Rectificatie
In nr. 8 van de vorige jaargang van Spektator publiceerden wij o.d.t. ‘Varianten bij van Geel’ een vijftal typoscripten, met daarbij behorende handschriftvarianten, van het gedicht ‘Buikzwam de aardster’ van Chr. J. van Geel. Bij deze publicatie is nogal wat misgegaan: een der tekstbezorgers, T. van Deel, heet op het omslag van Geel, het potloodhandschrift is vrijwel overal onleesbaar en als ernstigste fout is de volgorde onjuist.
Uit de toelichting zal duidelijk geworden zijn dat het laatst opgenomen kwatrijn in de tijd niet het laatste, maar één na laatste is. Als laatste vers had het voor het kwatrijn opgenomene, in terzinen, afgedrukt moeten worden. De juiste volgorde is dus p. 565, 566, 567, 569 en 568.
De onleesbaar afgedrukte handschriftvarianten moeten als volgt gelezen worden, waarbij [- ...] betekent doorgehaalde tekst:
Voor deze slordige en slechte weergave en de gemaakte fouten bieden wij, mede namens de uitgever, de tekstbezorgers en de lezers onze verontschuldigingen aan.
De redactie
Auteursrechtelijk beschermd