Maaidorschen
In de N.O. Polder werkten dezen zomer z.g. combines, dat zijn landbouwmachines, die, rijdende langs de korenvelden, het graan maaien en, in één bewerking door, tevens dorschen. Deze wijze van oogsten kan men dus niet noemen ‘maaien en dorschen’, aangezien hier sprake is van één handeling. Ter onderscheiding dus van het op de oude wijze maaien en (apart) dorschen, is het woord maaidorschen gebruikt. Vandaar het ‘gemaaidorschte graan’. Ik ben over het woord ook niet voldaan, doch weet er geen andere uitdrukking voor in de plaats te stellen. Een afleiding van ‘combine’ is niet fraai en geen Nederlandsch. Het ‘gecombined’ graan is evenmin fraai!
Ve.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd