Biblia, dat is: De gantsche H. Schrifture, vervattende alle de canonijcke Boecken des Ouden en des Nieuwen Testaments (Statenvertaling 1637)

Het iiij. Capittel.

Prophetie van den onderganck der godtloosen, vers 1. maer de godtsalige troost hy met de verschijninge van de sonne der gerechticheyt, 2. Daerom vermaent hy al het volck tot ware boete ende bekeeringe, ende tot onderhoudinge der Wet, haer door Mosen gegeven, 4. hy spreeckt wederom van de sendinge Iohannis des Doopers, ende vande kracht sijner predicatien, 5.

1

^* WAnt siet, ¹ die dach komt brandende als een oven: dan sullen alle hoochmoedige, ende al wie godtloosheyt doet, ^a een stoppel zijn, ende de toekomstige dach salse in vlamme setten, seyt de HEERE der heyrscharen, ² die hen noch wortel, noch tack laten en sal.

* Eenige voegen dit capittel tot het voorgaende.

1 T.w. de dach des oordeels des Heeren, het zy datmen dit verstaet van de eerste verschijninge Iesu Christi, ofte van de tweede, als hy ten joncksten dage ten oordeele verschijnen sal: Sommige verstaen het alsoo, dat desen dach geduert hebbe van den eersten dach af der verschijninge Christi in den vleesche, duerende tot dat hy in de wolcken verschijnen sal ten joncksten gerichte.

a Obad. vers 18.

2 D. hy salse alsoo uytroeyen ende te niete maken, dat sy nemmermeer wederom opkomen en sullen.

2

U lieden daer en tegen, die mijnen Name vreest, sal ³ de Sonne der gerechticheyt opgaen, ende daer sal ⁴ genesinge zijn onder ⁵ sijne vleugelen: ende ghy sult ⁶ uytgaen, ende ⁷ toenemen, als mest-kalveren.

3 Aldus wort Christus Iesus genoemt, om dat hy de verstanden door sijn woort ende Geest verlicht, ende de herten der geloovigen verquickt door vergevinge der sonden, ende toerekeninge der gerechticheyt. Vergel. Ies. 60.1, 19. ende Dan. 9.24. Luce 1. versen 78, 79.

4 T.w. der verslagene gemoederen, die hare sonden gevoelen.

5 T.w. der Sonne der gerechticheyt dewelcke is Iesus Christus.

6 T.w. op eene vette weyde. Andre verstaen dit van het uytgaen uyt de gevanckenisse der sonden, ende der dienstbaerheyt des duyvels, om Godt te dienen in heylicheyt ende gerechticheyt. siet Ioh. c. 8.36. ende 2.Cor. cap. 3.17.

7 Aen tijdelicken, ende geestelicken welstant, door den segen des Heeren.

3

Ende ghy sult de godtloose ⁸ vertreden, want sy sullen ⁹ assche worden onder ¹⁰ de solen uwer voeten, ¹¹ te dien dage dien ick maken sal, seyt de HEERE der heyrscharen.

8 D. overwinnen, namelick in Christo Iesu u hooft, die de werelt heeft overwonnen, Ioh. 16.33. ende noch dagelicx de vyanden sijner kercke overwint ende bedwingt, totdat hyse eyndelick allegaer make tot eene voet-banck sijner voeten. Siet 1.Cor. 15.57. ende 1.Ioh. 5.4.

9 D. als van geener weerde, ende ten uytersten veracht. Vergel. Iesa. 66.24. Dan. 12.2.

10 Of, planten.

11 Siet bov. cap. 3. op vers 17.

4

^{12 b} Gedenckt der Wet Mose, mijnes knechts, die ick hem bevolen hebbe ¹³ op Horeb ¹⁴ aen gantsch Israël, der insettingen ende rechten.

12 Om dat de tijt voor handen was, dat het volck Godes vele jaren soude zijn sonder Propheten die haer prediken souden, (want Maleachi is de laetste onder de Propheten des Ouden Testaments,) So vermaent haer de Prophete, dat sy haer midler-wijle neerstelick souden oeffenen in het studeren ende lesen der Wet door Mosen gegeven, haer alsoo wapenende tegen alle aenvechtingen, ende tot versterckinge in den waren geloove.

b Deut. 6.3.

13 Siet Deut. 4.10.

14 Aen het gantsche Israelitische volck.

5

Siet ick sende ulieden ¹⁵ den Prophete ^c Eliam, eer dat ¹⁶ die groote ende die ¹⁷ vreeslicke dach des HEEREN komen sal.

15 D. Iohannem den Dooper, die in den Geest ende kracht Eliae verschijnen sal, gelijck Christus dit verklaert, Mat. 11.14. ende 17.11, 12.13. Mar. 9.11. Ende de Engel, Luce 1.17.

c Matt. 11.14. ende 17.11, 12, 13. Mar. 9.11, 12, 13. Luce 1.17.

16 T.w. in welcken de Heere in den vleesche verschijnen sal.

17 Vreeslick voor de godtloose, maer de godsalige bewegende tot berouw over hare sonden, ende beterschap hares levens. Vergel. Ioel 2.31.

6

¹⁸ Ende hy sal het herte der vaderen tot de kinderen ¹⁹ wederbrengen, ende het herte der kinderen tot hare vaders: op dat ick niet en kome, ende ²⁰ de aerde ²¹ met den ban slae.

18 De sin is, Sijne predicatie sal sulcke kracht hebben in de herten der uytverkorenen door de werckinge des H. Geestes, dat soo de Vaders, als de kinderen, haer tot den Heere bekeeren, ende hem samentlick dienen sullen.

19 Of, wenden, of, bekeeren.

20 De inwoonders der aerde.

21 D. op dat ick de werelt niet gansch en gaer ende verdelge, van wegen haer ongeloove ende verachtinge Iesu Christi, hartneckicheyt ende onboetveerdicheyt. Siet bov. Zach. 14. op vers 11. Deut. 18.15, 16. Act. 3.22, 23. ende 1.Cor. 16.22. Dusdanige menschen zijnder tot allen tyden vele in de werelt geweest, gelijcker oock nu noch vele zijn, So dat Godt de Heere nae sijne gerechticheyt, wel oorsake soude hebben de werelt op het strengste te straffen, maer hy verschoontse noch al, van wegen het kleyn hoopken der vroomen ende godtsaligen die in de werelt zijn. Siet Genes. 18.23, 24, etc.

Eynde des Propheets MALACHIAE.

Psalm 106. vers, 48.
Geloovet zy de HEERE, de Godt Israëls, van eeuwicheyt, ende tot in eeuwicheyt, ende al het volck segge, Amen, Halelu-Jah.

Send-b. Iudae vers, 25.
Gode onsen Salichmaker, die alleen wijs is, zy eere ende hoocheyt, kracht ende macht, nu, ende in alle eeuwicheyt, Amen.

Tot LEYDEN,
Gedruckt by Paulus Aertsz van Ravensteyn.
't Jaer M. D. C. XXXVI.