Onze Taal. Jaargang 21

Wij werden bevrij-d

Onze lieftallige dochters konden dit in 1945 dubbelzinnig zeggen. Bij ‘blij’ behoort ‘verblijden’: het grondwoord is immers ‘blijde’. Een woord ‘vrijde’ heeft evenwel nooit bestaan. Moet daarom ‘bevrijden’ ‘bevrij-en’ worden? Dit is misschien Uw geheime wens, maar taalkun-

[p. 16]

dig is die kans wel verkeken. In de Middeleeuwen komt nog het werkwoord ‘bevrien’ voor. De d is er in gevoegd, omdat dit zo mooi stond. ‘Blijde’ is toch ook netter dan blij? Men noemt dit wel eens hypercorrectie (een overdreven verbetering). Zo kregen verscheidene woorden een d, die ze oorspronkelijk niet hadden. Andere voorbeelden zijn: ‘kastijden, partijdig, wijden’. Middeleeuwse oweeërs spraken zelfs van ‘carweide’ i.p.v. karwei (Frans: corvée) en ‘valeide’ (Frans: vallée).