Onze Taal. Jaargang 1

Moeilijkheden.

In aansluiting aan wat wij, in ons stukje aan 't adres van het Alg. Ned. Verbond, onder ten 4e opmerkten, geven wij hieronder een

[p. 7]

lijstje van woorden die als germanismen ter beoordeeling zijn aangeboden aan den Raad van Deskundigen, maar die als zoodanig geen afkeurende meerderheid in dien Raad hebben kunnen krijgen. Het zijn de volgende woorden:

Afreizen, apparaat, bergen (van lijken), in doorsnee, droogleggen, hoogspanning, komisch, schrijven (voor: brief), uitgebalanceerd, verkapt, verwonden (en verwonding, enz.), waardevol.

Wij houden de meeste van deze woorden voor germanismen en dat zullen stellig ook vele leden doen. Toch kreeg dit twaalftal geen verwerpende meerderheid tegen zich in den Raad. En het aardigste is... dat een paar ervan waren ingezonden door een lid van den Raad en dat diens medeleden dit zeer wel wisten!

De redenen van het niet-verwerpen waren nog al verschillend en hielden meestal verband met het aanleggen van verschillende maatstaven. Wij komen daarop later nog wel terug. Ditmaal gaven wij alleen dit lijstje (resultaat van immers nog slechts twee beoordeelingen) om al vast te doen zien, hoe verschillend men kan oordeelen naar gelang van den maatstaf dien men aanlegt.