Poëziekrant. Jaargang 16

[binnenkant voorplat]

[Nr. 4 - jaargang 16 - juli - augustus 1992]

Non-book | bibliofilie

Samenstelling Jan Dewitte

Anders dan anders zijn ze, de poëzieuitgaven in deze etalage. Je kunt ze kopen in en via de verkoopafdeling van het Poëziecentrum, Hoornstraat 11, 9000 Gent. Voor meer informatie: bel 091 | 25.22.25.

Literaire wensen

Een overlijden, een geboorte, een verjaardag of een blijde gebeurtenis: uiteraard wil je dan je sympathie betuigen door op zijn minst een kaartje te sturen. Maar een passende wenskaart vinden is vaak niet makkelijk. De reeks Literaire Wensen van Standaard Uitgeverij biedt nieuwe perspectieven. Een eerste collectie van zestien kaarten bevat speciaal geschreven verzen van Elisabeth Marain, Monika van Paemel, Jos Vandeloo en Jef Geeraerts. Een tweede reeks verschijnt dit najaar en staat uiteraard in het teken van Kerstmis en nieuwjaar. Voor een stijlvolle literaire wenskaart met enveloppe betaal je 95 fr. (fl. 4,75).

Middeleeuwse streepjescode

Het wereldberoemde Egidiuslied is een van de 147 liederen uit het Gruuthusehandschrift (ca. 1380-1390). Bruggeling Jan Moritoen schreef en componeerde de meeste, misschien wel alle liederen (het manuscript bevat ook gebeden en gedichten). De melodieën noteerde hij met... een streepjescode! Leuk, maar liederen moet je kunnen beluisteren, vond het Davidsfonds terecht, en het liet een erg verscheiden selectie Gruuthuseliederen herleven op de Eufoda-cd en cassette Egidius waer bestu bleven. Het Paul Rans Ensemble zorgde voor een doorleefde en heel expressieve vertolking van 21 gerestaureerde liedjes. Hoofse minne en onhoofs plezier, scherpe spot en bitter lijden, in de vorm van balladen, chansons, rondelen en instrumentale nummers: van variatie gesproken. Cd (795 fr. of fl. 39,75) en cassette (495 fr. of fl. 24,75) duren 75 minuten, bij de cd steekt een boekje met alle teksten.

[p. 1]

Exclusief

Tot het zover is, de nieuwe publikatie van Hein Elferink, heeft alles wat een bibliofiele uitgave zo bijzonder maakt. Drie gedichten van Albert Schaalma en een litho van Joop Striker werden naast elkaar afgedrukt op Hahnemühle-papier en in een stijlvolle zwarte kaft gevat. Opengevouwen is de publikatie zowat een meter breed, gesloten is het formaat 26,5 × 37,5 cm. De oplage is beperkt: 47 genummerde exemplaren; aan de nummers 1 tot 7 werd een extra litho in drie kleuren (formaat 48 × 60 cm) toegevoegd. En dan zijn er nog de exclusieve prijzen: 1500 fr. (fl. 75) en 6500 fr. (fl. 325).

Jooris en Raveel

Ter gelegenheid van de zeventigste verjaardag van Roger Raveel verscheen vorige zomer bij O.S.-Editions Gent en Printshop Amsterdam de bibliofiele uitgave Het niets, het licht en de dingen: negen koperetsen (waarvan zeven in kleur), afgewisseld met acht gedichten van Roland Jooris. Van die bundel werd naar aanleiding van de Raveel-expo in Tienen een facsimile gedrukt op verkleind formaat. 80 van de 750 exemplaren werden door de auteur en de kunstenaar gesigneerd. Voor een niet-gesigneerd exemplaar betaal je 250 fr. (fl. 12,50), en dat is niet veel voor een prachtige uitgave die haar waarde zal blijven behouden.

De slibreeks

Stichting Kunstuitleen Zeeland geeft in de sympathieke Slibreeks werk uit van gevestigde en beginnende auteurs en beeldende kunstenaars. Deeltje 55 in de bibliofiele reeks is Het sacrament van de sneeuw van André van der Veeke. De bundel bevat negentien strofische verzen uit de periode 1989-1990 en kost 200 fr. (fl. 10).

Deeltje 56, De Forellenwisscher (300 fr. of fl. 15) bundelt 47 brieven en documenten en 14 foto's rondom de memorabele reis van Albert Verwey en zijn vrouw naar Finland (1909). Terwijl de dichter | redacteur op forellen leerde vissen, kregen de kinderen thuis onverwacht bezoek, werd hun trouwe dienstbode met de duivel geconfronteerd en was vriend en pupil Alex Gutteling voor het eerst alleen verantwoordelijk voor het nieuwe nummer van De Beweging. Het boekje geeft een heldere kijk op het leven van de Tachtiger en laat ook zien hoe het er in die dagen aan toe ging als je een lange reis ondernam.

In de Slibreeks publiceerden eerder onder andere J. Bernlef, Remco Ekkers, Hans Warren, Ed Leeflang en Rutger Kopland. Op enkele deeltjes na zijn alle nummers nog verkrijgbaar.

Baudelaire: Decorte was eerst!

In ons maart-aprilnummer stond te lezen dat Petrus Hoosemans als eerste de cyclus Tableaux Parisiens van Baudelaire in het Nederlands vertaalde. Uitgeverij Elchers had ons dat zo gemeld, maar het blijkt niet te kloppen. De Vlaming Bert Decorte publiceerde al in 1946 De bloemen van den boze (Orion, Antwerpen), compleet met de afdeling over Parijs. Een prachtige uitgave, helaas niet meer zo makkelijk te vinden. Maar ze blijft wel de eerste.