Biblia, dat is: De gantsche H. Schrifture, vervattende alle de canonijcke Boecken des Ouden en des Nieuwen Testaments (Statenvertaling 1637)

[fol. 287r]

PsalmCxlij.

David zijnde voor Saul gevlucht, ende sich in een speloncke verborgen hebbende, als sijnen geest in hem overstelpt was, so riep hy den Heere om hulpe aen.

1

¹ EEn onderwijsinge Davids, een gebedt ² als hy in de speloncke was.

1 Siet Psal. 32.1.

2 David verhaelt hier, hoe hy hem gehouden heeft in de speloncke, te Engedi, ofte Adullam, daer henen hy gevlucht was van wegen Sauls wreede vervolginge, 1.Sam. 22.1. ende 24.4.

2

Ick riep met mijn stemme tot den HEERE, ick smeeckte tot den HEERE met mijn stemme.

Ick stortte mijn klachte uyt voor sijn aengesichte: ick gaf te kennen voor sijn aengesichte mijne benaeuwtheyt.

4

^a Als mijn geest in my ³ overstelpt was, so hebt ⁴ ghy mijn padt gekent: ⁵ Sy hebben my eenen strick ⁶ verborgen op den wech dien ick gaen soude.

a Psal. 77.4.

3 Siet Psal. 102. d’aenteeck. op vers 1.

4 Ghy ô Heere. De sin is, of ick schoon niet en wist waer henen ick my soude keeren ofte wenden, So hebt ghy het wel geweten, my wijsende eenen wech ende middel, om Sauls bloet-dorstige handen te ontkomen.

5 T.w. Saul, met sijn by-hebbende volck.

6 D. in het verborgen geleyt.

5

Ick sach uyt ter rechterhant, ende siet so en was daer niemant ⁷ die my kende, ⁸ daer en was geen ontvlieden voor my: niemant ⁹ sorchde ¹⁰ voor mijne ziele.

7 T.w. om my hulpe ende bystant te doen.

8 Hebr. ’t ontvlieden was van my verloren of vergaen. D. ick en wist niet waer henen dat ick soude vlieden. Vergel. Iob 11.20.

9 Hebr. socht, of, vraechde nae mijne ziele. also Pro. 29.10. siet d’aent. Deut. 11. op vers 12. ende vergel. 2.Sam. 4. op vers 8.

10 D. voor my, of, voor mijn leven.

6

¹¹ Tot u riep ick, ô HEERE: ick seyde, Ghy zijt mijn toevlucht, ¹² mijn ^b deel in’t lant der levendigen.

11 T.w. doe ick in sulcken noot ende benaeuwtheyt was.

12 Mijn erfdeel, daer ick my op verlate, so lange als ick in dese werelt leve. Siet Psal. 27.13. Iesa. 38.11. ende 53.8.

b Psal. 16.5.

7

Lett op mijn geschrey, want ick ben seer ¹³ uytgeteert, ^c reddet my van mijne vervolgers, want sy zijn machtiger dan ick.

13 Hebr. dunne geworden.

c Psal. 41.2. ende 79.8. ende 116.6.

8

Voert ¹⁴ mijne ziele ¹⁵ uyt de gevangenisse, om uwen name te loven: ¹⁶ de rechtveerdige sullen ¹⁷ my omringen, ¹⁸ wanneer ghy wel by my sult gedaen hebben.

14 Dat is, my, mijnen persoon.

15 Hebr. uyt de besluytinge, T.w. in de welcke ick, met mijn volck, als in eene gevangenisse besloten ben, zijnde van mijne vyanden rontom omcingelt.

16 De godtsalige onder het volck Godes.

17 Of, kroons-wijse my omcingelen, namelick, om my met verwonderinge aen te sien, ende om u, ô Heere, met my te loven ende te dancken voor de wonderbaerlicke verlossinge ende genade aen my bewesen.

18 D. Als ghy my tot ruste ende tot eenen geluckigen stant sult gebracht hebben.