De Nieuwe Taalgids. Jaargang 79

Buiten schuld van de auteur is het schema op p. 439 van de vorige aflevering verkeerd geplaatst. Men leze het als volgt:

445	Al constic enen roc spinnen
446	In mochter niet met winnen
447	In tween weken een broet
448	Ic moet gaen dorden noet
448*	Ic moet gaen wanderen dorden noet
449	Buten der stat op tfelt
450	Ende winnen met minen lichame ghelt
450*	Ende winnen met minen lichame broet	[broet→ghelt]
451	Daer ic met mach copen spise
452	In mach in ghere wise
453	Mijn kinder niet begheven
454	Dus ghinc si in een sondech leven
455	Want men seit ons over waer
456	Dat si langhe seven jaer
456*	Daer si in was der jaren seven
457	Ghemene wijf ter werelt ghinc
458'	Ende meneghe sonde anevinc	[anevinc→ontvinc]
458	Ende meneghe sonde ontfinc
458*	Ende die sonde vinc si an
457*	Ghemene te wesene allen man
459	Dat haer was wel onbequame
460	Die si dede metten lichame
460*	Si ghewan metten lichame dat ghelt	[Ø→kinderen]
461	Daer si cleine ghenuechte hadde in
462	Al dede sijt om een cranc ghewin
462*	Daer si met ghewan dat ghelt	[→dat ghelt ghewan]
463	Daer si haer kinder met onthelt
464	Wat holpt al vertelt
465	Die scamelike sonden ende die zwaer
466	Daer si in was .xiiij. jaer

472	Dat sise moeste bekeren
473*	Uten sondeliken leven
473	Uten sondeliken daden
474	Daer si was met beladen
475*	Daer si in was der jaren seven	[seven→veertien]
475	Bi ghetale .xiiij. jaer
476	Dat segghic u over waer
477	Si was seven jaer metten man
478	Die .ij. kindere an hare wan
479*	Diese liet in ellinde swaer	[swaer→Ø]
479	Diese liet in ellinde
480	Daer si doghede groet meswinde
480*	Diesi doghede .vij. jaer
481	Dierste .vij. jaer hebdi gehoert
482	Verstaet hoe si levede voert