Onze Taal. Jaargang 21

Boekbespreking

Dr. W. de Vries: Friese persoonsnamen. Van Gorcum N.V., Assen, 1952.

Hoewel het Fries een aparte Germaanse taal is naast het Nederlands, is het ook voor niet-Friese Nederlanders aantrekkelijk kennis te maken met de grote voorraad persoonsnamen in het Fries. Vele Nederlanders bezitten een achternaam, die op Friese voornamen teruggaat. De schrijver heeft een schat van nieuwe gegevens bewerkt. Een register van ongeveer 6000 namen vergemakkelijkt het gebruik. Zij, die eens gauw willen weten waar een naam als ‘Tjerk’ of ‘Dieuwertje’ vandaan komt, zullen teleurgesteld worden. Het is kennelijk geschreven voor taalkundig geschoolde lezers.

J.A. Meyers: Taal en Leven, De Bezige Bij, Amsterdam, 1949.

Iemand, die belangstelling koestert voor de rijkdom en de schoonheid van het hedendaagse Nederlands, kan een begeerte voelen om meer algemene problemen van de taal te begrijpen. Het werk van Meyers is voor dit doel zeker aan te bevelen. Het is geschreven in een levendig en zuiver Nederlands en behandelt pratenderwijs allerlei raadsels van het alledaagse wonder, dat wij taal noemen. Op pag. 120 staat een opmerking, die voor ons schijnt te zijn: ‘Fouten maken we allen, want de taal is zo oneindig rijk, dat een heel mensenleven onvoldoende is om haar volledig te leren. Wie geen fouten durft maken, kan maar één ding doen: zwijgen.’