Fuseeren
Eenige leden vestigen de aandacht op het woord ‘fuseeren’, dat men tegenwoordig in de dagbladen tegenkomt; ‘fuseerende partijen’ leest men. Een raar woord; zal men, indien de partijen - dat kan toch! - weer eens uit elkaar gaan, ze laten ‘refuseeren’?
‘Fusio’ is: het samensmelten, uitgieten. Niet: het samen-smelten, vereenigen. Het woord zou dus alvast ‘confusio’ moeten zijn, maar dit is onbruikbaar, daar het nu eenmaal - bij ons, niet in het Latijn - verlegenheid beteekent. Bij Cicero lezen wij: conjunctio confusioque virtutum, vereeniging van deugden.
Wij zouden kunnen zeggen: fusioneeren (met één ‘n’), zooals wij ook spreken van functioneeren. Of weten onze lezers een beter woord?
§Ch.§
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd