Ongeoorloofde handelingen
Een belangstellende lezer schrijft over wat hij noemt: ongeoorloofde samenvoegingen. Hij heeft daarbij op het oog vormingen als: sterkstroom, zwakstroom, en dgl. Onze lezer aanvaardt deze termen, althans hij wil er niet tegen opponeeren. De beoordeeling wil hij overlaten aan de heeren technici zelf, doch hij betreurt het dat deze woorden toegang verkregen hebben tot de dagelijksche spreektaal.
Waarom - zoo vraagt hij - zou het noodig zijn te zeggen dat op een vergadering de gemoederen ‘tot hoogspanning geladen waren’? Zoo voortgaande zou men kunnen zeggen dat ‘het bestuur onder hoogdruk tot een besluit gedwongen werd’. Van een inrichting wordt getuigd dat zij ‘geheel volautomatisch’ werkt. ‘Nieuwbouw’ en ‘hoogbouw’ zijn termen die ook buiten de techniek veelvuldig gebezigd worden, zelfs een woord als ‘snellift’ komt men tegen. Een artiest wordt aangekondigd als een ster aan den hemel van de ‘kleinkunst’.
Hoe komen wij er uit, vraagt onze lezer.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd