, 1044.
Openbare, 6253. Openbare in scijn, 6881, 7036.
Ophelpen: Hem was opgheholpen, 5212.
Op hoer = op haer, alleen, 8192.
Opligghen, drukken, 4603, 5176.
Orfrout, 3958.
Orlof, 694, passim, orlof bidden, 1242. Uwen orlof, elliptieke formel, 7744.
Oude, 18. Nal., p. 355 vlg.
Over = voor, tot, 788, 1107, 1457, 1748, 5082.
Over al datte = bovendien, 1492.
Overdadich, 4162.
Over favele, 417.
Overghiere, 659.
Overlanc, 2081. Over lanc, 6712.
Overseer, 5021.
Overwaken, 3521.

P.

Palesgrave, 1603, 1667.
Pant doen, 6790. Sinen pant daer vore legghen, 6911; - bieden, 7056.
Pauwelioen, 6461.
Pellele, zijde, 1493, 5633.
Pelline, 646.
Pelne, 3947.
Pelsekijn, 2262.
Pickle, 668.
Pijnen, zich pijnen, 1375.
Pileec = pijnelijk, 6927.
Plait houden, 6839.
Pleghen: die sijns plaghen, 164.
Plien = plegen, 6849.
Poente: te poente comen, 7157, 7325.
Poghen: ic en poghe no en houde, 4297.
Pongieren, 4404, 5055.
Pongijs, 4401, enz.
Pongoost, 6595.
Poortwaerder, 1406.
Porprijn, 598.
Porren, 1174, 1527, 1634; tale porren, 5127.
Porse, 4798, 4805, 5052.
Prekel, prikkel, 5616.
[pagina 415]
[p. 415]
Prijch, 1614, 3683.
Prosent, 1502.
Pumegarnaten, granaet appelen, 971.
Putertiere, 4190, 6786, 7456.

Q.

Quadertiere, 186.
Quansijs, 1569.
Quareel, 1003.
Quedden, toespreken, groeten, 4262, 4263.
Quene, 8289.

R.

Raet: te rade worden, 423; in rade staen, 3228, 6836.
Raste = rust: zonder raste, zonder verwijlen, 7217.
Recht: te rechte, zoo als het behoort, 1475. Recht hebben, gelijk hebben, 6246.
Reghencleet, 2330.
Reinardie, 6722, 7902.
Rekenen: gherekent, nagedacht, 5851.
Resten, rusten, 3719, 3860.
Retorike, fraeije letteren, 3823.
Ries, dwaes, 3912, 4876. - Riesen, werkw., 3923, 7778. - Riesheit, dwaesheid, 4585.
Ringhe, 2202, 4395, 5637.
Roe, rots, 1080, 2636.
Rosside, 2325, 4246.
Rusten: doen rusten, 7809.

S.

Sabel, 8039.
Sabelijn, 3950.
Sadelboom, 3391.
Saen, spoedig, 1045, 1060, 1183, 1424, 2546, 7322.
Sameninghe, vereeniging, 3090.
Scade, schaduw, 1462.
Scalc, 190, 4524. Scalke, 4668.
Scamp, 571, 7326; te scampe voeren, 7039.
Scedel, 602.
Scepen: te schip gaen, 822; inschepen, 1304, 4215.
Scepinghe, 2319.
Scere: zijn sceren houden, 762.
Sceren: ik heb gesceert een ander webbe, 2573.
Scerens, al schertsende, 2884.
Scerne: te scerne drijven, 491, 2149, 6483; te scerne tellen, 3979.
Sciere, welhaest, 1901, 2202, 6358.
Scijn: aen scijn worden, blijkbaer worden, 1353; in scijn worden, 1989; in scine zijn, 144.
Scilt: ridder van eenen scilde, 3112, 7104.
Sciten: scoten den anker, 1316.
Scoffieren of sconfieren, 206, 2155, 2570, 5155, 5200, 6488, 6503.
Scolaken = scoonlaken, ammelaken (De Bo, Wvl. idiot.), 624.
Scoonheide: dat scoonheide, 8027.
Scorden: de stat scorden, 161.
[pagina 416]
[p. 416]
Scoude, schuld, 1696, 2004, enz. Met onrechter scoude, 7843.
Scrijn, scrine = scrinium, écrin, 1492.
Sculdich, weerdich, 5544. Sculdich hebben, 5436.
Seduare, 972.
Seer, leed: seer drijven, 1648.
Seilcnaep, 1310. Nal., p. 367.
Seinen, 639, 2083, 3335, 6578, 7318.
Sekeren, verzekeren, belooven, 1894; verzekering geven, 107.
Sekerhede doen, 1443.
Sekeringhe doen, 110, 4171.
Sem mine trouwe, 7721. Nal., p. 396.
Seriant, 335, 2055, 4118, enz.
Sericheit, 2979.
Si = het zij zoo, 7180. Si = tsi, 6879, 7269.
Sien, siene, schoon, 4756.
Sierheit, heerlijkheid, 433.
Sies, 1132, 1160, 1163.
Simphonie, 468.
Sin, verstand, 2190, 2764, 6730; wijsheid, raed, 6739; weg, richting, 2835. Uut sinen sinne comen, zijn verstand verliezen, 2984. Van sinen sinne, 7782. In sinen sin wederbrenghen, 3016. In sinen sin zijn, 3510. Bi sinne, kunstiy, 405, 1322.
Synople, 3380.
Sint, sedert, 138, 4086; zoodra, als, 4056; sint dat, wijl dat, 2007.
Sire of siere, aenm. op. 2172.
Slach: metten slaghen volghen (op de jagt, fr. battue, 1172.
Slaep: in slape worden, 888.
Slecht, effen, 984, 988, 2633, 6208, 7473.
Smekelijk, vleiend, 2026.
Smit, smet, vlek, 6214.
Sniemen, 1391, 2906.
So: so wien, al wien, 4111; so wat, 496, 1435, 6279; so waerwert, quoquo-versus, 4481; so waer, overal waer, 1193, 4034, 4992; so hoet hem, enz., wat haer ook, enz., 4213; hoe soet, 7269; so wien so, 3900, 7868; so wie so, 6531; so wat so, 1716; wat so, 6879, 7134; so beter so mere, 325; sult risen in lanc so meer, 1997; ie lanc so bat, 7395, 7663; so meer...te meerren, enz., 7430.
Sochte, zacht, 658.
Socors, 7908.
Soeken, bezoeken, 4222.
Soere = sire, zij er, zij daer, 175.
Soghedaen, dusdanig, 4006.
Somer, lastpaerd, 1372, 1403, 1494.
Sonder, uitgezonderd, 1195, 1232, 1581, 2059, 2170, 4704, 6127, 7607; niet el sonder, 1218; niet sonder ene dine allene, 1040; al sonder nu, 5085.
Sonderlinc, 7702.
Sonne opganghe, 4336.
Sorcoet, 3952, 3955. Sorcoot, 2276.
Sottie, dwaesheid, 7662.
Soudenier, 330.
Soudi = moet hij, 3236.
Soudier, 1709.
Sout, solde: sijn sout hebben, 1721.
Spade: te spade, 1659.
Spanen, impf. spoen, verlokken, 852, 1803, 1854, 1979, 2044, 5755; spuenet = spoenet, 3026.
Sparwar, sperwer, 967.
Speelman: no speelman no speelwijf, 466.
[pagina 417]
[p. 417]
Spel: sijn spel houden, 8008.
Spelen: hi was spelen van svader rike, 11.
Spier, pl. spieres, = bespieder, 802.
Spoor: een spoor, een stap, 2455.
Sporewar, 1136.
Spraek: bi sulker sprake, onder zulke voorwaerden, 153.
Spreiden, ghespreet = verspreid, 239.
Springhen = ontspringen, 1091,
Stade, gelegenheid, tijd, 33, 222, 655, 1728, 2068, 2572, 3882, 4822, 5768; wel bi staden, 4758; met staden, bij tijds, 6529.
Staden, den vrede staden, 7791, 7797.
Staen: was ghestaen, 3938, 3986; stoeden = stonden, 354. Doen staen, handhaven, 7050.
Staerlike, 2378.
Stallecht, 444, 541. Stallicht, voor het meervoud, 636, 671; stallichten, 1050, 2106.
Stappans, terstond, 2300, 2379, 3759, 4117, 4667, 6799.
Steghereep, 3390, 4547.
Stelpen, 7449.
Stic: een stie, een oogenblik, 1476, 1797; een stucke, 1768; over een stic, 2528.
Stieren, een schip besturen, 1311, 1336.
Stolinghe, 7836, 7845, 7851, 7863.
Stoort (te): te stoort worden, 7480.
Storm, 5319. Storm jeghen iemand houden, 2559.
Stormbane, 6009.
Stunen. Zie Verstunen.
Sulctijt, 1073.
Svader = 'svaders, 11.

T.

Tael: in eene tale vallen, 6269.
Talden = te allen den, 101.
Talen, zeggen, pleiten, 1606.
Tanen, 8199. Nal., p. 398.
Te: ginghen te monster, voor ten monster, 5510.
Teldend: een teldende ors, 944, 4244.
Telivereren, fr. délivrer, 7080, 7221.
Tellen, vertellen, 2850, 5175.
Telt, tent, 4229.
Temeer, echter, nochtans, niettemin, 569, 1862, 2426, 5808. Nal., p. 374.
Terden: tert hi onder voet, 1930.
Termt, bestemde tijd, 3210.
Tes = te des, tot dat, 1052, 1382, 3903.
Tien, aentijgen, 2561; 3e pers. pres. tijt, 2584; tijc = tie ic, 6281.
Tien = te dien, in dien, passim. Nal., p. 360.
Tijtcortinghe, 1690.
Toevaren, aenvallen, 1528.
Toeverlaet, 1299, 1338.
Tolp, dienaer, huisgenoot, 5213.
Tonghereke = te onghereke, 2432.
Tonsachter = te onsachter, 2374.
Tor, toren, 154.
Toren, verdriet: toren eñ rouwe, 464, 479, 729, 1043, 1327, 1911, enz.
Tormenten, werkw., 2228, 2442, 2458 (torment, pr. voor impf.).
Tornier, tournoi, 1377.
Tornieren, werkw., 3654.
[pagina 418]
[p. 418]
Tranen, impf. treen, weenen, 4536.
Troon, hemel, 905.
Troosten, aenmoedigen, 1395.
Trouwe, 2359, 3456.
Tumen, tuimelen, 4666.
Tusscen: blont eñ grau tusscen ghesleghen, 4242.
Twi, waerom, 1575, 2711, 2408, 4705.
Twint, 292, 314, 2113, 2334, 3018, 5765. Twint no deel: ghelijk den lamme hem twint no deel weeren, 6919. Zie Nal., p. 357 vlg. en 388.

U.

Uutbaelgen, 6515.
Uutlaghen = zeeschuimers, 1074, 6334.
Uutsteken, uutghesteken = uitgesloten, 5943.
Uuttrecken, uutghetrect, 4769.

V.

Vaen = vanghen, 160. Vinc ten riemen, 4089, cf. 262.
Vaerlijc, spoedig, 2387.
Vaken: daer hem harde vakede sciere, 629.
Vallen: te samen vallen, 4397. Op iemands voet vallen, 4180.
Vancnesse, 2409.
Varen: siere straten varen, 1721. Ane iem. varen, 6359. Bi der zee varen, 2973, Nal., p. 584.
Varinc, welhaest, 3812.
Varuwe, verf, 2794.
Vaste sitten, wel verschanst, 6485.
Vedere, pels- of bontwerk, 3949.
Veinsen: lust veinsen, list uitdenken, 1360, 6132.
Vele met den gen., 3710, 3844, 5318.
Vellen: die tale, laten vallen, 2849.
Venie: sine venien segghen, 8246.
Ventaillen, 3321.
Verachten = beramen, 151.
Verbloot = ontmoedigd, 1779.
Verbooren, verbeuren met gen., 6289, 6841, met acc., 7034.
Verbouden, verstouten, 710.
Verborghen, borg blijven, 1745.
Vercoeveren, 5350, 7908.
Verde, vaert, tocht, 3836; uitstel: in verden legghen, 5461.
Verderven, intrans., 3532.
Verdoyen, 4043, 6674, 7301.
Verdolt, 4039.
Verdooven, 6249.
Verdrach, vergiffenis, 2900.
Verdraghen, vergeven, sparen, 899, 1110, 6921.
Verdroevet, 1795.
Vererren, 4545, 4595, 5207, 7084.
Vergaen: hoe dese lesse es vergaen, 1291.
Vergroyen, 8252.
Verhoevaert (l. verhovaert), 338.
Verholenlike, 148. Verholike, 3880, Nal., p. 387.
Verhoghen, 686, 2777, 2865.
Verhoren, vernemen, 1558; niet aenhooren, 3487.
Verkennen, herkennen, 1409, 1872, 2760, 3376, 7457.
[pagina 419]
[p. 419]
Verlaten, vergeven, 3245.
Verledeghen, bevrijden, 304.
Verleisieren, 5531.
Verlesen, 6013.
Verlinghen, 6381.
Verlopen, 1183.
Verlustighen = verlisten, 3832.
Vermeten, 811.
Vermijden: niemans verm., 7095.
Vermoyt = vermoeyd, 1148.
Verneuwet, vernieuwd, 5028.
Vernoy, vs. 230 en passim.
Verplechten, 1549.
Verranesse = verradenis, 180.
Verroekelosen, 3007.
Versamet, 4661.
Verscalken, 259.
Versceden, 8156.
Versconet, 358, 3422.
Verscouwen = beschouwen, 3361.
Versetten, 1749.
Versien, 4776.
Verslaen, 4066.
Versleghen: hem versleghen, 7495.
Versnellen, 4230.
Verspelen, 3873.
Versten, uitstellen, 5222, 7341. In versten staen, 7382.
Versterven, 269.
Verstormen, 363.
Verstunen, 4502.
Versuchten = zuchten, 1799, 3994.
Verswinen, 7430.
Vertrecken, verhalen, 2307, 7685.
Vervroyen, 7907.
Verwaten, 1675, 1833, 4894.
Verwedden, 1745.
Verweghen, 8075.
Verwerken, 1731.
Vesten = kasteelen, 1686.
Vingherlijn, 8035.
Visieren, een plan vormen, 47, 996, 6797.
Vleescen ('t wilt), 2332.
Vlegghe, schaerd, heve, 6138; zie de bewijzen onder vs. 7023.
Vloe, 2264.
Vloeken = vervloeken, 1675.
Voere, levenswijse, 232, 2032, 4456, 4880.
Voere = voerre, voer er, 90.
Volghen, bijstemmen, 6260.
Voor: te voren, 6741. Vore uwe man, 7289.
Voorworde, 3205.
Vreden, vrijheden, 283.
Vrochte, vrees, 569.
Vroe = vroeger, 4235.
Vroetscap, 1556.
Vroheit, 5624.
Vrome, nut, voordeel, 1288, 1366, 1522, 1717. Te vromen comen, 1751, 6027.
Vromen, werkw., 2723.
Vrouwe = fr. dame, tegenover wijf gesteld, 4868.
Vruchten, vreezen, 1547.

W.

Waen, gissing, meening, 2085, 3301. Sijns lives in wane (gevaer), 5032.
Waert = woord, 5862.
Waert ghenoeg = van groote waerde, 3306.
Waertsi = werden si, 343.
[pagina 420]
[p. 420]
Wake: hi wart in wake, 1330, cf. 1325.
Wallen, 1545.
Walop = galop, 5366.
Wanc, twijfel, 1417, 1470.
Wanc, wenk, 6076. Sonder wanc, 7413.
Wanconnen, 769. Nal., p. 359.
Wandel, veranderlijk, 5586. Niet wandels = niets zwaks, 6000.
Wandelen, veranderen, 5900.
Wanen = waervan, 1238, 1266, 2710, etc. Vglk. Danen.
Wanen, meenen, 181, 1417, 1586, etc.
Wanen, afnemen, 410.
Wanhaghen, mishagen, 1162, 5916.
Wapen = wapenen, 5513.
Ware, bewaring, hoede, 3419.
Wars = wers, 1637.
Wedde, trouw, 884, 6116, pand, 4821, 4853.
Weder = een van beide, 471, 1520, 6747.
Wederdeelen, 1209.
Wederkeren, terugstooten, 6824.
Wedernieden, 6843.
Weeldich, 770.
Wel comen, willekom, 3272.
Wele = wille, 3136.
Welke: in welken = in welken zin, 6711.
Welna, bijna, 4012, 4594.
Welnaer, 3920.
Weltijt, welk tijd, wanneer, 3277, 5408.
Werdich sijn, het regt hebben, 5744.
Wereld: dreef er hare wereld mede, 890, 1200. Blide wereld, 5910.
Werelt ere, 5163. Nal., p. 391.
Werre, 294, 1255.
Werren, 1428.
Wers, erger, 1831; te wers, te minder, 2954.
Weten! welaen! 1528, 3168.
Wet, geloof, passim. Bi uwer wet, 2733.
Wets (te), te pand, 1735.
Wien lief wien leet, 4605, 4684.
Wigant, strijder, 5293.
Wijch, gevecht, 1453, 1455, 1489, te wighe, 1441, 1780, 3350.
Wijl, tijd, 861.
Wijs: in miere wijs, volgens mij, 4023.
Wile: bi wilen, 4200, 5226.
Wille: sinen wille ghewinnen, 683, 760.
Wint, windhond, 1160.
Winnen: ave winnen, 6826.
Wit = wet, 2225.
Wonder, verbaesheid, 3335.
Worm = slang, 2211.
Wouden, 6499.
Wrake, wraken: te wraken, 3520.

Z.

Zeezaten, 3151.
Zele, zael, kamer, 4035.
Zwere, 5603.
Zijn (af): die conine es alles af, 5939.


Vorige

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken