Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Septentrion. Jaargang 30 (2001)

Informatie terzijde

Titelpagina van Septentrion. Jaargang 30
Afbeelding van Septentrion. Jaargang 30Toon afbeelding van titelpagina van Septentrion. Jaargang 30

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave



Genre

non-fictie
sec - letterkunde

Subgenre

tijdschrift / jaarboek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Septentrion. Jaargang 30

(2001)– [tijdschrift] Septentrion–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende


illustratie

William Cliff
Vers le Nouveau Monde

 
80.
 
à Anvers port de mer je me souviens
 
d'avoir marché pour trouver un navire
 
qui m'emmènerait sur la vague au loin
 
chercher le Nouveau Monde et découvrir
 
ce dont mon enfance était en désir
 
depuis que le rêve est sa nourriture
 
l'employé de l'agence en sa voiture
[pagina 46]
[p. 46]
 
me conduisit à un quai plein de neige
 
où attendait tout rongé de rouillure
 
le bateau qui m'emmènerait en mer
 
 
 
81.
 
le fleuve en descendant fait un grand coude
 
où disparaissent les feux de la ville
 
debout tout seul sur le bateau qui bouge
 
je détaillais dilatant mes pupilles
 
tout ce que dans sa descente tranquille
 
un fleuve fait voir quand on est ‘à bord’
 
notre vieux cargo s'éloignait du port
 
en glissant sur l'estuaire du fleuve
 
‘venez’ me dit un matelot dès lors
 
je fus au poste observer la manoeuvre
 
 
 
82.
 
le pilote sèchement ordonnait
 
les mouvements à donner à la roue
 
aussitôt l'officier les transmettait
 
pour empêcher que le bateau s'échoue
 
sur les nombreux bancs de gluante boue
 
dont notre fleuve est partout encombré
 
de même l'homme s'il veut éviter
 
de s'échouer aux bancs de boue putride
 
doit bien veiller entre eux à serpenter
 
pour mieux entrer aux grandes eaux plus libres
 
 
 
83.
 
la nuit d'hiver dévorait tout le fleuve
 
je rejoignis mon étroite cabine
 
car fatigué d'observer la manoeuvre
 
je désirais dormir mais les machines
 
soudain stoppèrent lors sur l'eau chemine
 
un frêle esquif qui vient près du navire
 
prend le pilote et vite se retire
 
comme on s'enfuit d'une zone infectée
 
puisqu'on nous savait vers la Mer partir
 
déjà notre air en était détesté
 
 
 
84.
 
la nuit régnait encor quand notre étrave
 
perça la barre des ondes terriennes
 
(car un fleuve quand il vomit sa bave
 
à la mer fait dans sa colère vaine
 
un remous qu'on appelle barre) pleine
 
de courage notre nacelle alla
 
contre la barre et si bien la troua
 
que malgré de grands chocs la Mer fut nôtre
 
et la machine activant le combat
 
nous élança vers des vagues plus hautes
 
 
 
85.
 
nous remontâmes dans la Mer du Nord
 
pour aller chercher de quoi compléter
 
la charge du navire dans un port
 
hollandais fermé de fils barbelés
 
puis nous cinglâmes enfin libérés
 
de toute attache européenne vers
 
le sud du monde loin de cet hiver
 
rempli de neige fondant sur les quais
 
gagnant la douceur des plus chaudes mers
 
nous commencions très gaiement à voguer
Extrait de ‘Journal d'un innocent. Poème’, Gallimard, Paris, 1996, pp. 59-61.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken