Onze Taal. Jaargang 19

‘Die’ en ‘welke’

Ach, ‘die gebruik ik voor personen, en welke voor zaken’, schrijft F. en hij stoot zich eraan, dat daarvan wordt afgeweken, maar ‘die’ klinkt vaak minder stijf dan ‘welke’ en het gebruik daarvan wordt niet meer fout geacht. Ook de schrijftaal wordt wat soepeler, minder deftig en precies.

Innemen

‘Willen de Landdagganger alle aandacht schenken aan de Triptiekkaarten, die hen werden toegezonden. Deze worden aan de ingang van het R.A.I.-gebouw op feestelijke wijze ingenomen. Er wordt op gehoopt en, eerlijk gezegd ook op gerekend, dat iedere Landdagganger de kaarten ingevuld meebrengt!’

Als u deze circusvertoning hebt bijgewoond, wilt u er dan een aardige reportage over schrijven? (De invulling van de kaarten diende natuurlijk om ze smakelijker te maken, dat hadt u toch wel begrepen?).

Verschijnen

‘Tevens vestig ik Uw aandacht op de volgende binnenkort te verschijnen werken’.

(Ik geloof dat ze nu net verschenen worden).

Schemeroorlog

‘Churchill, Winston, Memoires. Deel II: De schemeroorlog’.

(Zelfs de bedoeling van dit woord ontgaat mij).

Gediplomeerde bustehouder?

‘Meisjes, die van school komen en ook oudere kunnen op onze Leerschool geplaatst worden, waar zij, verdienende, zowel het corsetten- als het bustehoudervak onder vakkundige leiding leren’.

(Zou men dus doende gediplomeerd corset of gediplomeerd bustehouder worden? Ik vraag maar.)

Brengen

‘Onder de naam “Cavalcade” brengt het Museum der Posterijen aan de Zeestraat in Den Haag een nieuwe tentoonstelling’.

Voorheen was het de gewoonte, tentoonstellingen te houden en om deze te bezichtigen, was men gedwongen, zich erheen te begeven. Ik lees thans tot mijn groote voldoening, dat het Museum der Posterijen in Den Haag een tentoonstelling brengt. Wij kunnen dus kalm afwachten, tot zij ons ter bezichtiging wordt gebracht.

To open

‘In de kunstzaal Van Lier opende een tentoonstelling van werken van Jan Miechels, die een maand gaat duren.’

Ik betwijfel of men kan zeggen: de tentoonstelling opent. Kunt u me inlichten?

Ja, dat kunnen wij: Ons openen is alleen maar een transitief werkw.; het Eng. to open daarentegen kan zowel transitief als intransitief gebezigd worden.

Red.