Onze Taal. Jaargang 21

Inmiddels reeds

(Lw.) Er worden moeilijkheden gemaakt met betrekking tot het gebruik van ‘inmiddels’ en ‘reeds’ tezamen in zinnen als: ‘dit is inmiddels reeds geschied’. Naar mijn mening dient hierbij te worden opgemerkt, dat ‘inmiddels’ en ‘reeds’ niet dezelfde betekenis hebben. ‘Inmiddels’ wijst

[p. 42]

op een tijdsperiode, hetgeen duidelijk blijkt uit de synoniemen ‘intussen’, ‘tussentijds’ (d.i. in de tussentijd), en uit de termen in andere talen: ‘pendant ce temps’, ‘in the meantime’. ‘Reeds’ geeft slechts een nadrukkelijke aanduiding van het voorbij zijn ener handeling op een bepaald ogenblik. Zo kan de tijd binnen het verloop waarvan een handeling plaatsvindt, met de nadrukkelijke aanduiding van het voorbijzijn dier handeling worden aangegeven en tezamen worden vermeld, hetzij vaag hetzij bepaald. B.v. ‘reeds lang geleden’, ‘de vorige week reeds’, ‘inmiddels reeds’.

(Red.) Wij zijn het geheel met U eens; maar wijzen er tevens op, dat ‘inmiddels’ behalve een tijd ook een tegenstelling aanduiden kan en heel dikwijls een niets-betekenend woord is.