Over de medewerkers
Willem van Toom (1935) Recente publikaties: Het verhaal van een middag (roman 1994), Dooltuin (gedichten 1995), X eilanden (gedichten 1996).
Cyrille Offermans (1945) Recente Publikaties: Sporen van Montaigne (essays 1994), De vogelman (jeugdroman 1996). Binnenkort verschijnt de essaybundel Dag lieve vis.
Alexander Kluge: zie de inleiding van Cyrille Offermans.
Leonardo Sciascia: zie Raster 67.
Pietha de Voogd vertaalde uit het Italiaans o.a. Umberto Eco, De naam van de roos, Antonio Tabucchi, Indiase nocturne, Carlo Ginzburg, De kaas en de wormen, Federigo Tozzi, Met gesloten ogen, Vincenzo Consolo, Retabel en (met Mieke Geuzebroek) Pellegrino Artusi, De wetenschap in de keuken en de kunst om goed te eten.
Jacq Vogelaar (1944) Recente publikaties: De dood als meisje van acht (roman 1991), Striptease van een ui (essays 1993), Weg van de pijn (roman 1994). Binnenkort verschijnt de bundel ‘beeldverhalen’ Uit het oog.
Nicolaas Matsier (1945) Recente publikaties Gesloten huis (roman 1994), Was Sinterklaas maar een gracht (pamflet 1995), Alice in Verbazië (essays 1996), Dicht bij huis (kort proza, 1996).
Lidia Ginzburg: zie de inleiding van Nicolaas Matsier.
Miroslav Krleža: zie Raster 73.
Guido Snel (1972) Vertaalde werk van Danilo Kiš, Miroslav Krleža en Marija Čudina. Medewerker aan het Slavisch Seminarium aan de Universiteit van Amsterdam.
Dubravka Ugrešić schreef verhalen, roman en essays. Haar ‘patchworkverhaal’ Steffie Steek in de klauwen van het leven (1984) verscheen in een Nederlands vertaling, evenals Nationaliteit: geen (1993) en De cultuur van leugens (1995).
Roel Schuyt (1948) studeerde Slavische taal- en letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam en promoveerde in 1990 aan de Rijksuniversiteit Leiden. Vertaalde uit het Russisch, Servokroatisch, Sloveens en Macedonisch werk van o.a. Tokareva, Kiš, Jončar, Karakeson, Ugrešić en Gjuzel.
Thijs Hendriks (1966) studeerde Slavische taal- en letterkunde in Leiden en vertaalde een aantal verhalen van Varlam Sjalamov.
J.J. Oversteegen: zie Raster 69-74. Recente publikaties De redelijke natuur (over Multatuli, 1987), In het schuim van grauwe wolken en Gemunt op wederkeer, tweedelige biografie van de Antilliaanse schrijver en staatsman Cola Debrot (1994).
Hans Tentje (1944). Recente publikaties: Van lente en sterfte (gedichten 1995) en Drenkplaatsen (verzamelde gedichten 1995).
Auteursrechtelijk beschermd