Onze Taal. Jaargang 20

Uit de pers.

Het varende, rijdende het en de wens met vacantie.

Wartaal, dit opschrift? De krant zei het toch heus. En het was niet zo maar de eerste de beste krant, het was een geleerde krant. Er stond:

‘Met de boot aankomend.... en met een jeep door de uitgestrekte zandvlakte.... rijdende, kwam het bij mij op, dat....’

‘Van vacantie teruggekomen bleek mijn wens al vervuld te zijn.’

Hebben wij geen gelijk?

Typisatie.

(Ra.) Het ‘Tijdschrift voor Efficientie en Documentatie’ blijft de Nederlandse Woordenschat hardnekkig uitbreiden.

In jaarg. 20, no. 3, pag. 52, houdt het ‘typisatie’ ten doop. Dit is, zegt het tijdschrift, ‘het beperken van het aantal typen en variëteiten in de productie, die worden gemaakt’.

Het komt mij voor, dat het woord gevormd is door van ‘specialisatie’ (dat in hetzelfde artikel wordt behandeld) ‘isatie’ af te knippen en dat achter ‘typ’ te plakken.

Simple comme bonjour!

Maar is dit niet een beetje simpel?

Tante Betje.

Tante Betje zou niet meer in leven zijn? Gelooft het maar niet, hoor! Want ze is een ‘ouwe taaie’! Wat zij ook van Charivarius en andere taalliefhebbers te verduren gehad heeft, zij krabbelt al weer overeind en de pers, de radio en vele sprekende Nederlanders staan haar trouw ter zijde. Bewijzen? Nu een paar dan:

‘Eerst in 1650 werd het [een oud meertje] gedempt en werd toen ook de Palmgracht gegraven.’

‘Deze firma was in de Driehoekstraat gevestigd en waren daar ook de stal...... en de remise.’ Meer voorbeelden geven wij nu niet, want wij kunnen dat nare mens niet uitstaan!