Uit de pers
De laatste maanden hebben verscheidene lezers ons krantenknipsels gestuurd. Wij zijn deze ijverige strijders voor een goed taalgebruik zeer dankbaar en hopen van hen nog menig (vrolijk!) knipsel te ontvangen. Het zou geringschatting van Uw kennis betekenen, als wij al deze heerlijke onzin van taalkundige opmerkingen gingen voorzien. Hier volgt een kleine bloemlezing.
Eerst een unicum: ‘Zijn doeken waren stuk voor stuk unica's..’ De volgende rekenen wij tot de sterkste en taaiste bokken: ‘Tot een der sterkste en mooiste portretten rekenen wij..’ Even taai, maar wat eleganter: ‘Nauwelijks getekend, houdt het Westen het Japanse verdrag voor onrechtvaardig..’ Een slecht passend avondcostuum is: ‘De inflatie is stopgezet dan wel verdaagd.’ De Spoorwegen spreken: ‘Lijnen, waar de dienstregeling wijzigt.’ Een verbeterde uitgave van ‘der vader’ is wel: ‘Het Rijksmuseum heeft haar poorten geopend.’ Onze Taal kan zich slechts schamen, dat ze drukken liet: ‘.. schrijvers, die het nlet kan schelen..’ en ‘Deze stelling acht ik juist en is juist..’ Schepen, die opgelegd worden, zijn in trek: ‘Vader vijftien, zoon twintig jaar opgelegd.’ Een kous kan men nog afstoppen - meent een lezer - maar wat denkt U van: ‘het plotselinge afstoppen van een auto’? Hij is ontevreden over de taal van de verkeerspolitie in zijn stad: ‘Rem af bij de spijkerpaden!’ Neem de rem af en rij door.. Proefproces! of: ‘Verkeer rond Vijgendam’. Economische adviezen zijn, voorwaar, broodnodig, ‘want bedrijfsadministratie leidt natuurnoodzakelijk tot uitbreiding van personeel.’ Tenslotte werd ons een verslag van een gerechtszitting gestuurd, waarin stond: ‘Schreeuwend en slaande slaagden twee politiemannen er in L. uit de rechtszaal te verwijderen.’ Dat L. dit zo maar liet doen!
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd